- торопиться жить — скоро умереть
-
Торопись на доброе дело, а худое само поспеет.Ср. И, предвкушая будущие муки,Душа, робея, торопилась жить,Чтоб близость неминуемой разлукиХоть на одно мгновенье отдалить.К.Р. "Вы помните ль?"Ср. Мы алчны жизнь узнать заране,И узнаем ее в романе.А.С. Пушкин. Прибавл. к Онегину. 1, 14.Ср. Когда в забвеньи перед классомПорой терял я взор и слух,И говорить старался басом,И стриг над губой первый пух,В те дни...Там же, к 8-й гл. 1.Ср. Взгляните на меня: я в двадцать лет старик,Смотрю в очки, ношу парик.Н.М. Карамзин.Ср. И жить торопится и чувствовать спешит.Кн. П.А. Вяземский. Первый снег.Ср. La pluspart des hommes emploient la première partie de leur vie à rendre l'autre miserable.La Bruyère. Caractères. 2, 11.Ср. Amores de tenero meditatur ungui.Hor. Od. 3, 6, 23-24.Ср. Amorem canit aetas prima.Юность поет про любовь.Propert.См. роман.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.