ВИЛЬЕМ

ВИЛЬЕМ
ВИЛЬЕМ
    ВИЛЬЕМ, Вильгельм из Мербеке (Willem van Moerbeke, Wilhelmus de Moerbeke) (ок. 1215, Мербеке, Брабант—до 20 октября 1286, Коринф) — средневековый философ-переводчик, монах-доминиканец. Учился, по-видимому, в Париже и Кёльне, до 1260 жил в Фивах в доминиканском монастыре. С 1261 был духовником и капелланом пап (Урбана IV, Клемента ГУ, Григория X), выполнял дипломатические функции. Знаток греческого языка, участвовал во 2-м Лионском соборе в 1274. С 9 апреля 1278 архиепископ Коринфа. С 1261 или раньше был дружен с Фомой Аквинским, для которого перевел Аристотеля (“О небе” 111 и Г/, “Метеорологика” I—Ill, “Политика” III—VIII, “Риторика”, сочинения по зоологии, “Поэтика”), его комментаторов, Прокла (“Основы теологии”, комментарии к “Тимею”, “Пармениду”), Архимеда, Птолемея, Герона, Галена, Гиппократа; исправлял старые переводы. У Вильема нет крайнего насилия над латинской фразой, как, напр., у Роберта Гроссетеста, но в общей средневековой манере он держится строгого буквализма, калькирует греческий синтаксис, иногда вводит артикль, строит неологизмы, Этим переводы Вильема ценны для реконструкции древних и утраченных греческих текстов; они широко переиздаются. Из собственных сочинений Вильема сохранился трактат по геомантии с описанием мистических свойств земли. Вильему, “усердному исследователю всего сущего”, посвящает свою “Перспективу” Вшпело.
    Соч.: Proclus. Commentaire sur le “Parmenide” de Platon, trad. de Guillaume de Moerbeke, 1.1, livres Ι a IV, éd. C. Steel. Leuven— Leiden, 1982.
    Лит.: Minio-Paluello t. Moerbeke, William of.—“Dictionary of scientific biography”, ν. 9. N.Y., 1974, p. 434-440; iérbeke G. Het wetenschappelijk profiel van Willem van Moerbeke. Amst.—Oxf., 1975. В. В. Бибихин

Новая философская энциклопедия: В 4 тт. М.: Мысль. . 2001.


.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "ВИЛЬЕМ" в других словарях:

  • ВИЛЬЕМ ИЗ МЁРБЕКЕ — (латиниз. Guilelmus a Moerbeke; p. ок. 1215 – ум. 1286) – фландрский ученый, переводчик и комментатор антич. философов. Перевел по инициативе Фомы Аквинского на латинский непосредственно с греч. яз. и заново отредактировал существовавшие переводы …   Философская энциклопедия

  • ВИЛЬГЕЛЬМ ИЗ МЁРБЕКЕ — [Вильем, Гильом; лат. Guillelmus de Moerbeke, a Moerbeka; Guilielmus Moerbecanus, Guilelmus Moerbekensis, Willielmus Flemingus; франц. Guillaume de Moerbeke] (ок. 1215, Мёрбеке, совр. Мурбеке, Вост. Фландрия, Бельгия между 1284 и 26.10.1286,… …   Православная энциклопедия

  • АРИСТОТЕЛИЗМ —         1) в узком смысле учение последователей Аристотеля (не совпадает с понятием перипатетической школы, т. к. древние перипатетики после Теофраста до 1 в. до н. э. по существу никак не связаны с А.); 2) в более широком смысле об А. говорят… …   Философская энциклопедия

  • Лёгкая атлетика на летней Универсиаде 2011 — Соревнования в беге на 400 метров у мужчин на летней Универсиаде 2011 в Шенчьжене проходили с 16 по 18 августа. Отборочный раунд В полуфинал проходят по два лучших в забеге плюс чтыре лучших времени. Место Забег Имя Страна Время Квалификация 1 6… …   Википедия

  • Нидерланды (исторические) — Нидерланды исторические (нем. Niederlanden, франц. Pays Bas, голл. Nederland, буквально‒ нижние земли), в средние века область на С. З. Европы, между Северным морем и Арденнами, в бассейне рек Рейн, Маас и Шельда (территория современной Бельгии,… …   Большая советская энциклопедия

  • Нидерланды — I (Nederland)         Королевство Нидерландов (Koninkrijk der Nederlanden) (неофициальное название Голландия).          I. Общие сведения Н. государство в Западной Европе, на С. и З. омывается Северным морем. Длина морских границ около 1 тыс. км …   Большая советская энциклопедия

  • Типографское дело* — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Типографское дело — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • СХОЛАСТИКА — (лат. scholastica, от греч. sxolastixos ученый, sxoln ученая беседа, школа) официальная христианская философия средневековья. В противоположность мистике, С. видела путь постижения бога и религиозных догматов в логике и рассуждении, а не в… …   Советская историческая энциклопедия

  • НЕОПЛАТОНИЗМ — последний этап развития антич. платонизма. Основателем Н. обычно считают Плотина (3 в.) или его учителя Аммония. Н. замыкает средний платонизм, вбирает в себя неопифагореизм и использует аристотелизм в качестве введения гл.обр. логического в… …   Философская энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»