- спина чешется
-
(у кого-нибудь) — хочет, чтоб его почесали, побилиСпина одна из представительниц тела, принимающая мзду за провинности человекаСр. "Руки виноваты, а спина отвечает".Ср. "Была бы спина, найдется и вина".Ср. "Тело Государево, душа Божья, а спина барская".Ср. "Спина-то наша, а воля-то ваша".(Словечко дореформенное.)Ср. Спина — это своего рода ответственный редактор богатого издателя газеты, который отсиживает за провинности своего принципала.*** Афоризмы.Ср. Der Buckel juckt ihm.Ср. Du überlustiger Gesell,Juckt dich zum dritten Mal das Fell?Göthe. Faust. 1. Vor dem Thor. 5-tor Spaziergänger.Ср. Dorsum prurit.Plaut. Mill. glor. 2, 4, 44.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.