distendere

distendere
distèndere* vt 1) развёртывать, расстилать; растягивать; протягивать distendere la tovaglia разостлать скатерть distendere le ali раскрыть крылья distendere le braccia — раскрыть <распахнуть> объятия distendere il bucato развесить бельё distendere la pasta раскатать тесто distendere il cavo проложить кабель distendere le vele поднять паруса 2) намазывать, мазать (+ S) distendere il miele sul pane намазать хлеб мёдом 3) non com излагать (в письменной форме) distendere una supplica написать прошение 4) валить (на землю) distendere qd con un pugno повалить <свалить> кого-л (на землю) ударом кулака distèndersi 1) простираться 2) расширяться; удлиняться 3) разливаться (о жидкости) 4) ложиться, растягиваться 5) потягиваться 6) fig распространяться, пространно рассуждать <излагать свои мысли>
¤ distendere le cuoia — ноги протянуть (умереть) bisogna distendersi quanto il lenzuolo è lungo prov — ~ по одёжке протягивай ножки

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "distendere" в других словарях:

  • distendere — /di stɛndere/ [lat. distendĕre, der. di tendĕre tendere , col pref. dis 1] (coniug. come tendere ). ■ v. tr. 1. a. [portare o riportare una cosa allo stato di allentamento, per lo più fig.: d. la corda ; d. i nervi ] ▶◀ allentare, decontrarre,… …   Enciclopedia Italiana

  • distendere — di·stèn·de·re v.tr. (io distèndo) AU 1. rendere meno teso, rilassare organi, parti del corpo, ecc.: distendere i muscoli del viso, distendere le membra contratte; distendere i nervi: far cessare una condizione di tensione nervosa Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • distendere — {{hw}}{{distendere}}{{/hw}}A v. tr.  ( coniug. come tendere ) 1 Rendere privo di tensione (anche fig.): distendere l arco, i nervi. 2 Estendere nel senso della lunghezza o della larghezza: distendere le gambe sul letto | Distendere la mano,… …   Enciclopedia di italiano

  • distendere — A v. tr. 1. (anche fig.) allentare, rilassare CONTR. tendere, tirare 2. (di foglio, di pasta, ecc.) stendere, aprire, allargare, spiegare, dispiegare, svolgere, srotolare, tirare, spianare □ (di arto, ecc.) allungare, protendere, tendere,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • stènn — distendere ciò che era avvolto o piegato, stendere, allungare, stiracchiare …   Dizionario Materano

  • distendre — [ distɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1560, rare av. XVIIIe; lat. distendere 1 ♦ Augmenter les dimensions de (qqch.) par la tension. ⇒ étirer, 1. tendre, tirer. Pronom. La peau se distend. 2 ♦ V. pron. Se relâcher, être moins tendu, serré… …   Encyclopédie Universelle

  • stendere — / stɛndere/ [lat. extendĕre tendere, distendere , der. di tendĕre tendere , col pref. ex  ](coniug. come tendere ). ■ v. tr. 1. a. [allungare o allargare ciò che è piegato o ravvolto: s. per terra un tappeto ] ▶◀ spiegare, svolgere. ◀▶ avvolgere …   Enciclopedia Italiana

  • inarcare — i·nar·cà·re v.tr. CO incurvare ad arco: inarcare un ramo, il pesce all amo inarca la canna da pesca | inarcare le sopracciglia, sollevarle in segno di stupore, perplessità, irritazione | inarcare la schiena, piegare la schiena in avanti o all… …   Dizionario italiano

  • sdraiare — sdra·ià·re v.tr. 1. AU mettere a giacere, coricare: sdraiare un ferito, un bambino sul fasciatoio Sinonimi: coricare, distendere, 1stendere. 2. BU estens., buttare a terra: la tempesta ha sdraiato il grano Sinonimi: coricare, distendere,… …   Dizionario italiano

  • distensione — /disten sjone/ s.f. [dal lat. tardo distensio onis, der. di distendĕre distendere ]. 1. a. [il distendere, il distendersi: la d. degli arti ] ▶◀ allungamento, [di braccia o di ali] apertura, [di ali] spiegamento. ◀▶ intorpidimento, irrigidimento …   Enciclopedia Italiana

  • nervo — / nɛrvo/ s.m. [lat. nervus (gr. nē̂uron ) tendine, muscolo; forza, vigore e nel lat. mediev. nervo (come filamento nervoso)]. 1. (anat.) [elemento costitutivo del sistema nervoso periferico: n. motore ]. 2. (estens.) [al plur., nell uso com.,… …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»