corto

corto
1. agg
1) короткий; краткий
corto di gambe — коротконогий
palla corta спорт, tiro corto воен. — недолёт
la (via) più corta перен.кратчайший путь
2) недостаточный; скудный
vista corta — близорукость (также перен.)
tenere qd a corto di denari — давать кому-либо деньги в обрез
essere a corto di qc — иметь недостаток в чём-либо
a corto di argomenti... — за недостатком / из-за недостатка аргументов...
cuocere a corto кул.отварить в небольшом количестве воды
3) (также corto di mente) ограниченный, недалёкий
2. avv
1) коротко; кратко
2) недостаточно; скудно
tenersi corto in qc — ограничивать себя в чём-либо
3. m
см. cortocircuito, cortometraggio
Syn:
scarso, poco, insufficiente; breve; laconico, succinto, stringato, conciso, spiccio
Ant:
lungo; prolisso, diffuso
••
andare per le corte — спешить, торопиться; избрать кратчайший путь
alle corte! — ближе к делу!; решайтесь!
a / per farla corta — 1) короче говоря 2) без долгих рассуждений
tagliare corto — 1) (резко) оборвать разговор 2) быстро принять меры, покончить с чем-либо
di corto — 1) недавно 2) уст. в скором времени

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "corto" в других словарях:

  • corto — corto, ta adjetivo 1. (ser / estar) Que tiene poca longitud o tamaño, o menos que las cosas de su misma especie: Ha vuelto la moda de las faldas cortas. Tienes las piernas cortas en comparación con el cuerpo. ¿Cuál es el camino más corto para ir… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • corto — corto, andar corto (justo) de dinero expr. tener poco dinero. ❙ «...y además iba muy justa de dinero...» Juan Marsé, La oscura historia de la prima Montse. ❙ ▄▀ «A estas alturas del mes siempre ando corto.» ❙ «Como su madre siempre se quejaba de… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Corto — est un logiciel de cartographie dynamique des risques et de la criminalité commercialisé par la société française Althing[1]. Récemment adopté par le Ministère des Transports et le Groupe Carrefour, il permet de mutualiser des bases de données de …   Wikipédia en Français

  • Corto — may refer to: another word for ristretto, a very short shot of espresso coffee Corto Moltedo (born 1977), fashion designer Jon Corto (born 1984), National Football League player with the Buffalo Bills Corto Maltese, the hero of the Italian comic… …   Wikipedia

  • corto — corto, ta adjetivo 1) breve, sucinto, sumario, compendioso. ≠ largo, extenso, duradero. Breve se aplica a la duración, en tanto que corto puede referirse a la extensión y a la duración. Sucinto, sumario y …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • corto — / korto/ (ant. region. curto) [lat. cŭrtus ]. ■ agg. 1. a. [di poca lunghezza o meno lungo del normale: fiori a gambo c. ; maniche c. ] ▶◀ breve, [di caffè] ristretto. ◀▶ lungo. b. [di statura, meno alto della norma] ▶◀ basso, (fam …   Enciclopedia Italiana

  • corto — |ô| adj. Cortado. • Plural: cortos |ô|.   • Confrontar: curto …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • corto — (Del lat. curtus, truncado, cortado, incompleto.) ► adjetivo 1 Que no tiene la extensión que le corresponde, de poca longitud: ■ esta camisa tiene una manga más corta que la otra. SINÓNIMO pequeño ANTÓNIMO largo 2 De poca duración: ■ la actuación …   Enciclopedia Universal

  • corto — 1cór·to agg. 1a. FO di qcs., poco lungo o di lunghezza inferiore al normale: un nastro, un ramo corto; fiore a gambo corto, arma a canna corta; avere, portare i capelli corti; avere il collo corto, le braccia corte | di abito: che arriva sopra il …   Dizionario italiano

  • corto — corto1, ta (Del lat. curtus). 1. adj. Dicho de una cosa: Que no tiene la extensión que le corresponde. 2. Dicho de una cosa: Que es pequeña en comparación con otras de su misma especie. 3. De poca duración, estimación o entidad. 4. Escaso o… …   Diccionario de la lengua española

  • corto — 1. pequeño trago fuerte de algún de licor, servido en general en vaso chico; cf. trago, fuerte, combinado, taco, chincolito, largo; un corto de tequila, por favor , déme un corto de algo 2. tímido; reservado; esquivo; …   Diccionario de chileno actual


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»