Глас Господа

Глас Господа
Głos pana
Автор:	Станислав Лем
Жанр:	Научная фантастика
Язык оригинала:	Польский
Оригинал издан:	1968
Переводчик:	А. Громова, Р. Нудельман

Глас Господа (Голос неба, польск. Głos Pana) — роман Станислава Лема. Был впервые выпущен издательством Czytelnik в 1968 году.

Это роман в жанре научной фантастики с философским подтекстом. Рассказывает об усилиях учёных над раскодированием, переводом и пониманием космического сигнала. «Глас Господа», наряду с «Солярисом» и «Кибериадой», является одним из самых известных произведений писателя.

Сюжет

Повествование ведётся от первого лица, в стиле мемуаров математика, профессора Питера Э. Хогарта, который был привлечён к секретному проекту Пентагона, проводимому в невадской пустыне, где учёные работали над раскодированием того, что выглядело как сигнал, посылаемый из дальнего космоса. По ходу повествования, Хогарт — или скорее сам Лем — раскрывает перед читателем множество споров на стыке космологии и философии: от обсуждений эпистемологии, теории систем, теории информации и вероятности, через идеи эволюционной биологии, и возможные формы и мотивы внеземного разума, с отступлениями в сторону этики исследований спонсируемых военными, до пределов человеческой науки, ограниченной человеческой природой, подсознательно проецирующей себя на анализ любого неизвестного объекта.

Издания

В СССР на русском языке роман был опубликован в 1971 году в переводе А. Громовой и Р. Нудельмана, под названием «Голос неба»^[1]. В этом издании были исключены сцена расстрела евреев, рассуждения о гонке вооружений^[2], ряд философских размышлений.

Примечания

1. ↑ Станислав Лем «Навигатор Пиркс. Голос неба»
2. ↑ Архив БВИ — Владимир Борисов. Голос жителя Земли

Ссылки

• His Master’s Voice (англ.) — о книге на официальном сайте писателя

См. также

• SETI — финансируемая NASA программа прослушивания электромагнитных сигналов искусственного происхождения.