- cullare
- vt1) баюкать, качать2) перен. убаюкивать, успокаивать, тешить надеждами•- cullarsiSyn:dondolare, dimenare, ninnare; addormentare, перен. abbandonarsi, lusingarsi, illudersi
Итальяно-русский словарь. 2003.
cullare
Смотреть что такое "cullare" в других словарях:
cullare — [der. di culla ]. ■ v. tr. 1. [far oscillare una culla per acquietare un neonato o facilitarne il sonno] ▶◀ dondolare. 2. (estens.) [far oscillare un neonato o un bambino tra le proprie braccia] ▶◀ dondolare, (fam.) ninnare. 3. (fig.) a.… … Enciclopedia Italiana
cullare — cul·là·re v.tr. AD 1. far addormentare o calmare il bambino facendo oscillare la culla | dondolare tra le braccia il bambino accompagnando il movimento con cantilene Sinonimi: dondolare. 2. estens., far dondolare dolcemente: le onde mi cullavano… … Dizionario italiano
cullare — {{hw}}{{cullare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Fare oscillare una culla allo scopo di acquietare o addormentare il bambino che vi giace | (est.) Dondolare un bambino fra le braccia o sulle ginocchia; SIN. Ninnare. 2 Custodire un sentimento nel proprio intimo … Enciclopedia di italiano
cullare — A v. tr. 1. dondolare, ninnare, addormentare 2. (fig.) blandire, illudere, ingannare 3. (fig., di sentimento e sim.) coltivare, custodire, accarezzare B cullarsi v. rifl. 1 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
annachè — cullare … Dizionario Materano
dondolare — don·do·là·re v.tr. e intr. (io dóndolo) 1. v.tr. AD muovere in qua e in là qcs. che sia in bilico o abbia un solo punto d appoggio: dondolare una culla, una sedia; dondolare il capo | cullare: dondolare un bambino Sinonimi: altalenare, cullare,… … Dizionario italiano
ninnare — nin·nà·re v.tr. CO cullare un bambino cantandogli la ninnananna per farlo addormentare: ninnare il proprio figlio | BU estens., dondolare dolcemente, cullare {{line}} {{/line}} DATA: 1617 … Dizionario italiano
Cabo de Creus — Saltar a navegación, búsqueda Faro en el extremo oriental del Cabo de Creus … Wikipedia Español
berceau — ber·ceau s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. culla, spec. in legno dipinto o imbottita di stoffa 2. pergolato con volta a cupola rivestito di rampicanti ornamentali Sinonimi: capanno, chiosco. 3. TS arch. → volta a botte 4. TS arte strumento a… … Dizionario italiano
berceuse — ber·ceu·se s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS mus. → ninnananna {{line}} {{/line}} DATA: 1835. ETIMO: der. di bercer cullare … Dizionario italiano
bye-bye — inter. ES ingl. {{wmetafile0}} fam., formula di saluto usata per congedarsi; anche s.m.inv.: un bye bye e se n è andato Sinonimi: addio, ciao. {{line}} {{/line}} DATA: 1935. ETIMO: accorc. di good bye addio , con reduplicazione di tipo infantile … Dizionario italiano
