Geschäft

Geschäft
n -(e)s, -e
1) дело, занятие
ein Geschäft besorgen — сделать какое-л. дело, выполнить поручение
viele Geschäfte haben — быть очень занятым
Geschäfte halber — в связи с делами, по делам
in Geschäften unterwegs sein — уйти ( уехать ) по делам
mit Geschäften überhäuft, ( überlastet ) sein — быть перегруженным работой
2) дело, сделка, торговая операция
(gute) Geschäfte machen — заключать выгодные сделки; обделывать дела
sein Geschäft bei etw. (D) machen — выгадать на чём-л.
Geschäft im großen — оптовая торговля
Geschäft im kleinen — розничная торговля
mit j-m ins Geschäft kommen — вступать в деловые отношения с кем-л.
wieder ins Geschäft kommen — снова встать на ноги; поправить свои дела, оправиться
3) (сокр. Gesch.) фирма, предприятие, дело; торговый дом, магазин
ein gut ( reich ) beschicktes Geschäft — магазин с хорошим снабжением ( с богатым ассортиментом товаров )
ins Geschäft gehen — идти на службу (в контору и т. п.); идти в магазин
••
ein kleines ( großes ) Geschäft verrichten — эвф. отправлять малую ( большую ) нужду
Geschäft ist Geschäft — погов. дело есть дело
erst das Geschäft, dann das Vergnügen ≈ посл. делу время, потехе час

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "Geschäft" в других словарях:

  • Geschäft(e) — Geschäft(e) …   Deutsch Wörterbuch

  • Geschäft — bezeichnet: Laden (Geschäft), ein Lokal im Einzelhandel Transaktion (Wirtschaft), eine gegenseitige Übertragung von Gütern und Dienstleistungen jede Art von gewinnorientierter Tätigkeit, siehe Geschäftsbereich im süddeutschen Raum das Gebäude, in …   Deutsch Wikipedia

  • Geschäft — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Wirtschaft • Betrieb • Laden • Handel • Geschäfts Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • Geschäft — Geschäft: Mhd. gescheft‹e› »Beschäftigung, Arbeit, Angelegenheit; Anordnung, Befehl; Testament; Abmachung, Vertrag« ist eine Bildung zu dem unter ↑ schaffen behandelten schwach flektierenden Verb. Erst im Nhd. ist »Geschäft« zu einem wichtigen… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Geschäft. — (Geschäfte machen). См. Гешефт …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Geschäft — Geschäft, 1) Handlung, durch welche etwas bewirkt werden soll, u. welche der Beruf auferlegt, od. ein Anderer uns aufgetragen hat; 2) was zum Handelsverkehr gehört, als: Ein u. Verkauf, Wechsel u. andere Verhandlungen, Abschluß von Verträgen u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Geschäft — ist jede Betätigung des Willens, die unmittelbar auf Zwecke des menschlichen Verkehrs gerichtet ist. Rechtlich heißt ein G. (Rechtsgeschäft), wenn Rechte oder Verbindlichkeiten daraus entstehen. Die Gesamtheit der auf Erwerb abzielenden… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Geschäft — 1. ↑Business, ↑Deal, ↑Metier, 2. ↑Etablissement, ↑Firma, ↑Shop, Store …   Das große Fremdwörterbuch

  • Geschäft — Sn std. (12. Jh.), mhd. gescheffede, geschefte Stammwort. Eine Abstraktbildung zu schaffen arbeiten . Der Form nach liegt einerseits ein ti Abstraktum zu schaffen mit der Bedeutung Schöpfung, Geschöpf (gt. gaskafts, ae. gesceaft f., ahd.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Geschäft — Detailgeschäft (schweiz.); Einzelhandelsgeschäft; Laden; Ladengeschäft; Kaufhaus; Geschäftsstelle; Geschäftslokal; Lokal; Handlung; Handel; Deal ( …   Universal-Lexikon

  • Geschäft — 1. Alle Geschäfte sind ehrlich, wenn man sie ehrlich treibt. »Die Geschäfte sind, wie man sie treibt, die Gesetze so, wie man sie liest.« (Bertram, 44.) 2. Besser ein klein Geschäft, das ernährt, als ein grosses, das verzehrt. Ein hebräisches… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»