zurückziehen

zurückziehen
1. * vt
1) оттаскивать, тянуть назад; отдёргивать
2) воен. отводить, оттягивать (войска)
3) брать обратно, снимать (предложение и т. п.); отменять (заказ); отказываться (от чего-л.)
sein Versprechen zurückziehen — отказаться от своего обещания, не выполнить своего обещания
seine Zusage zurückziehen — не дать своего согласия (на что-л.)
2. * vi (s)
возвращаться, следовать обратно
die Vögel ziehen wieder nach dem Süden zurück — птицы улетают на юг
3. * (sich)
1) уходить; отступать, отходить (тж. о войсках)
2) удаляться, уединяться
das Gericht hat sich zur Beratung zurückgezogen — суд удалился на совещание
wir haben uns ganz von ihm zurückgezogen — мы с ним совсем не встречаемся, мы с ним не поддерживаем никаких отношений; см. zurückgezogen
3) удаляться, отстраняться (от дел); бросать, оставлять (какое-л. занятие)
sich von der Bühne zurückziehen — покинуть сцену
sich vom Geschäft zurückziehen — отойти от дел
er hat sich ins Privatleben zurückgezogen — он оставил службу

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "zurückziehen" в других словарях:

  • zurückziehen — zurückziehen …   Deutsch Wörterbuch

  • zurückziehen — V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. ziehend zu einer Rückwärtsbewegung veranlassen Beispiele: Sie zog den Fuß ein bisschen zurück. Er hat sie in die Wohnung zurückgezogen. zurückziehen V. (Aufbaustufe) etw. für nichtig erklären, etw. rückgängig… …   Extremes Deutsch

  • Zurückziehen — Zurückziehen, 1) s. Rückzug; 2) Z. der Gletscher, s.u. Gletscher S. 405; 3) Z. der Pferde, bei Wagenpferden dasselbe, was das Zurücktreten bei den Reitpferden ist; 4) ein Mauerwerk nach oben einziehen od. schmäler machen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • zurückziehen, — zurückziehen, ich: ↑retirieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • zurückziehen — zu·rụ̈ck·zie·hen [Vt] (hat) 1 jemanden / etwas zurückziehen jemanden / etwas nach hinten ziehen oder dorthin ziehen, wo er / es vorher war: das Kind vom offenen Feuer zurückziehen 2 etwas zurückziehen etwas auf die Seite ziehen <die Vorhänge,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zurückziehen — zurücknehmen; widerrufen; kündigen; ausgleichen; annullieren; stornieren; terminieren; tilgen; abbestellen; aufheben; außer Kraft setzen; …   Universal-Lexikon

  • zurückziehen — 1. ab[be]rufen, absetzen, abziehen, entlassen, entmachten, heimholen, nach Hause holen, suspendieren, zurückbeordern, zurück[be]rufen. 2. dementieren, für unrichtig/nicht mehr geltend erklären, korrigieren, revidieren, rückgängig machen, umstoßen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zurückziehen — zu|rụ̈ck|zie|hen ; zurückgezogen leben; sich zurückziehen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • zurückziehen, sich — sich zurückziehen V. (Mittelstufe) auf Befehl ein Gebiet verlassen Beispiel: Die Truppen haben sich vom Schlachtfeld zurückgezogen. Kollokation: sich von seiner Position zurückziehen sich zurückziehen V. (Oberstufe) sich an einen Ort begeben, wo… …   Extremes Deutsch

  • zurückziehen — zeröggtrecke …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Zurückziehen — * Er hat sich zurückgezogen. Ist bankerott geworden, lässt sich öffentlich nicht sehen. Lat.: Cedere foro. (Philippi, I, 78.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»