- Полцарства за коня!
- Полцарства за коня!
-
см. Коня! Коня! Полцарства за коня!
Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». Вадим Серов. 2003.
.
Полцарства за коня!
Смотреть что такое "Полцарства за коня!" в других словарях:
Коня! Коня ! Полцарства за коня! — С английского: A horse, a horse/ My kingdom for a horse! Из трагедии «Король Ричард III» (действ. 5, картина 4) Уильяма Шекспира (1564 1616), слова короля Ричарда III в стихотворном переводе (1833) актера Якова Григорьевича Брянского (1790 1853) … Словарь крылатых слов и выражений
Коня! Коня! Полцарства за коня! — С английского: A horse, a horse! My kingdom for a horse! Из трагедии «Король Ричард III» (действ. 5, картина 4) Уильяма Шекспира (1564 1616), слова короля Ричарда в стихотворном переводе (1833) актера Якова Григорьевича Брянского (1790 1853).… … Словарь крылатых слов и выражений
Коня! Коня! полцарства за коня — Цитата из трагедии Шекспира Король Ричард III , д. 5, карт. 4, в стихотворном переводе актера Я.Г. Брянского (1790 1853). Следует отметить, что перевод этот (1833), сделанный с французского прозаического перевода, неточен. У Шекспира Ричард III,… … Словарь крылатых слов и выражений
Коня! Коня! Полцарства за коня! — крыл. сл. Цитата из трагедии Шекспира «Король Ричард III», д. 5, карт. 4, в стихотворном переводе актера Я. Г. Брянского (1790 1853). Следует отметить, что перевод этот (1833), сделанный с французского прозаического перевода, неточен. У Шекспира… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Крылатые слова — устойчивые, афористические, обычно образные выражения, вошедшие во всеобщее употребление из определенного фольклорно литературного, публицистического или научного источника или на их основе (меткие изречения выдающихся общественных деятелей,… … Педагогическое речеведение
When Flanders Failed — «When Flanders Failed» «Когда Фландерс обанкротился» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
Монгол Шуудан — У этого термина существуют и другие значения, см. Монгол Шуудан (значения). Монгол Шуудан Жанр анархо рок (самоопределение), анархо панк, хард н хэви, фолк рок, альтернативный рок, хардкор панк … Википедия
Савушкин, который не верил в чудеса — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Елена Баринова Автор сценария Елена Баринова … Википедия
Естественный отбор (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Естественный отбор (значения). Естественный отбор … Википедия
ahorse! ahorse! my kingdom for ahorse! — англ. (э хорс! э хорс! май кингдом фор э хорс!) букв. «Коня! Коня! Мое царство за коня!» цитата из трагедии У. Шекспира «Ричард Ш»; в переводе Я. Г. Брянского передана неточно, но более по русски: «Полцарства за коня!» При цитировании вместо… … Словарь иностранных слов русского языка
