- âge
- m1) возраст, годы, летаbas âge — младенчество, детствоâge de raison — сознательный возрастâge d'or канад. — старостьgrand âge — преклонный возрастpremier âge — детствоjeune âge, bel âge — юность, молодостьâge adulte — зрелый возраст, зрелостьtroisième âge — пенсионный возрастquatrième âge — старость (после 75 лет)âge légal юр. — возраст, установленный законом для осуществления определённых правâge mental — психический, умственный возрастâge con прост. — переходный возраст (15-16 лет)âge critique — климактерический возраст, климаксgroupe d'âge — возрастная группаbénéfice de l'âge — преимущество, даваемое возрастомdoyen d'âge — старейшина, старейший (из присутствующих и т. п.)président d'âge — председатель, избранный по старшинствуhomme d'âge — пожилой человекâge d'exploitabilité — возраст, время вырубки лесаà votre âge — в ваши лета; в ваши годыquel âge a-t-il? — сколько ему лет?il n'a pas d'âge — его возраст трудно определитьentre deux âges — средних летil est d'âge à... — ему пора...il ne paraît pas son âge, il ne porte pas son âge, on ne lui donnerait pas son âge, il fait plus jeune que son âge — ему не дашь его лет, он выглядит моложе своих летporter bien son âge — выглядеть моложе своих летil est sur l'âge — он немолодsans âge — неопределённого возрастаhors d'âge — устаревший, отслуживший свой срокavant l'âge — преждевременно2) век, эпохаMoyen Age — средние векаâge d'or — золотой векâge d'airain — бронзовый векâge de fer — железный векâge d'argent — серебряный векâge actuel, notre âge — наше время, современная эпохаd'âge en âge — из века в век
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.
