хороши ребята, да славушка худа
- хороши ребята, да славушка худа
-
Палата бела, да дверьми утла (о худой славе)
Хороша деревня, да улица грязна.
Собой красава, да не по красаве слава.
Ср. Вы вот страхом Божьим пристали ночевать к нам — слухом земля полнится; деревня хороша, да слава худа. Прошло то время, батюшка-барин; спите что у Христа за пазухой...
Даль. Памятка.
Ср. С чего взялась всесветная беда?
Народ вы умный, всякий это знает,
Да славушка об вас пошла худа.
Достоевский. На европейские события 1854 г.
Ср. Хороши наши ребята,
Только славушка дурна.
Песня.
Ср. Schön ist unser liebes Dörfchen,
Nur die Strasse ist nicht rein,
Brav sind unsre lieben Burschen,
Nur ihr Ruhm ist just nicht fein.
Böhling. Aus nordruss. Dörfern.
См. слухом земля полнится.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "хороши ребята, да славушка худа" в других словарях:
Хороши ребята, да славушка худа — Хороши ребята, да славушка худа. Палата бѣла, да дверьми утла (о худой славѣ). Хороша деревня, да улица грязна. Собой красава, да не по красавѣ слава. Ср. Вы вотъ страхомъ Божьимъ пристали ночевать къ намъ слухомъ земля полнится; деревня хороша,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Хороши ребята, да Славушка худа. — Хороши ребята, да Славушка худа. См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СЛАВУШКА — СЛАВУШКА, славушки, мн. нет, жен. (прост.). 1. ласк. к слава в 3 знач. Хороши наши ребята, только славушка дурна. нар. песня. «Славушка об вас пошла худа.» Достоевский. 2. Дурная слава (фам. ирон.). О тебе славушка прошла по всему городу.… … Толковый словарь Ушакова
МОЛВА - СЛАВА — Не все то правда, что бабы врут. Мало ль что говорят, да не все перенять. Пусть говорят, а ты знай свое! Что мне до людей, я знаю себя. Всякого слушать, так ни в гостях, ни дома не кушать. Говорю людскую честить, отца мать забыть (архангельск.).… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СЛАВА — жен. как кто слывет, прослыл в людях; молва, общее мнение о ком, о чем, известность по качеству. О нем добрая, плохая слава ходит. Живи всяк своей славой. Кто как поживет, такая слава и пойдет (такой славой и прослывет). Поп то Сава, да не хороша … Толковый словарь Даля
Schön ist unser liebes Dörfchen… — См. Хороши ребята, да славушка худа … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
