Vox et praeterea nihil

Vox et praeterea nihil
Голос и больше ничего.
ср. тж. Овидий, "Метаморфозы", III, 396-99 - миф о нимфе Эхо, иссохшей от неразделенной любви к прекрасному Наркиссу:
Éxtenuánt vigilés corpús miserábile cúrae,
Ádducítque cutém maciés et in áëera súcus
Córporis ómnis abít. Vox tánt(um) atqu(e) óssa supérsunt.
Vóx manet: óssa ferúnt lapidís traxísse figúram.
"Истощают несчастное тело бессонные заботы. Худоба стягивает кожу, все соки тела уходят в воздух. Остаются только голос и кости. Голос продолжает существовать, а кости, говорят, приняли образ камня". [см. "Временник Пушкинской комиссии АН СССР" - авт. ]
Он [ старый мир ] думает, что на стороне революции vox et praeterea nihil (как все переместилось со дней Пушкина! [ Имеется в виду стихотворение "Клеветникам России". - авт. ]). Он слишком уверен в своей силе, он не хочет останавливаться в раздумьи перед Сфинксом. (Р. В. Иванов-Разумник, Испытание в грозе и буре.)
Его бедра были в длину дюймов шесть, ноги напоминали веретено либо барабанные палочки размером в два с половиной фута, а корпус его, казавшийся только протяженностью без содержания, поглотил остаток; в целом он напоминал паука или кузнечика, ставшего на задние лапки, и был почти только vox et praetered nihil. (Тобайас Смоллетт, приключения Родрика Рэндома.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "Vox et praeterea nihil" в других словарях:

  • vox et praeterea nihil — foreign term Etymology: Latin voice and nothing more …   New Collegiate Dictionary

  • vox et praeterea nihil — /wohks et prdduy te rdde ah ni hil/; Eng. /voks et pri tear ee euh nuy hil/, Latin. a voice and nothing more. * * * …   Universalium

  • vox et praeterea nihil — /wohks et prdduy te rdde ah ni hil/; Eng. /voks et pri tear ee euh nuy hil/, Latin. a voice and nothing more …   Useful english dictionary

  • NIHIL vos moramur — Patres Conscripti, formula apud Romanos dimittendi Senatus: quemadmodum Concio dissolucbatur verbo, Discedite. Iul. Capitolin. in Marco Philosopho c. 10. Comitiis praeterea etiam usque ad noctem frequenter interfuit: neque unquam recessit de… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Vanity — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Vanity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 vanity vanity Sgm: N 1 conceit conceit conceitedness Sgm: N 1 self conceit self conceit self complacency self confidence self sufficiency self esteem self love self approba …   English dictionary for students

  • Boasting — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Boasting >N GRP: N 1 Sgm: N 1 boasting boasting &c. >V. Sgm: N 1 boast boast vaunt crake| Sgm: N 1 pretense pretense pretensions Sgm: N 1 puff puff puffery …   English dictionary for students

  • Liste lateinischer Phrasen/V — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia

  • Клеветникам России — «Клеветникам России» …   Википедия

  • Unsubstantiality — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Unsubstantiality >N GRP: N 1 Sgm: N 1 unsubstantiality unsubstantiality insubstantiality Sgm: N 1 nothingness nothingness nihility Sgm: N 1 no degree no degree no part no quantity no thing GRP: N 2 …   English dictionary for students

  • Unmeaningness — (Roget s Thesaurus) >Absence of meaning. < N PARAG:Unmeaningness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 unmeaningness unmeaningness &c. >Adj. Sgm: N 1 scrabble scrabble GRP: N 2 Sgm: N 2 empty sound empty sound dead letter vox et praeterea nihil => …   English dictionary for students

  • gasconade — n 1. boasting, bluster, bravado, fanfaronade, rodomontade, Sl. hot air, Sl. bunk; bombast, bluff, bounce, much cry and little wool, Latin, vox et praeterea nihil; balderdash, rant, buncombe, Inf. bunkum, Sl. bunk, claptrap, humbug. v 2. boast,… …   A Note on the Style of the synonym finder


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»