traduco

trādūco, dūxī, ductum, ere [ trans + duco ]

1) переводить, перемещать (copias per fines Sequanorum Cs); переправлять (exercĭtum flumen Cs, реже trans flumen Cs и flumine Hirt); проводить (мимо) (copias praeter castra Cs)

equum t. C — провести коня мимо цензора, т. е. благополучно пройти цензорский осмотр (о чём свидетельствовали слова цензора: « traduc equum!»)

2) публично показывать, выставлять напоказ (victĭmas in triumpho L)

t. orationem ad exempla C — перейти в своей речи к примерам

3) выставлять на позор

t. aliquem per ora hominum L — подвергать кого-л. осмеянию

se ipsum t. Pt — выставлять самого себя на позор

volo libidinem traduci Sen — я хочу, чтобы разврат был заклеймён

4) выдавать, разглашать (tot annorum secreta Pt)

5) декламировать, читать вслух (poēmăta alicujus Pt)

6) переводить, перечислять (centuriones ex inferioribus ordinibus in superiores ordines Cs)

7) приводить, привлекать (aliquem ad или in suam sententiam C, L)

t. aliquem ad optimates C — склонить кого-л. к партии оптиматов

8) приводить (в какое-л. состояние), повергать (in или ad hilaritatem C)

9)

а) (о времени) проводить, прожить (vitam tranquille C)

qui Cynicā traducunt tempora perā Pt — те, которые проводят дни с кинической сумой, т. е. философы кинической школы

б) вести (otiosam aetatem sine ullo labore C)

munus summā abstinentiā t. C — исполнять свои обязанности совершенно бескорыстно

10) переводить (с языка на язык) (aliquid in linguam Romanam AG)

11) выводить, производить (verbum AG)