у кошки лапки в рукавичках
- у кошки лапки в рукавичках
-
(иноск.) — мягки с виду, да опасны
Ср. Бархатные слова (иноск.) — льстивые, но не искренние.
Ср. To cut one's throat with feather.
Перерезать горло перышком.
Ср. Faire patte de velours.
Ср. Venena dantur melle sublita.
Яд дают обмазанный медом.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "у кошки лапки в рукавичках" в других словарях:
У кошки лапки в рукавичках — У кошки лапки въ рукавичкахъ (иноск.) мягки съ виду, да опасны. Ср. Бархатныя слова (иноск.) льстивыя, но не искреннія. Ср. To cut one’s throat withs feather. Пер. Перерѣзать горло перышкомъ. Ср. Faire patte de velours. Ср. Venena dantur melle… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
To cut one’s throat withs feather. — См. У кошки лапки в рукавичках … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Faire patte de velours. — См. У кошки лапки в рукавичках … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Venena dantur melle sublita. — См. У кошки лапки в рукавичках … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
