в плоскости вращения