foi

foi
f
1) вера, верование
••
n'avoir ni foi ni loi — не иметь ни стыда ни совести
il n'y a que la foi qui sauve — 1) рел. только вера спасает 2) ирон. блажен, кто верует
2) верность
3) доверие, вера
bonne foi — правдивость, чистосердечие; добросовестность
de bonne foi — чистосердечный, искренний, прямодушный, с добрыми намерениями; чистосердечно, искренне; прямодушно; по совести
hommes de bonne foi — честные люди
en toute bonne foi — совершенно откровенно
possesseur de bonne [mauvaise] foi юр. — добросовестный [недобросовестный] владелец
digne de foi — достойный доверия
ajouter foi à... — верить кому-либо, чему-либо
avoir foi en qch — верить во что-либо, чему-либо; доверять чему-либо
faire foi — быть аутентичным; иметь силу, быть действительным, считаться подлинным
faire foi de... — ручаться за...; свидетельствовать
en foi de quoi... — в удостоверение чего...
4) убеждение
profession de foi — кредо, изложение своих взглядов, убеждений
5) слово, обещание
la foi des traités — соблюдение договоров
donner sa foi — дать слово
jurer sa foi уст. — дать слово, клясться
foi et hommageверой и честью (формула феодальной клятвы)
sur la foi de... — на веру, на честное слово, доверившись; на основании
ma foi, par ma foi, sur ma foi — по правде сказать, признаюсь, признаться, право (же)
ma foi — 1) как знать 2) клянусь честью
ma foi oui — конечно, да; пожалуй, да

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "foi" в других словарях:

  • FOI — La foi a toujours été associée aux pactes, aux serments, aux promesses de l’amitié; elle est parfois requise dans les cours de justice («déclarer sous la foi du serment») et aux pieds des autels («confesser sa foi»). Sur cette base on peut… …   Encyclopédie Universelle

  • foi — (foi) s. f. 1°   Fidélité, exactitude à remplir ses engagements ; et, par extension, assurance, serments, protestations de loyauté. •   Si j en obtiens l effet, je t engage ma foi De ne respirer pas un moment après toi, CORN. Cid, III, 4.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • FOI — may stand for:* Freedom of information * Fruit of Islam, Nation of Islam s security force * Totalförsvarets forskningsinstitut, Swedish Defence Research Agency * Fundamentals of InstructionFoi may also refer to: * Saint Foi, a French saint of the …   Wikipedia

  • foi — foi·ble; foi·son; foi·son·less; …   English syllables

  • FOI — [FOI] ; » ↑Freedom of Information Act * * * foi var. form of foy …   Useful english dictionary

  • Foi de — ● Foi de formule par laquelle on jure, on donne sa parole : Foi d honnête homme …   Encyclopédie Universelle

  • FOI — s. f. Croyance aux vérités de la religion. La foi est la première des trois vertus théologales. La foi, l espérance et la charité. Foi pure, ardente, ferme, inébranlable. Foi vive. Foi morte. Foi languissante. Foi chancelante. Acte de foi. Avoir… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • FOI — n. f. Croyance aux vérités de la religion. La foi est la première des trois vertus théologales. La foi, l’espérance et la charité. Foi pure, ardente, ferme, inébranlable. Foi languissante. Foi chancelante. Acte de foi. Avoir la foi. La foi d’un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Foi —          AVELINE (Eugène Avtsine, dit Claude)     Bio express : Romancier, poète et peintre français (1901 1992)     «C est une mission de l intellectuel que d empêcher la métamorphose d un moyen politique en article de foi, en mythe.»     Source …   Dictionnaire des citations politiques

  • Foi —  Pour les articles homophones, voir Foy, Foie, Foix et Fois. Sur les autres projets Wikimedia : « foi », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) « Le portail des religions et croyances », sur …   Wikipédia en Français

  • foi — FOI1 s.m. v. foale. Trimis de zaraza joe, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  FOÍ2, foiesc, vb. IV. 1. intranz. (Despre o colectivitate, o mulţime) A se mişca, a umbla încoace şi încolo; a mişuna, a forfoti, a fojgăi. ♦ (Despre un loc, o încăpere etc.) A …   Dicționar Român


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»