trado

trādo, didī, ditum, ere [ trans + do ]

1) передавать (poculum alicui C); вручать, отдавать (littĕras QC); предоставлять

t. feris populandas terras O — отдавать поля диким зверям на опустошение

se t. — предаваться (tristitiae C; socordiae atque ignaviae Cato ap. Sl)

t. sinum vento furenti Lcn — развернуть парус навстречу бешеному ветру

t. filiam alicui T, QC — отдавать дочь замуж за кого-л.

aliquid per manus t. Cs — передавать что-л. из рук в руки

t. aliquem alicui de manu in manum C — вверять кого-л. чьему-л. попечению

se hostibus t. Cs — сдаваться неприятелю

se sub leges pacis iniquae t. V — подчиниться условиям несправедливого мира

2) отдавать в распоряжение, приставлять (alicui decem satellĭtes QC)

3) передавать по наследству, оставлять, завещать (alicui hereditatem C)

t. alicui omnia bona utenda ac possidenda C — завещать кому-л. всё имущество в пользование и владение

consuetudo a majoribus tradĭta C — обычай, унаследованный от предков

immortalitati t. aliquid C — обессмертить (увековечить) что-л.

4) доверять, поручать, возлагать, вверять (alicui imperium navium C)

5) поверять, рассказывать (alicui cogitationes suas T)

traditur C или traditum est C, Ph — передают, рассказывают

sunt qui tradiderint, sunt qui abnuant T — одни это утверждают, другие же отрицают

6) выдавать (aliquem alicui ad supplicium Cs)

7) сообщать, учить, обучать, преподавать (juventūti multa de sideribus Cs)

8) выдавать, предавать (regnum hostibus QC)