accusativo

accusativo
(винительный падеж | аккузатив | accusatif | Akkusativ | accusative | accusativo)
Это падеж, рассматриваемый древнегреческими грамматиками как форма, указывающая на конечную цель или результат действия (aitiatikos – производное от греческого причастия aitiatos, точно значение которого «вызванный, обусловленный»); его название на основе сближения с глаголом aitiaomai «обвиняю» было переведено на латинский язык посредство accusativus.
———
Различные значения винительного падежа с трудом поддаются сведéнию воедино: можно сказать, что он является главным образом падежом объекта, непосредственно подвергающегося глагольному действию.
———
В противоположность обычному винительному падежу, или винительному внешнего объекта (accusativ de l’objet externe | Akkusativ des äusseren Objekts | external accusative | accusativo del oggetto esterno), который соответствует дополнению при переходном глаголе (в предложении типа chercher son chemin), в синтаксисе иногда выделяют винительный внутреннего объекта (accusatif de l’objet interne | Akkusativ des inneren Objekts | internal accusative | accusativo dell’oggetto interno), употребляемый в некоторых случаях с глаголами, обычно непереходными, причем понятие, выражаемое объектом, может рассматриваться как в некотором роде включенное в значение глагола (предложение типа aller son chemin, где идея пути уже предвосхищена идеей ходьбы.
———
Винительный отношения, винительный определительный (accusatif de relation, de détermination | accusative of specification), именуемый также греческим винительным (accusativus graecus), поскольку римлянам он представлялся особенностью греческого синтаксиса, употребляется во французском языке с оборотами quant à, pour ce qui est de, par в выражениях типа grand par le coeur.
прим.
Еще лучше соответствуют ему русские обороты типа характером в отца, красотой в мать. – Прим. перев.
———
Винительный предикативный (accusatif prédicatif | adjoint | predicate accusative) – падеж именной части составного сказуемого, зависящий от предикативного глагола: лат. fasere aliquem beatum.
———
Некоторые глаголы управляют двойным винительным (double accusatif), например, лат. docere «учить», требующее винительного падежа одновременно и для названия преподаваемого предмета и для названия обучаемого лица: docere pueros grammaticam.

Словарь лингвистических терминов. – М.: Издательство иностранной литературы. . 1960.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "accusativo" в других словарях:

  • accusativo — ac·cu·sa·tì·vo s.m. TS ling., gramm. caso della declinazione di varie lingue indoeuropee che esprime il complemento oggetto e, solitamente con l ausilio di alcune preposizioni, specie nelle fasi linguistiche più recenti, anche il complemento di… …   Dizionario italiano

  • accusativo — {{hw}}{{accusativo}}{{/hw}}A s. m. Caso della declinazione indoeuropea indicante il complemento oggetto, l estensione nello spazio e nel tempo, la direzione, la relazione. B  anche agg. : ¡caso –a …   Enciclopedia di italiano

  • accusativo — pl.m. accusativi sing.f. accusativa pl.f. accusative …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • accusativo del oggetto interno — см. объект …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • Warten — Warten, verb. regul. welches auf gedoppelte Art gebraucht wird. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben. (1) * Sehen, besonders scharf auf etwas sehen, als ein Intensivum von dem veralteten wahren, sehen; eine im Hochdeutschen längst… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Gramática del ruso — La gramática rusa comprende: Una morfología altamente sintética Una sintaxis para el lenguaje literario que es la fusión de tres elementos: La herencia del eslavo eclesiástico El estilo europeo occidental Una base vernácula La lengua rusa ha… …   Wikipedia Español

  • Arbeiten — Árbeiten, verb. reg. I. Neutrum, mit haben, seine Kräfte anstrengen, lebhaften Gebrauch von seinen Kräften machen. 1. In eigentlicher Bedeutung, die Kräfte seines Körpers zur Erwerbung zeitlichen Vermögens anstrengen. Fleißig, nachlässig faul… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Wandeln — Wandeln, verb. regul. act. et neutr. in welchem der Begriff der Vertauschung und Veränderung der herrschende ist, und welches besonders in folgenden Fällen vorkommt. 1. * Vertauschen; eine nur noch in einigen Oberdeutschen Gegenden gangbare… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Wiederkäuen — Wiederkäuen, verb. regul. die bereits gekäueten und in den Magen gebrachten Speisen durch den Schlund herauf hohlen, und nochmahls käuen; sowohl als ein Neutrum: alles Rindvieh käuet wieder, wiederkäuende Thiere; als auch active, mit dem… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • винительный падеж — См. accusativo …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»