право

I с.

1) droit m

всеобщее избирательное право — suffrage universel

международное право — droit international, droit des gens

уголовное право — droit criminel

гражданское право — droit civil

право гражданства — droit de cité

право убежища — droit d'asile

право наций на самоопределение — droit des peuples à disposer d'eux-mêmes

право на труд — droit au travail

право на отдых — droit au repos

право на образование — droit à l'instruction

право голоса — droit de vote

поражение в правах — interdiction f des droits; dégradation f civique

лишение прав состояния — déchéance f des droits civils

по праву — de droit; avec juste raison

с полным правом — à bon droit, à juste titre

с правом совещательного голоса — avec voix consultative

иметь право голоса — avoir le droit de vote; перен. avoir voix au chapitre

лишать права — destituer (или priver) de ses droits

лишать права голоса — priver du droit de vote

восстановиться в правах — être restitué dans ses droits

иметь право — avoir le droit

принадлежать по праву — revenir (или appartenir) de droit

2) (свидетельство) licence f, permis m

водительские права мн. — permis de conduire

разрешение на право охоты — permis de chasse

II вводн. сл.

vraiment

я, право, не знаю, что мне делать — décidément, je ne sais pas quoi faire