mixte


mixte
(смешанный | mixte)
Смешанным звуком или звуком смешанного ряда (son mixte | Zwischenlaut | intermediate sound | fonema misto, intermedio) является звук, производящий впечатление промежуточного между двумя определенными звуками, или, точнее, такой, артикуляция которого обладает характеристиками, полученными от двух обычно различаемых рядов. В частности, смешанным гласным (voyelle mixte) называют гласный, точка артикуляции которого расположена между точками передних (см.) или палатальных и точками задних (см.) или велярных, т.е. между твердым и мягким нёбом, например звук, который слышится в англ. sir или в русск. еры.
———
Смешанное склонение, спряжение (déclinaison, conjugaison mixte) относится к двум или более различным типам; таково, например, спряжение лат. seco, принадлежащее к типу amo в настоящем времени и к типу moneo в перфекте.
———
Смешанным языком (langue mixte | Mischsprache | mixed language | lingua mista) называется язык, возникший благодаря смешению нескольких языков; так, например, менее цивилизованное население заимствует – для удобства сношений – значительную долю состава своего языка из языков более высоких цивилизаций, с которыми оно находится в контакте: сабир средиземноморских портов, пиджин-инглиш портов Дальнего Востока, бичламар Тихого океана, креольские языки (см.) и т.д.
———
В более узком смысле название «смешанный» сохраняют за языком, морфологическая система которого имеет гетерогенное происхождение.
прим.
Выше, в примечании к статье креольские языки, было отмечено, что их современная эволюция значительно сложнее, чем это представляется автору; то же следует сказать о пиджин-инглише (см. примечание к этому термину). Вместе с тем автор не указывает на распространенное употребление термина «смешанный» в отношении словарного состава таких языков, как индонезийский (большие слои лексических заимствований из санскрита, арабского и – в возрастающем числе – из европейских языков), вьетнамский (огромная масса китайских заимствований, число которых продолжает расти, весьма богатые древние слои тхайской и кхмерской лексики). – Прим. перев.

Словарь лингвистических терминов. – М.: Издательство иностранной литературы. . 1960.

Смотреть что такое "mixte" в других словарях:

  • mixte — mixte …   Dictionnaire des rimes

  • mixte — [ mikst ] adj. • XIVe, rare av. XVIIIe; lat. mixtus, p. p. de miscere « mélanger » 1 ♦ Qui est formé de plusieurs, de deux éléments de nature différente. ⇒ combiné, composé, mélangé. Cuisinière mixte, à gaz et électricité. Salade mixte, composée… …   Encyclopédie Universelle

  • mixte — Mixte. adj. de tout genre. Qui est meslangé; qui est composé de plusieurs choses de differente nature; qui participe de la nature de l une & de l autre. Les corps mixtes. En ce sens on le fait quelquefois subst. Toutes les parties d un mixte.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Mixte — Mixte, Landschaft in Frankreich, sonst in Nieder Navarra, jetzt im Departement Basses Pyrénées, 29 Dörfer; Hauptort S. Palais …   Pierer's Universal-Lexikon

  • mixte — (mik st ) adj. 1°   Composé de plusieurs choses de différente nature. Corps mixte. 2°   Par extension, qui participe à différentes choses. •   Précisément parce que nous sommes des êtres mixtes, nous ne saurions avoir une idée directe de la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MIXTE — adj.des deux genres Qui est mélangé, qui est composé de plusieurs choses de différente nature, et qui participe de la nature des unes et des autres. Corps mixte.   Il s emploie quelquefois au sens moral. Il s est fait en politique une opinion… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MIXTE — adj. des deux genres Qui est mélangé, qui est composé de plusieurs choses de différente nature et qui participe de la nature des unes et des autres. Corps mixte. En termes de Chemins de fer, Train mixte, Train composé de wagons de marchandises et …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Mixte — Der Begriff Mixed (engl. mixed: gemischt) oder Mixte (franz. mixte: gemischt) bezeichnet Wettbewerbe, in denen jeweils (mindestens) ein männlicher und ein weiblicher Spieler pro Team spielen. Bekannteste Variante ist das gemischte Doppel,… …   Deutsch Wikipedia

  • mixte — MIXT, Ă, micşti, mixte, adj., s.f. pl. 1. adj. Alcătuit din elemente deosebite (ca natură, origine, funcţie etc.); ♢ Şcoală mixtă = şcoală în care învaţă elevi de ambele sexe. Cor mixt = cor compus din voci bărbăteşti şi voci femeieşti. Tren mixt …   Dicționar Român

  • mixte — n.m. Sandwich mixte (jambon et gruyère) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire