entrée

entrée
f
1) вход, въезд (место); устье (шахты); спуск (в рудник); входное отверстие
entrée de serviceслужебный вход
entrée des artistes — служебный, артистический вход (в театре)
2) вход, въезд (действие); вступление; выход (актёра на сцену)
faire son entrée — 1) войти; вступить 2) выходить на сцену
3) перен. вступление, поступление
entrée dans un parti — вступление в партию
entrée en action — вступление в действие
entrée en matièreвведение, вступление (к теме)
examen d'entrée — вступительный экзамен
entrée en fonction — вступление в должность
entrée en vigueur — вступление в силу (закона, договора)
entrée en possession — вступление во владение
entrée en campagneначало военных действий
d'entrée loc advсразу, как только
4) право на вход; пропуск, билет (в театр, кино)
entrée libre, entrée gratuite — вход свободный, вход бесплатный
entrée libre — "вход свободный" (объявление в магазине, указывающее, что можно войти в магазин без обязанности что-либо купить)
entrée de faveur — контрамарка
avoir ses entrées dans un théâtreиметь пропуск, контрамарку в театр
avoir ses entrées libres chez qn — быть вхожим к кому-либо (в любое время)
5) возможность войти
donner entrée — вести (о двери и т. п.)
interdire [refuser] l'entrée à... — не пускать, не принимать кого-либо
entrée interdite — вход воспрещён
billet d'entrée — входной билет
grandes entrées ист.привилегия входить в покои короля (в определённые часы)
6) ввоз; въезд
entrée de marchandises — поступление товаров
droits d'entrée, taxe à l'entrée — ввозная пошлина
visa d'entrée — въездная виза
7) перен. начало, наступление
à l'entrée de l'hiver — в начале зимы, с наступлением зимы
••
d'entrée (de jeu) — сразу же, с самого начала
8) тех. впуск, доступ; входное устройство
entrée d'air — впуск воздуха; воздухозаборник
9) вчт. ввод данных; входные данные; входной сигнал
10) заглавное слово (словарной статьи)
11) муз. вступление, интродукция
12) первое блюдо; блюдо, подаваемое после закуски
13) отверстие
14) прихожая, передняя

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "entrée" в других словарях:

  • entrée — [ ɑ̃tre ] n. f. • 1160; de entrer I ♦ Spatial A ♦ Action d entrer. 1 ♦ Passage de l extérieur à l intérieur. (Personnes) Entrée d un visiteur dans le salon. À son entrée, le silence se fit. ⇒ apparition, arrivée. Entrée soudaine (⇒ incursion) ,… …   Encyclopédie Universelle

  • entrée — ENTRÉE. s. f. Le lieu par où l on entre. L entrée de la Ville. L entrée de la maison. L entrée de l Eglise. L entrée du pont. Boucher, fermer l entrée. Entrée étroite, large, obscure, claire. Dès l entrée. Tout à l entrée. Cette maison est belle …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • entrée — Entrée, Introitus, Ingressio, Ingressus, Aditus. Entrée de la maison, Ianua, Limen, Atrium. Entrée privée, Familiaris aditus. L entrée et le derriere, Frons et posticum aedis. B. L entrée, Isagogicum. B. id est vectigal, vel portorium quod pro… …   Thresor de la langue françoyse

  • entrée — Entrée. s. f. v. Le lieu par où l on entre. L entrée de la ville. l entrée de la maison. l entrée de l Eglise. l entrée du pont. boucher, fermer l entrée. entrée estroite, large, obscure, claire. dés l entrée. tout à l entrée. cette maison est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Entree — Entrée Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Entrée — steht für: ein Zwischengericht, siehe Menü ein Eingangsbereich eines Gebäudes die Phase eines Duetts, siehe Pas de deux den einleitenden, also vor dem eigentlichen Hauptwerk gespielten Satz eines Musikstückes, siehe Entrata Einstich, Übergang,… …   Deutsch Wikipedia

  • entree — 1724, opening piece of an opera or ballet, from Fr. entrée, from O.Fr. entree (see ENTRY (Cf. entry)). Cookery sense is from 1759; originally the dish which was introductory to the main course. The word had been borrowed in M.E. as entre act of… …   Etymology dictionary

  • entree — or entrée [än′trā΄, än trā′; ] Fr [ än trā′] n. [Fr entrée < OFr < fem. pp. of entrer, ENTER] a) the act of entering b) right, permission, or freedom to enter, use, or take part in; access c) the main course of a meal d) in som …   English World dictionary

  • Entree — Entree,das:1.⇨Flur(I),Eingang(1)–2.⇨Eintrittsgeld Entree 1.→Vorspeise 2.→Eingang …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Entrée — (fr., spr. Angtreh), 1) Eintritt, Eingang; 2) Eintrittszimmer, das an der Hausflur gelegene, den Eingang zu mehreren anderen Zimmern bildende Vorzimmer; 3) Vorgericht, erster Gang nach der Suppe u. vor dem Voressen; 4) (Mus.), kurzer… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Entrée — (franz., spr. ang ), Eingang, Eintritt; Vorraum, durch den man in das Innere einer Wohnung gelangt, Warte , Vorzimmer; in der Kochkunst die Eingangs oder Vorspeise, d.h. das erste warme, nach der Suppe folgende Gericht, gewöhnlich aus… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»