ВИЛЬЕМ ИЗ МЁРБЕКЕ

ВИЛЬЕМ ИЗ МЁРБЕКЕ
ВИЛЬЕМ ИЗ МЁРБЕКЕ
(латиниз. Guilelmus a Moerbeke; p. ок. 1215 – ум. 1286) – фландрский ученый, переводчик и комментатор антич. философов. Перевел по инициативе Фомы Аквинского на латинский непосредственно с греч. яз. и заново отредактировал существовавшие переводы соч. Аристотеля, в т. ч., впервые перевел "Политику" (ок. 1260) и "Экономику" (1267), а также комментарии Александра Афродизийского к "Метеорологии" (1260), Симплиция (Симпликия) к "Категориям" (1266) и к сочинению "О небе и мире" (1271), Иоанна Филопона к трактату "О душе" и др. произведения аристотелевских комментаторов. Ему же принадлежат переводы произведений Прокла ("Толкования на "Тимея" Платона", "Теологические начала" и др.) и Герона Александрийского ("Пневматика"). Более совершенные переводы, сделанные В. из М. с подлинника, постепенно вытеснили более ранние переводы, сделанные с арабского. Лит.: Grabmann M., Forschungen über die lateinischen Aristoteles-Übersetzungen des XIII Jahrhunderts, Münster. 1916; Verbeke G., Guillaume de Moerbeke et sa méthode de traduction, в сб.: Medioevo e Rinascimento, v. 2, Firenze, [1955].
В. Зубов. Москва.

Философская Энциклопедия. В 5-х т. — М.: Советская энциклопедия. . 1960—1970.


.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "ВИЛЬЕМ ИЗ МЁРБЕКЕ" в других словарях:

  • ВИЛЬГЕЛЬМ ИЗ МЁРБЕКЕ — [Вильем, Гильом; лат. Guillelmus de Moerbeke, a Moerbeka; Guilielmus Moerbecanus, Guilelmus Moerbekensis, Willielmus Flemingus; франц. Guillaume de Moerbeke] (ок. 1215, Мёрбеке, совр. Мурбеке, Вост. Фландрия, Бельгия между 1284 и 26.10.1286,… …   Православная энциклопедия

  • Нидерланды (исторические) — Нидерланды исторические (нем. Niederlanden, франц. Pays Bas, голл. Nederland, буквально‒ нижние земли), в средние века область на С. З. Европы, между Северным морем и Арденнами, в бассейне рек Рейн, Маас и Шельда (территория современной Бельгии,… …   Большая советская энциклопедия

  • Нидерланды — I (Nederland)         Королевство Нидерландов (Koninkrijk der Nederlanden) (неофициальное название Голландия).          I. Общие сведения Н. государство в Западной Европе, на С. и З. омывается Северным морем. Длина морских границ около 1 тыс. км …   Большая советская энциклопедия

  • СХОЛАСТИКА — (лат. scholastica, от греч. sxolastixos ученый, sxoln ученая беседа, школа) официальная христианская философия средневековья. В противоположность мистике, С. видела путь постижения бога и религиозных догматов в логике и рассуждении, а не в… …   Советская историческая энциклопедия

  • НЕОПЛАТОНИЗМ — последний этап развития антич. платонизма. Основателем Н. обычно считают Плотина (3 в.) или его учителя Аммония. Н. замыкает средний платонизм, вбирает в себя неопифагореизм и использует аристотелизм в качестве введения гл.обр. логического в… …   Философская энциклопедия

  • ГОЛЛАНДСКАЯ ФИЛОСОФИЯ — см. Нидерландская философия. Философский энциклопедический словарь. 2010. ГОЛЛАНДСКАЯ ФИЛОСОФИЯ (н и д е р л а н д с к а я …   Философская энциклопедия

  • АРИСТОТЕЛЬ — Стагирит [греч. ̓Αριστοτέλης Σταγειρίτης], философ, ученый энциклопедист. Биографические сведения Род. в 385/84 г. до Р. Х. в греч. г. Стагира на вост. побережье п ова Халкидика в семье Никомаха, врача из рода, возводимого к богу врачевания… …   Православная энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»