The One with the Sonogram at the End

«Друзья» первый сезон (сентябрь 1994 - май 1995) список эпизодов сериала

Пилотный эпизод Эпизод с сонограммой в конце Эпизод с большим пальцем Эпизод с Джорджем Стефанопоулосом Эпизод с восточногерманским стиральным порошком Эпизод с задом Эпизод, в котором отключается свет Эпизод, где Нана умирает дважды Эпизод, где проигравший уходит Эпизод с обезьяной Эпизод с Госпожой Бинг Эпизод с дюжиной лазаний Эпизод с грудью Эпизод с конфетками-сердцами Эпизод с обкуренным парнем Эпизод с двумя частями, Часть 1 Эпизод с двумя частями, Часть 2 Эпизод с покером Эпизод, где обезьяна уходит Эпизод со злым ортодантистом Эпизод с фальшивой Моникой Эпизод с ик-фактором Эпизод с рождением Эпизод, где Рейчел понимает

«Эпизод с сонограммой в конце» (англ. The One with the Sonogram at the End) — второй эпизод первого сезона американского комедийного телесериала «Друзья».

Его премьера состоялась 29 сентября 1994 года на канале

Сюжет

В первых кадрах друзья сидят в Центральной Кофейне и обсуждют, «почему парни не могут понять, что для девушки поцелуй может быть важнее того, что потом». «А для нас поцелуй — только пролог, как на концерте» — выражает Чендлер мнение ребят.

После заставки в кадре появляется Росс, который работает у себя в музее. К нему приходит его бывшая жена, Кэрол, и сообщает, что беременна. В это время остальные друзья смотрят телевизор в квартире Моники. Сама Моника спешно наводит порядок и очень нервничает из-за предстоящего визита ее с Россом родителей. Она объясняет, что родители всегда больше любили Росса, а ее вечно критиковали. Чендлер замечает, что Уродливому Голому Мужику из дома напротив массируют ляжки и друзья собираются у окна чтобы посмотреть на это.

Рэйчел не может найти свое обручальное кольцо, которое ей сегодня предстоит вернуть своему бывшему жениху, Барри. Выясняется, что оно запечено в лазаньи, которую Рэйчел помогала готовить Монике к визиту ее родителей. Появляется Росс и делится с друзьями известиями о предстоящем отцовстве. По его словам, Кэрол и её подруга, Сьюзан, хотят, чтобы он принял в этом участие. Однако сам Росс не знает, как поступить.

В следующей сцене родители Росса и Моники обедают у последней в гостях и действительно её критикуют. Моника хочет, чтобы Росс рассказал родителям об отцовстве, чтобы её ненадолго оставили в покое. Позже, в Кофейне, Моника и Росс обсуждают с друзьями своих родителей. Фиби рассказывает, что у нее есть сестра-близнец, Урсула, с которой они не общаются. Пока Росс ходил в туалет, друзья ушли и в заведении осталась только Рэйчел. Росс помогает ей прибраться. Они разговаривают о своих неприятностях.

На следующий день Росс приходит в больницу, чтобы поприсутствовать на осмотре Кэрол. Он, Кэрол и Сьюзан спорят об имени и фамилии будущего ребёнка. Они ссорятся, но когда видят изображение ребенка на ультразвуке, забывают о произошедшем конфликте. В то же время Рэйчел приходит к Барри на работу чтобы вернуть кольцо и узнает, что в их несостоявшееся свадебное путешествие Барри ездил с другой — лучшей подрогой Рэйчел, Минди.

В заключительных кадрах Росс показывает запись с ультразвука друзьям, а Рэйчел звонит Минди и высказывает ей все, что думает.

Второстепенные актёры

• Анита Бэерон — Кэрол Уиллик, бывшая жена Росса
• Эллиот Гоулд — Джек Геллер, отец Моники и Росса
• Кристина Пиклс — Джуди Геллер, мать Моники и Росса
• Джеймс Майкл Тайлер — Гантер
• Джессика Хетчт — Сьюзан Банч, подруга Кэрол

Интересные факты

• В этом эпизоде впервые появился Гантер, менеджер Центральной Кофейни
• В этом эпизоде впервые появился Уродливый Голый Мужик
• В этом эпизоде впервые упоминается Урсула, сестра Фиби

Предыдущий: Пилотный эпизод

список эпизодов сериала «Друзья»

Следующий: Эпизод с большим пальцем