умываю руки

(иноск.) — отказываюсь от ответственности, не принимаю вины на себя

Ср. Если ее домашним угодно принять на себя ответственность за такой исход дела, воля их, но медицина во всяком случае умывает себе в этом руки.

Маркевич. Четверть века назад. 2, 42.

Ср. Старушка... убеждала князя (непременно желавшего жениться) тем, что он еще молод... и наконец, по крайней мере, себя хотела выгородить в этом случае и восклицала, что она, как Пилат, умывает свои руки...

Писемский. В водовороте. 1, 2.

Ср. Хотя бы я мог вредить... но не хочу замарать себя, и в этом смысле умываю руки.

Достоевский. Двойник. 2.

Ср. Я умываю мои руки перед всем войском: не повинны они в крови аустерлицкой.

Фельдмаршал кн. Кутузов.

Ср. Seine Hände in Unschuld waschen.

I wash my hands of that affair.

Ср. Je m'en lave les mains.

Ср. Me ne lavo le mani.

Ср. θαλάσσα κλύζει πάντα ανθρώπων κακά.

Море очищает все дурное людей.

Euripid. Ср. Liebrecht zur Volkskunde, стр. 316.

Ср. Пилат, видя, что ничто не помогает, но смятение увеличивается, взял воды и умыл руки пред народом и сказал: неповинен я в крови праведника сего; смотрите вы.

Матф. 27, 24.

Ср. Буду умывать в невинности руки мои.

Псал. 25, 6; 72, 13.

Ср. Пусть все старейшины, ближайшие к убитому, омоют руки свои над головою телицы и объявят и скажут: руки наши не пролили крови сей... очисти народ Твой, Господи, и не вмени ему невинной крови. И они очистятся от крови.

Второзак. 21, 6-9.

По древнему обычаю, обвинители для доказательства невиновности своей умывали руки. Умывание рук производилось морскою водою; за неимением ее прибавляли соль к пресной воде. В католической церкви и поныне употребляется соленая вода.