Языки Украины

Используемые языки на Украине, опрос Киевского международного института социологии, 2003 год, данные по макрорегионам ^[1]

Языковая ситуация на Украине, как правило, характеризуется исследователями как всеобщий билингвизм^{[источник не указан 903 дня]}, то есть всеобщее владение украинским и русским языками и преимущественное использование этих языков примерно равным количеством граждан. В действительности украинское общество в языковом отношении имеет более сложную структуру и состоит из монолингвов, среди которых представлены как русофоны и украинофоны, билингвов и носителей суржика ^[2]. Выделяются два преимущественно украиноязычных региона: запад и центр страны, в которых проживает 24 млн человек, и два преимущественно русскоязычных региона — юг и восток — 27,6 млн человек ^[3]

В некоторых регионах Украины проживают компактные малые группы носителей венгерского, молдавского, румынского, польского, крымскотатарского, русинского, идиша, болгарского, гагаузского и других языков.

Официальная статистика и результаты исследований

Свободное владение украинским (красный столбец) и русским (голубой столбец) языками по данным переписи населения 2001 года

В соответствии с Конституцией Украины, принятой в 1996 году, государственным языком Украины является украинский язык.

Конституция Украины. Статья 10 Государственным языком на Украине является украинский язык. Государство обеспечивает всестороннее развитие и функционирование украинского языка во всех сферах общественной жизни на всей территории Украины. На Украине гарантируется свободное развитие, использование и защита русского, других языков национальных меньшинств Украины. Государство содействует изучению языков международного общения. Использование языков на Украине гарантируется Конституцией Украины и определяется законом. Оригинальный текст  (укр.)   Конституція Україні. Статnя 10 Державною мовою в Україні є українська мова. Держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території України. В Україні гарантується вільний розвиток, використання і захист російської, інших мов національних меншин України. Держава сприяє вивченню мов міжнародного спілкування. Застосування мов в Україні гарантується Конституцією України та визначається законом.

По данным официальной государственной переписи 2001 года украинский является родным для 67,5 % населения^[4]; языками меньшинств официально признаны белорусский, болгарский, венгерский, гагаузский, греческий, идиш, крымскотатарский, молдавский, немецкий, польский, русский, румынский и словацкий.^[5]

По данным опроса КМИС, в первую очередь используют для общения русский язык абсолютное большинство населения южных и восточных регионов:

• Крым — 97 % всего населения
• Днепропетровская область — 72 %
• Донецкая область — 93 %
• Запорожская область — 81 %
• Луганская область — 89 %
• Николаевская область — 66 %
• Одесская область — 85 %
• Харьковская область — 74 %^[6]

По данным российского^[7] фонда «Общественное мнение» (2002), в областных центрах Украины 75 % населения предпочитает общаться на русском языке (и только 9 % — на украинском)^[8], сплошные ареалы русского языка в сельской местности существуют в Крыму, Донбассе, Слобожанщине, на юге Одесской и Запорожской областей, островные русские говоры имеются в центральных областях и на Буковине.

По данным опроса, проведённого компанией Research & Branding Group, 92 % украинцев свободно владеют русским языком (86 %русскоязычных украинцев владеют украинским языком) Больше 90% граждан Украины изучали украинский язык в школе, изучение в школе государственного языка обязательно с 1991 года. Наибольшее распространение русский язык получил в восточных и южных регионах, где он является более привычным, чем украинский, для 92 % граждан^[9].

Согласно исследованиям американского института Gallup, проведённого в 2008-м году, 83 % опрошенных граждан предпочитает использовать для общения русский язык ^[10].

По официальным данным, право на обучение на родном языке в 2007/08 школьном году обеспечено для 116 % венгров, 107 % русских, 103 % украинцев, 70 % румын и молдован, 25 % крымцев, 10 % поляков. Остальные национальности получают образование на языках вышеперечисленных народов.^[11]

Политический аспект

Основная статья: Русский язык на Украине

Примечания

1. ↑ Київський міжнародний інститут соціології
2. ↑ http://www.eu.spb.ru/ethno/projects/project3/ukraine/004.htm
3. ↑ Городяненко В. Г. «Особенности языковой ситуации в Украине»
4. ↑ Всеукраїнський перепис населення 2001 | Русская версия | Результаты | Национальный состав населения, гражданство | Распределение населения по национальности и родному языку:
5. ↑ List of declarations made with respect to treaty No. 148 (англ.)
6. ↑ Портрет электоратов Ющенко и Януковича // Киевский центр политических исследований и конфликтологии. — 18.01.2005.
7. ↑ Фонд «Общественное мнение»: О ФОМе
8. ↑ На Украине русскоязычных больше, чем украиноязычных // Демоскоп Weekly. — 18—31 марта 2002. — № 59—60.
9. ↑ Хмелько В. Из-за чего политикам удаётся раскалывать Украину.
10. ↑ Russian Language Enjoying a Boost in Post-Soviet States  (англ.)
11. ↑ Про підсумки розвитку загальної середньої та дошкільної освіти у 2007/2008 навчальному році

См. также

• Украинский язык
• Русский язык на Украине
• Европейская хартия региональных языков
• Региональный язык
• Государственный язык

Внешние ссылки

• Bowring B. Language Policy in Ukraine: International Standards and Obligation, and Ukrainian Law and Legislation, 2011