non

non
1. adv
1) нет
ni oui ni non — ни да ни нет
dire non — отказывать(ся)
je ne dis pas non — не возражаю; я не против
je vous dis que non — я вам говорю, что это не так
cent fois non — ни в коем случае
non vraimentправо же нет
non que je sache — насколько я знаю, нет
oh, que non! — о нет!; да нет же
non fait бельг. — нет, конечно
ah! ça non! — нет, невозможно
••
non à qch — нет чему-либо; долой
2) (с вопросительной интонацией в начале фразы) в самом деле?
il nous quitte. Non, pas possible — он уезжает. Как? В самом деле?
3) (в середине или в конце фразы) разг. не так ли?, да?, правда?; же
vous n'allez pas me tromper, non! — вы же не станете меня обманывать
vous venez, non? — вы идёте, да?
4) (в знач. междометия, выражает возмущение, протест)
non par exemple! — это ещё что?
non mais — вы что?, надо же
non mais des fois — надо же такое
5) не
non loin de... — недалеко от...
non sans cause — не без причины
et non — а не
non seulement loc adv — не только
non plus loc adv — тоже (при отрицании)
vous n'en voulez pas, moi non plus loc adv — вы этого не хотите, я тоже
non (pas) que, non plus que loc conj loc adv — не то, чтобы...; не потому, что...
non pas qu'elle soit mauvaise loc adv — не то, чтобы она была плоха
2. conj
а не
à moi, non à lui — мне, а не ему
3. m invar

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "non" в других словарях:

  • non so — non so …   Deutsch Wörterbuch

  • non — [ nɔ̃ ] adv. de négation • XIe; lat. non « ne » en position accentuée I ♦ Adv. 1 ♦ (Réponse négative, refus) « Je dois bien t ennuyer, Spark ? Non : pourquoi cela ? » (Musset). Non, rien à faire, n insistez pas. Non, non et non ! Mais non ! Non… …   Encyclopédie Universelle

  • non- — ● non Préfixe exprimant l absence, la négation, le contraire, le refus. ⇒NON( ), (NON, NON ) élém. de compos. I. [Le mot constr. est un adj. en oppos. anton. avec l adj. de base, à l intérieur d un groupe nom. lexicalisé, ou est un adj.… …   Encyclopédie Universelle

  • non — (non ; l n ne se lie jamais : non ici, mais là) 1°   Particule négative opposée à oui, particule affirmative. L avez vous fait ? Non. Répondez par oui ou par non. •   Si vous répondez que non, PASC. Prov. XII. •   Les langues sont des chiffres où …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • non — nón avv. FO 1a. conferisce valore negativo o esclude il concetto espresso dal verbo cui è premesso: non è ancora arrivato, non posso farlo, non voglio saperlo, non te lo dico, non ci vado, non lo sapranno mai, non nevica più | in una proposizione …   Dizionario italiano

  • non — non·bank; non·belligerent; non·book; non·combatant; non·combustible; non·committal; non·conformist; non·de·script; non·effective; non·essential; non·existent; non·immune; non·interventionist; non·ionic; non·ju·rant; non·literate; non·metallic;… …   English syllables

  • non — Non, Non. C est fait de moy. S. non, non aye bon courage, Perij. S. Quintu animo bono es. Non autrement, Non secus. Non pas tout, Nec tu omnia. Non plus, Nihilo magis. Non plus songeoy je que, etc. Non magis somniabam, quam, etc. Non plus… …   Thresor de la langue françoyse

  • non — NON. Particule negative, qui est directement opposée à la particule affirmative Oüy. Il est de tous bons accords. il ne dit jamais non. cette affaire est aisée à conclurre, il n y a qu à dire oüy ou non. je gage que non. il ne répond ni oüy ni… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Non c'è — Single by Laura Pausini from the album Laura Pausini B side …   Wikipedia

  • non- — is a prefix that makes negative forms (usually with a hyphen) of nouns and adjectives (mainly), e.g. non aggression, non alcoholic, non event, non union, and non violent. In another more recent type non is added to a verb to form a word meaning… …   Modern English usage

  • non — (izg. nȏn) DEFINICIJA ne, ob. u: SINTAGMA non bis in idem (izg. non bȉs ȉn ȉdem) ne dvaput o istom, presuđenoj stvari ne može se ponovno suditi; non decet (izg. non dȅcet) ne priliči se, ne dolikuje; non plus ultra (izg. non plȗs ȕltra) ne više… …   Hrvatski jezični portal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»