Бьют не ради мученья, а ради ученья(спасенья)
- Бьют не ради мученья, а ради ученья(спасенья)
-
Бьютъ не ради мученья, а ради ученья — спасенья.
Ср. Nemo prudens punit, ut ait Plato, quia peccatum est, sed ne peccetur.
Пер. Ни одинъ разумный не наказываетъ, потому что согрѣшили, но чтобъ не грѣшили.
Seneca. De ira. 1, 16, 21 (Plato).
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Бьют не ради мученья, а ради ученья(спасенья)" в других словарях:
бьют не ради мученья, а ради ученья(спасенья) — Ср. Nemo prudens punit, ut ait Plato, quia peccatum est, sed ne peccetur. Ни один разумный не наказывает, потому что согрешили, но чтоб не грешили. Seneca. De ira. 1, 16, 21 (Plato) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бьют не ради мученья, а ради ученья. — (или: спасенья). См. КАРА МИЛОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
МУЧИТЬ — МУЧИТЬ, мучивать (см. также мутить) кого чем: истязать, томить, изнурять, причинять телесное или духовное страданье; безпокоить, тревожить продолжительно; | упрашивать, убеждать неотступно. Он мучит меня на чужу сторону, вят., пермяц. тянет,… … Толковый словарь Даля
КАРА - МИЛОСТЬ — Дать то бы ничто, да было б за что. Милость над грехом что вода над огнем (т. е. властна). Милость (или: кротость) смиряет. Замахнись, да не ударь! Подыми руку да опусти! Бить добро; а не бить лучше того. Все по боку, а ничего под зуб (или: под… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
