Угря в руках не удержишь — Угря въ рукахъ не удержишь (скользокъ). Скользкій, какъ угорь (скользокъ, что вьюнъ), о ловкомъ, изворотливомъ. Ср. Glatt wie ein Aal. Wer den Aal hält beim Schwanz, Dem bleibt er weder halb noch ganz. Ср. Anguilla est: elabitur. Пер. Угорь онъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УГОРЬ — муж., сев., вост. место, идущее в гору, подъем круче изволока; | матерый кряж по берегу реки, уступ, увал вдоль речного раздолу, венец; крутой, высокий берег реки. Он живет на самом угоре, архан. на краю венца раздела. В разлив угором ездят,… … Толковый словарь Даля
УГОРЬ — муж., сев., вост. место, идущее в гору, подъем круче изволока; | матерый кряж по берегу реки, уступ, увал вдоль речного раздолу, венец; крутой, высокий берег реки. Он живет на самом угоре, архан. на краю венца раздела. В разлив угором ездят,… … Толковый словарь Даля
вьюн — (иноск.) ловкий, изворотливый; пролаз (намек на вьюна виять, извиваться извивающуюся рыбу) Ср. Да, к этому вьюну не придерешься! Поддакивает, кланяется, бес, А все таки поставит на своем. Гр. А. Толстой. Смерть Иоанна Грозного. 2. Ср. Что за… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вьюн — Вьюнъ (иноск.) ловкій, изворотливый; пролазъ (намекъ на вьюна віять, извиваться извивающуюся рыбу). Ср. Да, къ этому вьюну не придерешься! Поддакиваетъ, кланяется, бѣсъ, А все таки поставитъ на своемъ. Гр. А. Толстой. Смерть Іоанна Грознаго. 2.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Glatt wie ein Aal. — См. Угря в руках не удержишь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Anguilla est: elabitur. — См. Угря в руках не удержишь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Λεῖος ὥσπερ ἔγχελυς. — См. Угря в руках не удержишь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
