Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.




Аукционы, объявления, обмен товаров

Купить/продать товар

Question of Fact
1 594 pуб.

question

question
f
1) вопрос
question indiscrète — нескромный вопрос
question de confiance — вопрос о доверии
question préalable — вопрос о включении какого-либо пункта в повестку дня
question préjudicielle юр. — преюдициальный вопрос (подлежащий разрешению до судебного рассмотрения дела)
question orale [écrite] — устный [письменный] запрос (депутата)
question d'Orient ист. — Восточный вопрос
question de vie ou de mort — вопрос жизни или смерти
presser, accabler de questions — засыпать вопросами
faire question — 1) вызывать сомнение 2) уст. задавать вопрос
poser une question — 1) задавать, ставить вопрос 2) разг. вызывать затруднение, ставить проблемы
de quoi est-il question? — о чём идёт речь?, в чём дело?
il est question de... — речь идёт о...; необходимо
il n'était pas même question de cela — об этом и речи не было
il n'est pas question que (+ subj) — не может идти речи о том, чтобы...
il n'y a pas de question — нет проблемы; это дело верное
ce n'est pas la question — дело не в этом
là est la question, c'est toute la question — в этом-то всё и дело
c'est une question — это ещё вопрос
c'est une question de temps — это вопрос времени
c'est une question de jours — остались считанные дни; это вопрос нескольких дней
en question — вышеупомянутый; рассматриваемый
voici l'homme en [dont il est] question — вот человек, о котором идёт речь
être en question — подлежать обсуждению; стоять под вопросом
mettre en question — подвергать обсуждению; ставить под вопрос, под сомнение
belle question!, quelle question!, cette question! — что за вопрос!, ну и вопрос!, хорошее дело!
pas question разг. — конечно, нет; ни за что; не может быть и речи
question (de)... разг. — что касается; что до...
question santé... — что до здоровья...
question d'argent, tout est reglé — что касается денег, то всё урегулировано
••
question à cent francs [разг. à cent balles] — заковыристый, непростой вопрос
2) проблема, (спорный) вопрос
3) ист. пытка (при допросе); допрос с пристрастием
soumettre à la question; infliger la question — подвергнуть пытке

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

  

См. также в других словарях:

  • question — * * * question [ kɛstjɔ̃ ] n. f. • mil. XIIe; lat. quæstio 1 ♦ Demande qu on adresse à qqn en vue d apprendre qqch. de lui. ⇒ interrogation. Poser une question à qqn. ⇒ interroger, questionner . Énoncer, formuler une question. Répondre à une… …   Encyclopédie Universelle

  • question — 1. noun 1) вопрос; ask me no questions не задавайте мне вопро сов; to put a question to задавать вопрос [см. тж. question 2) ];indirect/oblique question косвенный вопрос; leading question наводящийвопрос 2) проблема, дело, обсуждаемый вопрос; the …   Англо-русский словарь Мюллера

  • Question — Ques tion, n. [F., fr. L. quaestio, fr. quaerere, quaesitum, to seek for, ask, inquire. See {Quest}, n.] 1. The act of asking; interrogation; inquiry; as, to examine by question and answer. [1913 Webster] 2. Discussion; debate; hence, objection;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Question — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Question! — сингл System of a Down Дата выпуска август 2005 Записан The Mansion Лавровый каньон, Лос Анджелес …   Википедия

  • Question! — Saltar a navegación, búsqueda «Question!» Sencillo de System of a Down del álbum Mezmerize Publicación Agosto de 2005 Formato Disco de vinilo, disco …   Wikipedia Español

  • Question — Ques tion, v. t. 1. To inquire of by asking questions; to examine by interrogatories; as, to question a witness. [1913 Webster] 2. To doubt of; to be uncertain of; to query. [1913 Webster] And most we question what we most desire. Prior. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Question — Ques tion, v. i. [imp. & p. p. {Questioned}; p. pr. & vb. n. {Questioning}.] [Cf. F. questionner. See {Question}, n.] 1. To ask questions; to inquire. [1913 Webster] He that questioneth much shall learn much. Bacon. [1913 Webster] 2. To argue; to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • question — I (inquiry) noun asking, essay, examination, exploration, inquisition, interpellation, interrogation, interrogatory, investigation, probe, quaestio, query, rogatio, scrutiny, search, subject of inquiry, survey, test, theme of inquiry associated… …   Law dictionary

  • Question! — est un single et une chanson du groupe de rock américain System of a Down, tiré de l album Mezmerize, sorti le 17 mai 2005. C est la piste 8 de l album. Portail du metal …   Wikipédia en Français

  • QUESTION — s. f. Interrogation, demande que l on fait pour s éclaircir de quelque chose. Il m a fait cent questions. Il m a fait question sur question. Accabler, presser, pousser quelqu un de questions. Qu avez vous répondu à cette question ? C est une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Книги

DVD

  • Gershwin, Leonard Bernstein: An American In Paris Rhapsody In Blue / Ives, Leonard Bernstein: Symphony No. 2 The Unanswered Question (2 DVD), Европейский Союз, 1976 Купить за 815 руб

Музыка

  • Pat Metheny With Dave Holland & Roy Haynes. Question And Answer (Pat Metheny With Dave Holland & Roy Haynes), 2008 Купить за 855 руб
  • The Soul Of Money Records (Бобби Ангелле, Сонни Херман, Джонни Адамс, "The Pretenders", "The M-M's", "The P…), 2002 Купить за 741 руб
  • The Soul Of Money Records. Volume 2 ("The M-M's", "The Peanuts", "The Mysteries", Уильямс Эрик, Бобби Ангелле, Генри …), 2006 Купить за 741 руб

Торренты