мертвый

мертвый
прил.
1) muerto; exánime; marchito (о растениях)
мертвое те́ло — cuerpo sin vida
2) (безжизненный, тусклый) cadavérico, apagado; poco brillante
мертвые кра́ски — colores apagados
3) (бесплодный, пустынный) muerto, desierto
мертвая земля́ — tierra desierta
4) (безмолвный) silencioso
мертвое молча́ние — silencio de muerte (absoluto)
мертвая тишина́ — calma completa; silencio de muerte
5) (бесполезный) inútil, ineficaz
мертвые зна́ния — conocimientos inútiles
••
мертвый час (в санатории и т.п.) — siesta f
мертвый сезо́н — estación muerta
мертвая приро́да — naturaleza muerta
мертвый язы́к — lengua muerta
мертвый капита́л — capital muerto
мертвый инвента́рь — herramientas f pl, utensilios m pl, medios de transporte
мертвый у́зел — nudo corredizo
мертвая зыбь мор. — marea muerta
мертвый штиль мор. — calma chicha
мертвая пе́тля ав. — rizo circular (cerrado), looping m
мертвый я́корь мор. — ancla de muerto
мертвое простра́нство воен.espacio (ángulo) muerto
мертвая вода́ (в сказках) — agua muerta
мертвая голова́ — calavera f (тж. о бабочке)
ни жив ни мертв разг. — más muerto que vivo; ni vivo ni muerto
лежа́ть мертвым гру́зом — ser un fardo muerto
пить мертвую разг. — beber como una esponja
спать мертвым сном разг. — dormir como un tronco (a pierna suelta)
быть (остава́ться) мертвой бу́квой — ser letra muerta
- мертвая точка

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Синонимы:

Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "мертвый" в других словарях:

  • мертвый — Безжизненный, бездушный, бездыханный; покойный, умерший, усопший, скончавшийся, новопреставленный, в Бозе (в Господе, о Господе) почивший (почивающий), покойник, мертвец. (О животных): дохлый, мерлый, палый, падаль. Прот …   Словарь синонимов

  • мертвый —     МЕРТВЫЙ, бездушный, бездыханный, безжизненный, дохлый, неживой, разг. палый, разг. сниж. снулый …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • мертвый — Лишенный жизни; относящийся к неактивным природным процессам и явлениям, в противоположность активным …   Словарь по географии

  • МЕРТВЫЙ —     Увиденный во сне мертвец предвещает совершенно неожиданный финал вашего любовного романа.     Видеть во сне мертвого ребенка – к беспокойству и разочарованию в ближайшем будущем.     Мертвый актер или актриса в вашем сне предвещает крушение… …   Сонник Мельникова

  • мертвый — 1 • совершенно мертвый 2 • мертвый покой • мертвый сон • мертвый штиль …   Словарь русской идиоматики

  • мертвый — мёртвый ая, ое; мёртв, мертва/, мёртвы и мертвы/ 1) Умерший, лишившийся жизни. Мертвая птица. Не хотим, или не смеем? Почему так скучно жить? Или, мертвые, умеем только мертвых хоронить? (Мережковский). Синонимы: бездыха/нный, безжи/зненный,… …   Популярный словарь русского языка

  • мертвый — мёртв, мертва, мертво, укр. мертвий, др. русск. мьртвъ, ст. слав. мрътвъ νεκρός (Супр., Клоц.), болг. мъртъв, сербохорв. мр̀тав, мр̑твӣ, словен. mrtǝv, mrtva, чеш. mrtvy, слвц. mrtvy, mrtvy, польск. martwy, в. луж. morwy, mortwy, н. луж. martwy …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • мертвый — Общеслав. Суф. производное (суф. в , ср. живой) от утраченного мьртъ «умерший», суф. образования от того же корня, что мереть (ср. умереть), смерть, мор, лат. morior «умираю», mors, род. п. mortis «смерть», mortuus «мертвый» …   Этимологический словарь русского языка

  • мертвый — • покойник, мертвец, мертвый, умерший, усопший, почивший Стр. 0778 Стр. 0779 Стр. 0780 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Мертвый Култык (месторождение) — Мертвый Култык нефтегазоносная структура Казахстана, расположена в северной части сора Мервый Култук, в 300 км северо востоку от г. Актау. Площадь нефтегазоносной структуры Мертвого Култыка составляет 7273 км2, глубина воды 1 2,5 метра.… …   Википедия

  • МЕРТВЫЙ СЕЗОН — «МЕРТВЫЙ СЕЗОН», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1968, ч/б, 138 мин. Приключенческий политический фильм. В основе сюжета подлинные факты. Советская разведка узнает, что в одном из зарубежных научных институтов в небольшом курортном городке работает бывший… …   Энциклопедия кино


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»