gorge

gorge
f
1) горло; глотка, зев, гортань
prendre qn à la gorge — 1) прям., перен. схватить кого-либо за горло 2) перен. припереть к стенке
la fumée me prend à la gorge — я задыхаюсь от дыма
s'en donner à pleine gorge — вопить
rire, crier à gorge déployéeхохотать, смеяться, кричать во всё горло
avoir une boule dans la gorge — чувствовать комок в горле
avoir un chat dans la gorge — охрипнуть
••
faire rentrer à qn les mots [les paroles] dans la gorge разг.заткнуть глотку кому-либо; заставить замолчать кого-либо; заставить кого-либо взять свои слова обратно
rendre gorge разг. — 1) рыгать, блевать 2) перен. вернуть награбленное, захваченное
mettre le couteau [le pistolet] sur la gorge — пристать с ножом к горлу; наступать на горло, добиваться насилием или угрозой
avoir le couteau sur [sous] la gorge — быть доведённым до крайности, быть объектом угроз, насилия, вымогательства
tendre la gorge — подставить шею под нож; отказаться от сопротивления
ça m'est resté en travers de la gorge разг. — не могу согласиться с этим
faire des gorges chaudes — открыто насмехаться, высмеивать
2) уст. зоб (птицы); пища для хищной птицы
3) грудь (женская)
4) узкий проход, ущелье; горловина
5) горлышко (бутылки)
7) тех. шейка; критическое сечение (сопла)
gorge d'isolateur — шейка изолятора
8) ворот (рубашки)
9) воен. уст. горжа (тыльная сторона укрепления)
10) архит. шейка (дорической колонны)

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "gorge" в других словарях:

  • gorge — [ gɔrʒ ] n. f. • 1130; lat. pop. °gurga, class. gurges « gouffre » I ♦ 1 ♦ Parties antérieure et latérale du cou. La gorge et la nuque. Se protéger la gorge avec une écharpe. Gorge nue, découverte. Serrer la gorge de qqn. ⇒fam. kiki, sifflet;… …   Encyclopédie Universelle

  • gorge — GORGE. s. f. La partie du col qui est au dessous du menton. Il a la gorge enflée. prendre à la gorge. couper la gorge. pigeons à grosse gorge. couleur de gorge de pigeon. c est un franc masle, il a la gorge noire. Il se prend aussi, pour Le… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • gorge — Gorge, Signifie quelquesfois le profond de la bouche, attenant au gosier. Selon ce on dit, Il a menti par sa gorge, Il est pendu par la gorge, On luy a couppé la gorge, on l a esgorgeté, ou esgosillé. Dont aussi Couppegorge, m. penac. Est appelé… …   Thresor de la langue françoyse

  • Gorge — Gorge, n. [F. gorge, LL. gorgia, throat, narrow pass, and gorga abyss, whirlpool, prob. fr. L. gurgea whirlpool, gulf, abyss; cf. Skr. gargara whirlpool, g[.r] to devour. Cf. {Gorget}.] 1. The throat; the gullet; the canal by which food passes to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gorge — steht für: Gorge (Schlucht), französisch und englisch für „Schlucht“, häufiger geografischer Namensbestandteil Gorge (griechische Mythologie), Figur in der griechischen Mythologie Gorge ist der Name von: Hugo Gorge (1883–1934), österreichischer… …   Deutsch Wikipedia

  • gorgé — gorgé, ée (gor jé, jée) part. passé de gorger. 1°   À qui on a mis de l aliment dans la gorge. Pigeon gorgé. 2°   Qui a beaucoup mangé. Un enfant gorgé de bonbons.    Terme de fauconnerie. Se dit d un oiseau qui est repu.    Fig. Gorgé de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Gorge — Gorge, v. t. [imp. & p. p. {Gorged}; p. pr. & vb. n. {Gorging}.] [F. gorger. See {Gorge}, n.] 1. To swallow; especially, to swallow with greediness, or in large mouthfuls or quantities. [1913 Webster] The fish has gorged the hook. Johnson. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • GORGE — apud Higin. c. 174. At sorores Meleagri, praeter Gorgen et Deianir am flendo, Deorum voluntate, in aves sunt commutata, Stat. Theb. l. 5. v. 206. Heimum temer aria Gorge Evinctum ramis Γόργη Apollod. l. 1. de Ocnei liberis καὶ θυγατέρα Γόργην, ἣν …   Hofmann J. Lexicon universale

  • gorge — ► NOUN 1) a steep, narrow valley or ravine. 2) archaic the contents of the stomach. ► VERB ▪ eat a large amount greedily. ● one s gorge rises Cf. ↑one s gorge rises DERIVATIVES …   English terms dictionary

  • gorge — [gôrj] n. [ME < OFr, throat, gullet < LL * gurga, throat, narrow pass, for L gurges, whirlpool < IE base * gwer , to swallow up > L vorare] 1. the throat or gullet 2. the crop or stomach of a hawk 3. a) the maw or stomach of a… …   English World dictionary

  • Gorge — Gorge, v. i. To eat greedily and to satiety. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»