recommendation

recommendation
ˌrekəmenˈdeɪʃən сущ.
1) рекомендация а) (совет;
авторитетная просьба) to act on, carry out, implement a recommendation ≈ поступать в соответствии с указаниями to give smb. a recommendation ≈ давать кому-л. совет to make a recommendation ≈ рекомендовать (обычно более или менее официально) (up) on smb.'s recommendation ≈ по чьей-л. рекомендации или совету lukewarm recommendation ≈ совет, высказанный мимоходом;
безучастный совет strong recommendation ≈ настоятельная рекомендация to ignore smb's recommendation ≈ поступаться чьим-л. советом, делать по-своему her recommendation to us was to postpone the trip ≈ она рекомендовала нам отложить поездку provisional recommendation final recommendation Syn : proposal б) (положительный отзыв, рецензия) to be hired on (smb.'s) recommendation. ≈ получить работу, место по (чьей-л.) рекомендации letter of recommendation ≈ рекомендательное письмо to provide, write a recommendation for smb. ≈ дать кому-л. рекомендацию, рекомендовать кого-л. to write in recommendation of smth. ≈ положительно отзываться о чем-л. в письменной форме to speak in recommendation of smb., smth. ≈ выступать, высказываться в пользу кого-л., чего-л. negative, positive recommendation ≈ плохая, отрицательная/ положительная рекомендация Syn : advice в) тж. воен. (письменный указ, приказ, распоряжение)
2) перен. сильная сторона, плюс, козырь (нечто, косвенно влияющее на чей-л. выбор или представляющая кого-л. в выгодном свете) his intelligence was his best recommendation ≈ ничто не рекомендовало его лучше, чем его ум a young man's politeness is a good recommendation ≈ вежливость только красит молодого человека His recommendation had been his connexion with a powerful family. ≈ Его козырем была связь с влиятельной семьей. рекомендация, совет - on /upon/ the * of smb. по чьей-л. рекомендации, по чьему-л. совету - provisional * (дипломатическое) предварительная рекомендация - to make *s делать /выносить/ рекомендации (об организации) - *s with respect to the maintenance of international peace рекомендации о поддержании международного мира - the *s of the commission рекомендации /предложения, выводы/ комиссии рекомендация, похвала;
положительный отзыв - letter of * рекомендательное письмо - to write in * of smth. письменно рекомендовать /хвалить/ что-л.;
дать письменный положительный отзыв о чем-л. - to speak in * of smb., smth. высказываться в пользу кого-л., чего-л. (for) рекомендация (на пост) ;
выдвижение (кандидата) ;
представление (к награде) достоинства, качества, говорящие в (чью-л.) пользу - a sweet disposition is a * in a wife мягкий характер - большое достоинство в жене - his personal *s for the post appear to be of the slightest по своим личным качествам он явно не подходит для этой должности > * to mercy ходатайство присяжных о смягчении наказания;
признание заслуживающим снисхождения employer's ~ рекомендация работодателя loan ~ рекомендация по кредитованию loan ~ рекомендация по предоставлению займа price ~ рекомендация, касающаяся цены recommendation качества, говорящие в пользу (кого-л.) ~ положительный отзыв ~ похвала ~ предложение ~ представление (for - к награде и т. п.) ~ представление к награде ~ рекомендация;
совет ~ рекомендация ~ совет ~ for выдвижение кандидата ~ to management рекомендация руководителям routing ~ рекомендация о выборе маршрута

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "recommendation" в других словарях:

  • recommendation — rec‧om‧men‧da‧tion [ˌrekəmenˈdeɪʆn] noun [countable, uncountable] 1. official advice given to someone about what to do: • His office will review the proposal and make a recommendation to the commission. • The plant was closed on the… …   Financial and business terms

  • recommendation — I noun admonition, advice, advocacy, advocation, approbation, approval, boost, celebration, certificate, commendatio, commendation, counsel, credential, encouragement, endorsement, esteem, exhortation, good opinion, guidance, injunction,… …   Law dictionary

  • recommendation — mid 15c., from O.Fr. recommendation (Mod.Fr. recommandation), from M.L. recommendationem, noun of action from recommendare (see RECOMMEND (Cf. recommend)). Letter of recommendation is from late 15c …   Etymology dictionary

  • Recommendation — Rec om*men*da tion (r?k ?m*m?n*d? sh?n), n. [Cf. F. recommandation.] 1. The act of recommending. [1913 Webster] 2. That which recommends, or commends to favor; anything procuring, or tending to procure, a favorable reception, or to secure… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • recommendation — testimonial, *credential, character, reference Analogous words: approval, endorsement (see corresponding verbs at APPROVE): commendation (see corresponding verb at COMMEND) …   New Dictionary of Synonyms

  • recommendation — [n] advice, approval advocacy, approbation, blessing, certificate, character reference, charge, commendation, counsel, direction, endorsement, esteem, eulogy, favorable mention, good word*, guidance, injunction, instruction, judgment, letter of… …   New thesaurus

  • recommendation — [rek΄əmən dā′shən] n. [ME recomendacion < ML recommendatio] 1. the act of recommending, or calling attention to, a person or thing as suited to some purpose 2. anything that recommends or makes a favorable or pleasing impression; specif., a… …   English World dictionary

  • recommendation — noun 1 official suggestion ADJECTIVE ▪ firm, strong ▪ clear ▪ unanimous ▪ detailed ▪ specific …   Collocations dictionary

  • recommendation — n. 1) to give smb. a recommendation 2) to provide, write a recommendation for smb. 3) to make a recommendation 4) to act on, carry out, implement a recommendation 5) a lukewarm; negative; positive; strong; weak recommendation 6) a recommendation… …   Combinatory dictionary

  • recommendation — rec|om|men|da|tion W3 [ˌrekəmenˈdeıʃən] n 1.) official advice given to someone, especially about what to do ▪ We will review the case and make a recommendation to the client. recommendation for ▪ recommendations for school reform recommendation… …   Dictionary of contemporary English

  • recommendation */*/ — UK [ˌrekəmenˈdeɪʃ(ə)n] / US noun [countable/uncountable] Word forms recommendation : singular recommendation plural recommendations 1) a suggestion or piece of advice about how to solve a problem, deal with a situation etc make a recommendation… …   English dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»