Nemo prudens punit, quia peccātum est, sed ne peccētur
- Nemo prudens punit, quia peccātum est, sed ne peccētur
-
Всякий разумный человек наказывает не потому, что был совершен проступок, но для того, чтобы он не совершался впредь.
Вопреки словам Сенеки: nemo prudens punit quia peccatum est, sed ne peccetur, наше правосудие основано не только на государственном расчете, но и на идее возмездия, то есть также на чувстве.
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.
Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.
1982.
Смотреть что такое "Nemo prudens punit, quia peccātum est, sed ne peccētur" в других словарях:
Nemo prudens punit, ut ait Plato, quia peccatum est, sed ne peccetur. — См. Бьют не ради мученья, а ради ученья … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Gerecht — Der Kuss von Gerechtigkeit und Friede. Unbekannter Künstler, Antwerpen um 1580 Der Begriff der Gerechtigkeit (griechisch: dikaiosýne, lateinisch: iustitia, englisch und französisch: justice) bezeichnet einen idealen Zustand des sozialen… … Deutsch Wikipedia
Gerechtigkeit — Der Kuss von Gerechtigkeit und Friede. Unbekannter Künstler, Antwerpen um 1580 … Deutsch Wikipedia
бьют не ради мученья, а ради ученья(спасенья) — Ср. Nemo prudens punit, ut ait Plato, quia peccatum est, sed ne peccetur. Ни один разумный не наказывает, потому что согрешили, но чтоб не грешили. Seneca. De ira. 1, 16, 21 (Plato) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бьют не ради мученья, а ради ученья(спасенья) — Бьютъ не ради мученья, а ради ученья спасенья. Ср. Nemo prudens punit, ut ait Plato, quia peccatum est, sed ne peccetur. Пер. Ни одинъ разумный не наказываетъ, потому что согрѣшили, но чтобъ не грѣшили. Seneca. De ira. 1, 16, 21 (Plato) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
