se présenter

se présenter
1) представляться, являться (о человеке)
se présenter chez qn — явиться к кому-либо
se présenter pour une place — ходатайствовать о работе
se présenter devant la justiceпредстать перед судом
se présenter pour un examen — явиться на экзамен, принять участие в экзамене
2) выставлять свою кандидатуру (на выборах)
3) представляться, являться, оказываться; обнаруживаться, встречаться, бывать, случаться
dès que l'occasion s'en présentera — как только представится возможность, случай
il se présente une question — возникает вопрос
4) представляться, поворачиваться (какой-либо стороной)
l'enfant se présente bien [mal] — дело пойдёт [не пойдёт]
5) иметь вид, выглядеть
cette affaire se présente bien — дело, по-видимому, налаживается
6) представлять себе; приходить в голову, на ум

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "se présenter" в других словарях:

  • présenter — [ prezɑ̃te ] v. <conjug. : 1> • v. 880; lat. imp. præsentare I ♦ V. tr. 1 ♦ Présenter une personne à une autre, l amener en sa présence pour la faire connaître. « Des mères présentaient à Paphnuce leurs jeunes garçons » (France). Spécialt… …   Encyclopédie Universelle

  • Presenter First — is a software development approach that combines the ideas of the Model View Presenter (MVP) design pattern, Test Driven Development, and Story Driven Development.ApproachPresenter First concentrates on transforming each of a customer s… …   Wikipedia

  • presenter — Presenter, Praesentare, Offerre, Sistere, In conspectum dare. Presenter les cornes pour frapper, Cornua obuertere alicui. Se presenter, Apud acta nomen dare, In officio actuario nomen inter prouocatores aut prouocatos edere vel profiteri. B. Se… …   Thresor de la langue françoyse

  • Presenter — (Fernbedienungselement und Empfängerantenne) Ein Presenter (Engl. to present = präsentieren) ist eine Fernbedienung zur Steuerung eines PCs während eines Vortrages. Er wird meist benutzt, um eine mit einem Beamer gezeigte (z.B. mit Powerpoint… …   Deutsch Wikipedia

  • Presenter — Pre*sent er, n. One who presents. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • presenter — index contributor (giver), donor, grantor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Présenter bien, mal — ● Présenter bien, mal donner bonne, mauvaise impression par sa tenue, son allure, son physique …   Encyclopédie Universelle

  • Présenter les armes — ● Présenter les armes en parlant d un soldat, saluer avec ses armes selon des modalités précises …   Encyclopédie Universelle

  • Présenter ses vœux, ses excuses, ses condoléances, ses félicitations, etc. — ● Présenter ses vœux, ses excuses, ses condoléances, ses félicitations, etc. les exprimer …   Encyclopédie Universelle

  • Présenter une troupe — ● Présenter une troupe la disposer sur le terrain pour permettre de la passer en revue …   Encyclopédie Universelle

  • presenter — see announcer …   Modern English usage


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»