"А. А. Углицкой"

«<А. А. УГЛИЦКОЙ>», стихотв. шутка Л. (1841) в стиле т. н. макаронич. поэзии, основанной на смешении разных языков — в данном случае франц., рус. и нем. Опыты такой поэзии у Л. связаны с его общением с И.П. Мятлевым. Поводом для создания стих. послужила, по-видимому, предстоящая свадьба А. А. Углицкой (см. Углицкие—) родственницы Л. со стороны матери — с К. И. Альбрехтом, состоявшаяся в апр. 1841. Упоминание Л. о своем «армейском чине» содержит намек на перевод его в Тенгинский пехотный полк за дуэль с Барантом. Автограф — ИРЛИ (из альбома А. А. Альбрехт), оп. 1, № 42. Подпись — «Лермонтов»; внизу справа изображена женская фигура, возможно, силуэт Углицкой (см. ЛН, т. 43—44, с. 395). Впервые — альм. «Радуга», т. 2, 1922, с. 111—25, комментарий Б. Л. Модзалевского. Датируется февралем — мартом 1841; существует предположение, что стих. могло быть написано в апр. 1840, сразу после перевода Л. в армию, см. Мануйлов (13), с. 336.

Лит.: Пейсахович (1), с. 431.