aspetto perfettivo

aspetto perfettivo
(совершенный, перфективный вид | aspect perfectif | perfektive Aktionsart | perfect, perfective, complete, telic aspect | aspetto perfettivo)
Вид действия, рассматриваемого в его завершении: trouver «найти» имеет перфективное значение по сравнению с chercher «искать» несовершенного вида (см. прим.).
———
Иногда различают ингрессивный совершенный вид (perfectif ingressif | ingressiv | ingressive | ingressivo), если предусматривается, что момент завершения наступает немедленно: lancer (un projectile), и эффективный совершенный вид (perfectif effectif | effectiv | effective | effettivo), который предполагает предварительное развертывание действия: atteindre (un but) «достигнуть (цели)».
прим.
Здесь, как и в других местах, имеется в виду лексическое различение видовых значений (trouver и chercher). – Прим. ред.

Словарь лингвистических терминов. – М.: Издательство иностранной литературы. . 1960.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "aspetto perfettivo" в других словарях:

  • aspetto — 1a·spèt·to s.m. 1. FO il modo in cui qcs. o qcn. appare alla vista: l aspetto di quei luoghi è affascinante, un giovane di bell aspetto | fig., l aspetto della questione; esaminare un problema sotto tutti gli aspetti, sotto ogni aspetto, da tutti …   Dizionario italiano

  • perfettivo — agg. [dal lat. tardo perfectivus, der. di perficĕre compiere ]. (ling.) [di aspetto verbale che esprime la compiutezza di un azione] ◀▶ imperfettivo. ‖ durativo …   Enciclopedia Italiana

  • Aspect — Pour les articles homonymes, voir Aspect (homonymie). Sur les autres projets Wikimedia : « Aspect », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En linguistique, l aspect est un trait grammatical associé au prédicat (linguistique) …   Wikipédia en Français

  • Aspect (linguistique) — Aspect Pour les articles homonymes, voir Aspect (homonymie). Catégories verbales …   Wikipédia en Français

  • Aspect de la vie — Aspect Pour les articles homonymes, voir Aspect (homonymie). Catégories verbales …   Wikipédia en Français

  • совершенный вид — См. aspetto perfettivo …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • перфективный вид — См. aspetto perfettivo …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • вид совершенный — См. aspetto perfettivo …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • вид перфективный — См. aspetto perfettivo …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • aspect perfectif — См. aspetto perfettivo …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»