лугъ

Луг — лугъ (1)

1. Ровное пространство, поросшее травой, кустарником:

А Игорь князь ... въвръжеся на бръзъ комонь, и скочи съ него босымъ влъкомъ, и потече къ лугу Донца, и полетѣ соколомъ подъ мьглами. 40—41.

986: Мати же Моисѣева, убоявшися сего губленья, вземши младенець, вложи и в карабьицю и несъши постави в лузѣ. В се же время сниде дьщи фараонова Ферьмуфи купатся, видѣ отроча плачюще, взя е. Пов. врем. лет, 66 (1377 г. ← нач. XII в.). 1149: Изяславъ ... исполца воѣ свое и переиде по немъ на ону сторону за Трубеше перешед полкы своими не въсходя на гору, и ста на лузи противу Кузнечимъ воротомъ. Ипат. лет., 381 (XV в.). 1151: Пустиша ѣ (ладьи) во озеро Лубѣиское, и оттолѣ волочиша ѣ берегомъ в Золотчю, по Золотчи же внидоша во Днѣпръ лодьѣ ихъ; Половци же Гюргеви идяху по лугу. Там же, 424. 1152: ... оже бяше дворъ княжь внѣ города, на лузѣ надъ рѣкою над Саномъ. Там же, 449. 1184: Наворопници же перешедше Хоролъ, взиидоша на шоломя, глядающе, кдѣ узрять ѣ (половцев). Коньчакъ же стоялъ у лузѣ. Там же, 635—636. И въселятся ту и будуть въ лузѣ ограды овцяя. Сл. и поуч. против языч., 87 (1271 г.). Иже по всея лѣта праздникъ творять Руми доже и доселѣ и нарицають дьнь праздника того по лугу играюще. Хрон. Малалы, VII, 19 (XV в. ← XIII в.). А дали есмо ему зо всими лѣсы и з дубравами, и с полями, и з сѣножатми и з лугами, и зо всими пожитки, ему и дѣтемъ его и всимъ его потомком на вѣки вѣчные. Жал. грам. 1383 г. Собол. Пташ., № 17. Сильнии полкы съступалися вмѣсто, протопташа холми и лугы, возмутися реки и езера. Задон. Ист.-1, 543 (кон. XVI — нач. XVII в. ← XIV в.). Не надобѣ имъ ни мытъ ... ни ѣзу имъ не бити, ни лугу имъ не косити. Гр. ук. о крест., 11 (1410—1417 гг.). И созда церковъ близъ рѣки Волхова на лугу. Пов. о Щиле, 21 (XVII в. ← XV в.).

∆ Втапоры поворотили добрыхъ конеи и поехали оне ко городу ко Киеву. Не доехавши оне до Сафать реки, становились на лугахъ на зеленыехъ... Аи мало время позамешкавши молоды Екимъ со добры кони стреножемши в зеленъ лугъ пустил. Кирша Д., 75. Пратекала, пралегала мат Камышинка река: / За собой она вела круты красные берега, / Круты красны берега и зеленыя луга. Песни Петр., 289. А там на лугах, на барз широких, / Там же мі горіт терновый огник. Ант. и Драг. Истор. пес. малор. нар., I, 36. А як з горы ѣдешь, то и не стримаєшь, / Через луги ѣдешь, то й не попасаєшь. Головацк. Галицк. нар. песни, I, 111. Ишла дзеўка лугом долиною, / Пришла дзеўка синему мору. Шейн. Белор. сб., I, 1, 311.

2. Лес, дубрава.

Рѣчь жидовьскаго языка переложена на рускую ... вифлеомъ — лузи дубравнии. Новг. корм. 1282 г., 613—614. Дасть же има старець секыру и кошничю полъну хлѣбъ и соль, и сказа има камень жестокъ, глаголя: Сечета сде, и принесета собе дръва от луга. Лобк. прол., 88 (XIII в.). Виноград изъ Егупта пренесе, изгналъ еси языкы и насадилъ еси и ... въскую разори оплотъ его. И обьимать и вси мимоходящеи путемъ, озоба и вепрь от луга (εκ δρυμου) и инокъ дивии поялъ и есть. Библ. Генн. Псал. XXIX, 9, 13—14 (1499 г.).

∆ То не чорни̃ хмары ясне сонце заступали, / Не буйные вѣтры в темно̃м лузѣ бушували, / Козаки Хмельницького ховали. Максим. Нар. укр. песни, 1, 46. А зузуля стрепенула, в темный луг полынула, / Сила соби на высоком древи, отця и матку спомынула! Метлин. Народ. южнорус. песни, 256.

Ср. Гринченко (Сл. укр. мови): Луг — лес на низменности, низменность, поросшая лесом.

◊ Лугу — дат. пад. ед. ч.