час

час
м. в разн. знач.
heure f
двенадцать часов дня — midi m
двенадцать часов ночи — minuit m
час дня — une heure de l'après-midi
час ночи — une heure du matin
в три часа утра — à trois heures du matin
(сейчас) восьмой час — il est sept heures passées, il est passé sept heures
первый час — midi passé (дня); minuit passé (ночи)
в первом часу — à midi (minuit) passé
в пятом часу — après quatre heures, à quatre heures passées
который час? — quelle heure est-il?
через час — dans une heure
опоздать на два часа — avoir deux heures de retard
часами ожидать кого-либо — attendre qn pendant des heures
академический час — heure de cours
приемные часы — heures de réception
часы досуга — les heures de loisir
часы пик — heures de pointe (или d'affluence)
через час по чайной ложке — une cuillerée à café toutes les heures; перен. au compte-gouttes
ехать со скоростью сто километров в час — faire cent kilomètres à l'heure; faire du cent à l'heure (fam)
••
стоять на часах — monter la garde
с часу на час — d'un instant à l'autre
час от часу не легче! разг. — de pis en pis!
в добрый час! — bonne chance!; bon voyage! (перед отъездом)
мертвый, тихий час — sieste f
комендантский час — couvre-feu m (pl couvre-feux)
битый час разг. — toute une heure, une heure entière
не ровен час — on ne sait ce qui peut arriver; il peut que...
в неурочный час — à une heure indue

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Синонимы:
, , , , , , , , , , , , ,


Полезное


Смотреть что такое "час" в других словарях:

  • час — час/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ЧАС — муж. время, времена, година, пора; | досуг, свобода от дел; | пора, срок, удобное к чему время. Лихой час настал. Я тем часом схожу в лавки. Много часу у Бога впереди, времени. Будет час, да не будет нас. В добрый час, в благовещенский, пожеланье …   Толковый словарь Даля

  • час — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? часа и часа, чему? часу, (вижу) что? час, чем? часом, о чём? о часе, о чём? о часу; мн. что? часы, (нет) чего? часов, чему? часам, (вижу) что? часы, чем? часами, о чём? о часах 1. Вы… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЧАС — ЧАС, часа (часу) и (с колич. числ.) часа, часу, пред. о часе, в часе и в часу, мн. ы, ов, муж. 1. (часа; при колич. числ. часа, в часе). Промежуток времени, равный 60 минутам, одна двадцать четвёртая часть суток. Прошёл целый ч. Опоздать на ч.,… …   Толковый словарь Ожегова

  • час — а ( у), предлож. в часе и в часу; часы; м. 1. Мера времени в 60 минут, исчисляемая от полудня или от полуночи, а также от полуночи в течение суток. Ч. ночи. Два часа пополудни. В одиннадцать часов утра. Приходить в девять часов вечера. Поезд… …   Энциклопедический словарь

  • час — битый час, в добрый час, взять терпенья на час, пробил последний час, часы.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. час время, пора, минута, момент, миг; время, часы; период,… …   Словарь синонимов

  • час — час, род. часа и часу; мн. часы, род. часов. В предложных и устойчивых сочетаниях: около часу, час от часу, с часа на час, не прошло и часу (часа), во втором часу, час за часом …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • час — ЧАС: Ни мал час, арх. Ни на минутку. Как с пашни придут – хлеб пекут, и исти варят, и мелют сами – опочиву нет ни мал час (3. 313) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • час — час, а и (с колич. числит. 2, 3, 4) а, предл. п. в ч асе и в час у, мн. ч. ы, ов …   Русский орфографический словарь

  • час — быстротечный (Балтрушайтис); заветный (Бальмонт); крылатый (Балтрушайтис); убегающий (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. час О времени …   Словарь эпитетов

  • ЧАС — четвертичные аммониевые соединения час частная обозначение собственности в недвижимости …   Словарь сокращений и аббревиатур


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»