vergine

vergine
vérgine 1. f 1) девственница, дева le sacre vergini — монахини vergine santa! santa vergine! — пресвятая дева! 2) (la Vergine) Мадонна la Beata Vergine Maria — Пресвятая Дева Мария 2. m девственник 3. agg 1) девственный, нетронутый, незапятнанный, чистый; очищенный (о нефти, маслах и т. п.) olio vergine di oliva — рафинированное оливковое масло foresta vergine — девственный лес terreno vergine целина terre vergini — целинные земли vino vergine — неперебродившее вино metallo vergine самородный металл cuore vergine fig — чистое сердце caso vergine dir дело, ещё не бывшее в суде 2) свободный (от чего-л); лишённый (отрицательных свойств) sono vergine di questo affare — я к этому делу никакого отношения не имею
¤ le caste vergini — музы vergine di Norimberga — Нюрнбергская вдова (средневековое орудие пытки)

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "vergine" в других словарях:

  • Vergine — Vergine, Kloster, s. Monte Vergine …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Vergine — Vergine, Monte, Kloster, s. Monte Vergine …   Kleines Konversations-Lexikon

  • vergine — / verdʒine/ [lat. vĭrgo gĭnis, di etimo ignoto]. ■ s.f. 1. [donna che è in stato di verginità] ▶◀ (lett.) pulcella, (lett.) pulzella, (ant.) virgo. b. (con iniziale maiusc.) [per antonomasia, la madre di Gesù: la V. benedetta ] ▶◀ corredentrice,… …   Enciclopedia Italiana

  • vergine — obs. f. virgin …   Useful english dictionary

  • vergine — vér·gi·ne agg., s.f., s.f.inv. AU 1. agg., di persona, che non ha mai avuto rapporti sessuali completi, e in particolare di donna, il cui imene è integro: essere, restare vergine Sinonimi: casto, illibato. 2a. agg., estens., che è rimasto allo… …   Dizionario italiano

  • vergine — {{hw}}{{vergine}}{{/hw}}A s. f. 1 Donna in condizione di verginità | La Vergine, (per anton.) la Madonna. 2 Fanciulla, ragazza, donna non sposata. 3  spec. al pl. Monaca, in quanto ha pronunciato il voto perpetuo di castità. 4 Vergine, sesto… …   Enciclopedia di italiano

  • Vergine — Recorded in a number of spellings including Vergo, Veregan, Vergine, Virgoe, Virgo, Virgin, and Verquin, this very interesting surname is medieval Anglo French. In the British Isles it was a Norman French import after the famous Invasion of 1066 …   Surnames reference

  • vergine — pl.m. e f. vergini …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • vergine — A s. f. 1. ragazza, giovinetta, fanciulla, pulcella (lett.) 2. (est.) monaca, suora 3. (per anton.) Madonna B agg. 1. immacolato, incorrotto, puro, illibato, cast …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • verginė — vergìnė sf. (2) NdŽ; N, BzBkXVI212 žr. vergija 3 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Il Dolore di Maria Vergine — Il Dolore di Maria Vergine, (La Vergine Addolorata) Saltar a navegación, búsqueda Oratorio para 4 solistas (SSAT), flauta, oboe, trompeta, cuerdas y bajo continuo con música de Alessandro Scarlatti y libreto de autor anónimo. Obra de madurez y… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»