- scrittura
-
Обозначение человеческой мысли и речи материальными знаками. Пиктографическое, рисуночное (écriture pictographique), или идеографическое, письмо (écriture idéographique | Bilderschrift, Begriffschrift | scrittura ideografica) выражает идеи непосредственно при помощи знаков, называемых идеограммами, которые напоминают о предмете (таковы в той или иной мере письменности китайская, египетская, клинописная); фонетическое, или звуковое, письмо (écriture phonétique | Lautschrift) представляет собой систему знаков, обозначающих слова или звуки либо посредством слогов – слоговое письмо (écriture syllabique | Silbenschrift), либо посредством отдельных фонем – алфавитное, или буквенное, письмо (écriture alphabétique | Buchstabenschrift). Иногда выделяют так называемое акрофоническое письмо (écriture acrophonétique); знаки такого письма обозначают начальные звуки (гр. akros) названий предметов, условными изображениями которых они являются.———В специальном смысле слова фонетическим письмом (écriture phonétique) называют систему транскрипции (см. транскрипция), созданную фонетистами для возможно более точного обозначения произношения независимо от употребляемого алфавита; см. в конце книги список знаков (т.е. см. статью фонетическая символика. – Прим. сост.)———В древнееврейском для некоторых слов различают две графические системы: одну, в которой отмечаются только согласные, именуемую неполным письмом (scriptio defectiva | defektive Schreibung), и другую, в которой гласные представлены определенными согласными (называемыми указателями чтения [см. Matres lectionis] ), именуемую полным письмом (scriptio plena | Plene-Schreibung).———В палеографии сплошным письмом (scriptio continua) называют систему письменности, в которой слова сливаются друг с другом.
Словарь лингвистических терминов. – М.: Издательство иностранной литературы. Ж. Марузо. 1960.
