Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега

Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега
Raiders of the Lost Ark
Жанр	приключения
Режиссёр	Стивен Спилберг
Продюсер	Джордж Лукас Фрэнк Маршалл Говард Казаньян
Автор сценария	Лоуренс Кэздан (сценарий) Джордж Лукас (сюжет) Филип Кауфман (сюжет)
В главных ролях	Харрисон Форд Карен Аллен Джон Рис-Дэвис
Оператор	Дуглас Слокомб
Композитор	Джон Уильямс
Кинокомпания	Paramount Pictures
Длительность	115 мин.
Бюджет	$18 000 000
Сборы	$384 140 454[1]
Страна	США
Язык	английский
Год	1981
Следующий фильм	Индиана Джонс и храм судьбы (1984)
IMDb	ID 0082971
Выход фильма «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (оригинальное название — Raiders of the Lost Ark)

«Искатели утраченного ковчега» (англ. Raiders of the Lost Ark — Похитители утраченного ковчега), также известный, как «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (англ. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark) — приключенческий кинофильм, снятый в 1981 году режиссёром Стивеном Спилбергом. Является первой серией приключенческой кинотетралогии про археолога и искателя приключений Индиану Джонса. Детям рекомендуется просмотр совместно с родителями. Данный фильм довольно часто признавался известными кинокритиками лучшим приключенческим фильмом.

Фильм рассказывает о том, как Джонс, работая по заказу военной разведки США, отправляется на поиски загадочного Ковчега завета, в которых ему помогают его старый друг Саллах и экс-возлюбленная Мэрион Рэйвенвуд. Он должен добыть ковчег раньше, чем это сделают нацисты и его оппонент, французский археолог Рене Беллок.

Оригинальный фильм имел продолжения: кинофильмы «Индиана Джонс и храм судьбы», «Индиана Джонс и последний крестовый поход» и телесериал «Хроники молодого Индианы Джонса». 18 мая 2008 года был продемонстрирован четвёртый фильм о приключениях знаменитого археолога.

Прообразом сюжета фильма и главного героя стал немецкий археолог и писатель, майор СС Отто Ран и его поиски Святого Грааля. Хотя Спилберг и Лукас нигде прямо об этом не упоминают, даже сюжет фильма повторяет изыскания и моменты жизни Рана. Только в фильме офицер СС немец Отто Ран становится американцем Индианой Джонсом^{[источник не указан 899 дней]}.

По заданию Британского Канала 4 (Britain’s Channel Four) Ричард Стенли (Richard Stanley) должен был снять фильм о реальных событиях, на которых основана лента «Искатели утраченного ковчега» о поиске отделом СС ковчега. В результате изучения материалов и был снял фильм The Secret Glory (2001) о реальной жизни Отто Рана и поиске им Чаши Грааля.

Сюжет

Ветхозаветный ковчег

1936 год. В южноамериканских джунглях археолог Индиана Джонс преодолевает наполненный опасностями путь в поисках золотого идола из древнего храма. Найдя его, он спасается из храма бегством, убегая от катящегося за ним гигантского каменного шара. Однако на выходе он встречает своего соперника, археолога Рене Беллока, поджидавшего его вместе с группой вооружённых туземцев. Окружённый превосходящим количеством врагов, Джонс вынужден отдать статуэтку Беллоку, но сам успевает сбежать.

Вернувшись в институт, в котором он преподаёт, Джонс встречается с двумя агентами военной разведки США, которые сообщают ему, что нацисты, охотящиеся за древними оккультными артефактами, разыскивают Абнера Рэйвенвуда, прежнего наставника Индианы. Рэйвенвуд — один из лучших экспертов по древнеегипетскому городу Танис, который был найден нацистами и который, по преданию, является местоположением Ковчега завета. Агенты подозревают Рэйвневуда в пособничестве третьему Рейху, однако Джонс говорит, что нацисты ищут его наставника, поскольку тот обладает наконечником посоха Ра, ключевым артефактом, открывающим путь к ковчегу. Его коллега Маркус Броуди объясняет, что по легенде, власть ковчега может сделать непобедимой любую армию, которая несёт его перед собой.

Джонс отправляется в Непал, но по прибытии узнаёт, что Абнер умер, а наконечник достался его дочери, владелице местного бара Мэрион. Обиженная на Инди за прошлое, Мэрион говорит, что наконечник не при ней, и предлагает зайти завтра. В этот же момент в бар заходит нацистский агент майор Арнольд Тот в сопровождении нескольких громил. После борьбы с перестрелкой таверна Мэрион сгорает, и она соглашается сотрудничать с Джонсом за денежное вознаграждение, которое покрыло бы все убытки. После двух дней полёта они добираются до Каира, где встречаются с Саллахом, известным египетским землекопом и другом Индианы. Саллах сообщает им, что знает, где нацисты ищут ковчег, и что Беллок работает на них. Во время прогулки по городу нацистские оперативники похищают Мэрион. Индиана пытается её спасти, но машина, в которую посадили Мэрион, взрывается. Индиана впадает в апатию, напиваясь в баре, где с ним встречается Беллок, предлагая присоединиться к нацистам. Ответив отказом, Инди чудом остается в живых. Его спасают неожиданно появившиеся дети Саллаха. Тем же вечером Саллах и Джонс расшифровывают надписи на наконечнике. Руководствуясь ими, они понимают, что нацисты ведут раскопки в неверном месте, и у них ещё есть шанс найти ковчег первыми.

Проникнув на место раскопок, Инди узнает, что Мэрион на самом деле не погибла, а находится в заложниках у Беллока. Позже друзья собирают небольшую команду и начинают рыть в верном направлении. Ближе к ночи они обнаруживают крышу скрытого под землёй Колодца Душ. Джонса спускают вниз, и он обнаруживает, что весь пол храма кишит ядовитыми змеями, которых он ужасно боится. После того, как он и Саллах достают ковчег из храма, Беллок и нацисты отбирают его, а Джонса оставляют в храме. К сожалению Беллока, вместе с Джонсом оставляют и Мэрион, а храм запечатывают. Однако Индиана и Мэрион находят выход наружу, появляясь как раз вовремя, чтобы найти готовый для перевозки ковчега в Берлин самолёт люфтваффе. При попытке остановить вылет самолёт взрывается, и Беллок и Дитрих решают доставлять ковчег автоколонной в Каир, а оттуда переправить на корабле в Германию. Украв коня, Джонс отправляется в погоню за конвоем, захватывает грузовик с ковчегом и после погони скрывается на нём. Тем же вечером Джонс и Мэрион покидают Каир, и отправляются сопровождать ковчег на пароходе, отплывающем в Англию.

На следующее утро немецкая подводная лодка под командованием Дитриха и Беллока перехватывает судно. Джонс успевает спрятаться, но нацисты похищают Мэрион и ковчег. Индиана проникает на лодку, которая отвозит его на тайный островной лагерь нацистов. Украв солдатскую униформу и гранатомёт, Джонс преследует Беллока и попадает в изолированный каньон, где нацисты планируют проверить мощь ковчега перед тем, как отправить его своему Фюреру. Он перехватывает их, и, угрожая взорвать ковчег гранатой, требует, чтобы Мэрион освободили, но Беллок догадывается, что это блеф, и вынуждает Джонса сдаться. Во время проведения церемонии открытия ковчега Мэрион и Джонса привязывают к столбу. Когда Беллок, Дитрих и Тот открывают ковчег, оттуда вырываются сверхъестественные духи; Джонс понимает, что на них опасно смотреть, и предупреждает Мэрион, чтобы та закрыла глаза. В тот же момент духи ковчега начинают убивать нацистов, плавя их лица и взрывая головы, а затем проносятся по острову очищающим огненным ураганом, освобождая Джонса и Мэрион, и закрывают ковчег.

По возвращении в Вашингтон Джонс вновь встречается с агентами военной разведки, которые сообщают ему, что «лучшие люди» тщательно изучат ковчег, но в последних кадрах нам показывают, как ковчег запечатывают в ящик с надписью «Совершенно Секретно» и оставляют на гигантском правительственном складе, заполненном тысячами таких же ящиков.

В ролях

Актёр	Роль
Харрисон Форд	Индиана Джонс Индиана Джонс
Карен Аллен	Мэрион Рэйвенвуд Мэрион Рэйвенвуд
Пол Фриман	Рене Беллок Рене Беллок
Рональд Лэйси	Арнольд Тот Арнольд Тот
Джон Рис-Дэвис	Саллах Саллах
Вольф Калер	Дитрих полковник Дитрих
Денхолм Эллиотт	Маркус Броуди доктор Маркус Броуди
Альфред Молина	Сатипо Сатипо
Энтони Хиггинс	Гоблер Гоблер

В русском закадровом переводе НТВ участвовали:

• Владимир Вихров - Индиана Джонс
• Алексей Сафонов - Маркус Броуди, Арнольд Тот, эпизодические мужские роли
• Олег Форостенко - остальные мужские роли
• Любовь Германова - Мэрион Рэйвенвуд; жена Саллаха

Полный список см. на IMDb.com.

Съёмочная группа

• Режиссёр: Стивен Спилберг
• Сценарий: Джордж Лукас, Филип Кауфман, Лоуренс Кэздан
• Продюсеры: Джордж Лукас, Говард Казаньян, Фрэнк Маршалл
• Композитор: Джон Уильямс
• Оператор: Дуглас Слокомб
• Монтаж: Майкл Кан

Создание

Джордж Лукас.

Стивен Спилберг.

В 1973 году Джордж Лукас написал четыре истории, под общим названием «Приключения Индианы Смита»^[2]. Как и в случае с четвёртым эпизодом «Звёздных Войн» он видел в этом основу для того, чтобы снять современную версию классических приключенческих сериалов 1930-х—1940-х^[3]. Вместе с Филлипом Кауфманом они разработали концепцию и персонажей, а также приняли решение строить сюжет вокруг поисков Ковчега завета^[4]. Однако проект был приостановлен, когда Клинт Иствуд пригласил Кауфмана для съёмок картины «Джоси Уэйлс — человек вне закона»^[4]. В конце мая 1977 года, отдыхая на Гавайях, Лукас встретился со своим другом и бывшим одноклассником Стивеном Спилбергом^[5]. В одном из разговоров Спилберг намекнул, что заинтересован в работе над одним из фильмов о Джеймсе Бонде. Тогда Лукас рассказал своему другу, что у него на уме есть персонаж «гораздо лучше, чем Джеймс Бонд» и продемонстрировал наработки «Искателей утраченного ковчега». Спилберг был впечатлён, назвав это «фильмом о Джеймсе Бонде, без шпионских приспособлений»^[6], он же настоял на том, чтобы фамилию персонажа заменили на «Джонс»^[3].

Весь следующий год Лукас сфокусировался на доработке «Искателей» и сиквела «Звёздных Войн», тогда же к проекту присоединились Фрэнк Маршалл и Лоуренс Кэздан, как продюсер и сценарист соответственно. С 23 января, по 27 января 1978 года Лукас, Спилберг и Касдан проводили по девять часов в день, продумывая историю и визуальные идеи фильма. Именно тогда Спилберг придумал сцену с Джонсом, убегающим от катящегося валуна^[7], а Лукас с субмариной, обезьяной отдающей нацистское приветствие и девушкой, бьющей Джонса в Непале^[6]. За шесть месяцев Кэздан создал из стостраничной стенограммы их разговоров первый проект сценария^[8]. В конечном счёте, некоторые их идеи оказались слишком грандиозными: Кэздан исключил из сценария побег из музея в Шанхае^[9], прыжок с самолёта в реку и многое другое. Некоторые из этих сцен впоследствии будут использованы в продолжениях. Лукас и Спилберг долго спорили о характере персонажа: если Лукас видел его бондоподобным плейбоем, то Спилберг и Кэздан считали, что персонаж должен быть более мрачным, они видели его как алкоголика, интерпретируя с Фредом Доббсом, персонажем Хамфри Богарта, из фильма 1948 года «Сокровища Сьерра-Мадре». Эта проблема отпала с последующими доработками. Спилберг также хотел видеть Тота с механической рукой, но Лукас отклонил это, сочтя ненужным уход в научную фантастику. Также для создания оригинальных иллюстраций, для пред-производства, был приглашён художник-комиксист Джим Стеранко, чьи работы впоследствии сильным образом повлияли на видение всего фильма и непосредственно Индианы Джонса, Спилбергом^[10].

В сентябре 1979 года «Империя наносит ответный удар» ушёл на пост-производство и Лукас полностью переключился на продвижение «Искателей утраченного ковчега». Многие студии отказались взятся за проект, после того, как провалился спилберговский «1941», считая, что фильм не окупит 20 миллионов, необходимых для его производства. Они также отказывались принимать условия, по которым большая часть сборов и полная собственность фильма переходили его создателям. В конце-концов, несмотря на беспокойство, по поводу стоимости картины, Paramount Pictures под руководством Майкла Эйзнера согласились начать работу над проектом, при условии, что снимут ещё как минимум четыре продолжения совместно с Lucasfilm. К апрелю 1980 года всё было готово к съёмкам. С четырьмя иллюстраторами фильм стал самым раскадрованным фильмом в карьере Спилберга, и остаётся таковым до наших дней. В целях экономии они с Лукасом договорились уложиться в наиболее короткий срок, и стилистически следовать «быстрой и грязной» манере постановки ретро сериалов.

Когда дело дошло до подбора актёров, Спилберг сразу же предложил на главную роль Харрисона Форда, но Лукас отказался, сославшись на то, что не хочет, чтобы Форд стал его «Бобби Де Ниро», или «тем парнем, которого я пихаю в каждый свой фильм». Желая найти менее известного актёра на эту роль, Лукас уговорил Спилберга пойти на поиски нового таланта. Актёром, на котором их взгляды сошлись был Том Селлек, который обладал отличительными чертами, свойственными Форду, но был при этом сложен гораздо более атлетично. Однако Селлек не смог принять предложение, из-за контракта на съёмки в телесериале «Частный детектив Магнум». В июне 1980 года, за три недели, до старта съёмок, Спилберг убедил Лукаса предложить роль Форду, после того, как Маршалл и сопродюсер Кэтлин Кеннеди были впечатлены образом Хана Соло, созданным Фордом в «Империя наносит ответный удар». Получив предложение, Форд согласился.

Съёмки начались 23 июня 1980 года, в Ла-Рошель, Франция. Там снимали сцены с участием нацистской субмарины, специально для которых Лукас арендовал ту же подводную лодку, что позже будет использована Вольфгангом Петерсеном в фильме «Лодка». Дальше съёмочная группа переместилась в Эльстре, Англия, где сняли большинство сцен с Колодцем Душ, баром Мэрион^[11] и сцены в подземелье, в начале фильма.

Затем команда направилась в Тунис, который служил заменой Египту. Появление Саллы снимали в Кайруане. Там же была снята одна из самых знаменитых сцен фильма, в которой Джонс убивает размахивающего мечом ассасина. Эта сцена была полностью придумана на съёмочной площадке. Изначально она планировалась, как сложный фехтовальный поединок, в котором Джонс с помощью хлыста противостоял фехтовальщику с мечом. Часть этой сцены даже была отснята и её можно увидеть в одном из ранних трейлеров фильма. Но съёмки шли очень сложно и утомительно, причиной чему были стоявшая тогда рекордная для Туниса жара и дизентерия, которой заболел Форд. В какой-то момент Харрисону это надоело и он сказал Спилбергу: «А почему бы мне просто не пристрелить засранца?». Спилбергу эта идея понравилась и он вырезал из сценария сцену с поединком и снял короткую перестрелку, которую мы и видим в фильме^[12].

Открывающие фильм кадры были сняты в Кауаи, на Гавайах, а вашингтонские сцены — в здании муниципалитета Сан-Франциско. Тихоокеанский Университет выступил в роли колледжа, где преподавал Джонс, а сцены у Индианы дома были сняты в Сан-Рафаэле (Калифорния), . Спилберг сумел снять фильм всего за 73 дня, что было намного меньше запланированного графиком. Финальные сцены в Вашингтоне были включены в фильм почти случайно, поскольку изначально сценарий фильма не описывал, чем окончатся отношения Инди и Мэрион^[13]. Короткая сцена, в которой показывают панораму Вашингтона фактически позаимствована из фильма-катастрофы 1975 года «Гинденбург».

Саундтрек

Основная статья: Raiders of the Lost Ark (саундтрек)

Оригинальное музыкальное сопровождение к «Искателям утраченного ковчега» было написано композитором Джоном Уильямсом и стало одним из самых узнаваемых саундтреков, благодаря легендарному «Маршу Искателей» (англ. The Raiders March), который стал символом всего, что связано Индианой Джонсом. Изначально Уильямс написал две различные версии «Марша Искателей», из которых Спилберг выбрал ту, которую мы знаем сейчас. Саундтрек содержал и другие примечательные мелодии: величественную и таинственную «Тему Ковчега» (англ. Ark Theme), мелодию, связанную с Мэрион, а также громкий и пафосный «Нацистский Марш» (англ. Nazi March). Саундтрек был номинирован на премию «Оскар», но уступил награду электро-синтетическим композициям Вангелиса, к фильму «Огненные колесницы».

Реакция

Фильм вышел в широкий прокат 12 июня 1981 года и стал самым кассовым фильмом 1981 года, собрав в прокате более 383 миллионов долларов США, при бюджете в 20 миллионов долларов США, и до сих пор остаётся одним из самых кассовых фильмов в истории. «Искатели утраченного ковчега» был номинирован на восемь премий «Оскар» 1982 года, включая награду за лучший фильм, и получил четыре из них (Лучший звук, Лучший монтаж, Лучшие декорации, Лучшие визуальные эффекты), а также специальный приз за монтаж звуковых эффектов. Фильм был награждён и множеством других наград, включая семь премий «Сатурн».

Награды и номинации

Категория	Номинанты	Итог
«Оскар» (1982)
Лучший фильм	Фрэнк Маршалл	Номинация
Лучший режиссёр	Стивен Спилберг	Номинация
Лучший монтаж	Майкл Кан	Награда
Лучшая операторская работа	Дуглас Слокомб	Номинация
Лучшая музыка (Оригинальный саундтрек)	Джон Уильямс	Номинация
Лучшая работа художника-постановщика, художника декортора	Норман Рейнольдс, Лесли Дилли, Майкл Форд	Награда
Лучшие визуальные эффекты	Ричард Эдланд, Кит Уэст, Брюс Николсон, Джо Джонстон	Награда
Лучший звук	Билл Варни, Стив Маслоу, Грегг Ландакер, Рой Чарман	Награда
Премия за особые достижения (за монтаж звуковых эффектов)	Бен Бёртт, Ричард Л. Андерсон	Награда
«Золотой глобус» (1982)
Лучший режиссёр	Стивен Спилберг	Номинация
BAFTA (1982)
Лучший фильм		Номинация
Лучший актёр второго плана	Денхолм Эллиотт	Номинация
Лучший монтаж	Майкл Кан	Номинация
Лучшая операторская работа	Дуглас Слокомб	Номинация
Награда имени Энтони Асквита за лучшую музыку	Джон Уильямс	Номинация
Лучшая работа художника-постановщика	Норман Рейнольдс	Награда
Лучший звук	Рой Чармен, Бен Бёртт, Билл Варни	Номинация
«Сатурн» (1982)
Лучший фильм-фэнтези		Награда
Лучший режиссёр	Стивен Спилберг	Награда
Лучший сценарий	Лоуренс Кэздан	Награда
Лучший актёр	Харрисон Форд	Награда
Лучшая актриса	Карен Аллен	Награда
Лучший актёр второго плана	Пол Фримен	Номинация
Лучшая музыка	Джон Уильямс	Награда
Лучшие костюмы	Дебора Нэдулмэн	Номинация
Лучшие спецэффекты	Ричард Эдланд	Награда
«Сатурн» (2004)
Лучший DVD-сборник	Приключения Индианы Джонса — DVD-Коллекция	Награда
«Хьюго» (1982)
Лучшая постановка	Стивен Спилберг, Лоуренс Кэздан, Джордж Лукас, Филип Кауфман	Награда
«Сезар» (1982)
Лучший иностранный фильм	Стивен Спилберг	Номинация
Премия Гильдии сценаристов США (1982)
Лучший комедийный сценарий, созданный непосредственно для экранизации	Лоуренс Кэздан, Джордж Лукас, Филип Кауфман	Номинация
Общество кинокритиков Бостона (1982)
Лучший режиссёр	Стивен Спилберг	Награда

Интересные факты

В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 16 ноября 2011.

• Когда снимали каирскую сцену с фехтовальщиком, Харрисон Форд предложил Стивену Спилбергу «застрелить засранца». Так и поступили. В результате у сцены появился пародийный оттенок.

http://www.youtube.com/watch?v=2Su9LnkaojM

• В декорациях «Колодца Душ», если присмотреться к расписанной иероглифами стене за Ковчегом Завета, можно увидеть, что среди «письменности древних» нарисованы два робота — C3PO и R2D2. Более мелкие их изображения имеются на алтаре, поддерживающем Ковчег^[14]. Небольшой секрет от Джорджа Лукаса, создателя «Звёздных Войн».
• В World of Warcraft присутствует персонаж Харрисон Джонс. Цепочка квестов с ним заканчивается «Харрисон Джонс и храм Ульдума» и полностью повторяет сюжет фильма.
• Съемки дублей длились не более 45 минут, так как Харрисон Форд страдал диареей.
• В игре Rush for the bomb во второй миссии за немцев в штабе СС можно увидить на складе тот самый утраченный ковчег
• Отрывок из этого фильма был показан в одной из серий мультсериала Южный парк (сцена в кинотеатре).
• Сцена, где Инди угрожает взорвать Ковчег, была снята в Тунисе, в том же самом каньоне, где Лукас снимал эпизод с похищением робота R2-D2 из «Звездных войн» (1977).
• Чтобы перевернуть грузовик, был использован кусок телеграфного столба в качестве рычага (говорят, он заметен)
• Разумеется, шляпа на реальном человеке постоянно сползала бы на лоб или соскакивала, поэтому создатели фильма поспешили объявить, что Индиана Джонс «никогда не теряет своей шляпы». Шляпа Инди закреплялась на голове с помощью двусторонней клейкой лены.
• Первый кадр каждого из фильмов трилогии состоит в обыгрывании логотипа «Парамаунт Пикчерз». В первом фильме изображение Парамаунт превращается в изображение горы в джунглях.
• Легендарный хлыст Харрисона Форда был продан в 1999 году за 43 тыс. долларов.
• Журнал «Лайф», который читает шпион, вышел в свет 30 ноября 1936 года. В настоящем журнале страницы 42–43 посвящены Адольфу Гитлеру.
• Сцена с обезьяной («Хайль!») придумана Лукасом.
• Змеи для фильма закупались в Лондоне и его окрестностях. Несмотря на то, что на покупку гадов была выделена кругленькая сумма, змей все равно не хватило. Поэтому Спилберг решил нарезать куски шлангов, так сказать, для пущей убедительности. Если смотреть внимательно, то можно заметить, что многие «змеи» не двигаются.
• Кстати, в 1936 году Египет находился под контролем британских войск. В фильме же показано, что там чуть ли не по одному немецкому солдату на квадратный метр. Широкомасштабные военные действия пройзошло между англо-американскими и итало-немецкими войсками в Северной Африке только с сентябре 1940 — до октябре 1942 гг.
• Немецкие солдаты вооружены пистолетами-пулемётами MP-38/MP-40, которые тогда еще не были созданы.
• Когда Индиана спускается в Колодец Душ за ковчегом и падает на песок, можно заметить, что кобра, распустившая капюшон перед его носом, отражается в стекле, отделяющем актера от змеи.
• Обучаемые Индианой студенты-археологи совершают миграции в течение одной лекции. Так, например, студент с яблоком норовит пересесть с задних рядов на передние.

Удалённые сцены

В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 16 ноября 2011.

• В книге Кэмпбелла Блэка, написанной по мотивам фильма, подробно изложен прилёт Инди в Непал: там его встретил давний китайский друг Лин Су, который передал в распоряжение Инди автомобиль и подсказал, где искать Рэвенвуда. По дороге Патан Индиана заметил чёрный автомобиль и удивился тому, что он не единственный приезжий в этой дыре. Тота и наёмников привёл к месту нацистский агент, следивший за Индианой в самолете.
• Мэрион рассказывает Инди обстоятельства смерти Абнера Рэвенвуда. Когда Инди собрался было уходить, Мэрион окликает его и требовательным тоном просит поцеловать её. Приказ исполняется.
• Поединок в непальском баре с персонажем Пэта Роача изначально был немного дольше — здоровяк отпускал несколько реплик.
• Если бы Харрисон Форд не мучался расстройством желудка, то Индиана Джонс не застрелил бы араба с мечом, а героически сразился бы с ним при помощи своего хлыста или голых рук и прирождённой ловкости — оба варианта поединка были написаны. Но в конце концов всё получилось даже лучше, чем задумывалось.
• Сначала задумывалось, что наконечник посоха Ра будет разбит на две части, одна — у Мэрион в Непале, а другая — в Шанхае у генерала Хока, к которому Инди также должен был нанести визит сразу же после того, как покинул Америку. Однако в конце концов сценаристы решили отменить поездку в Китай, дабы приберечь её для сиквела.
• Мудрец Имам предупреждает Инди и Саллаха, что нельзя касаться Ковчега или смотреть на него.
• Пока Индиана узнавал под землей местонахождение Колодца Душ, Саллах был на волоске от смерти: исполняя приказания немецких солдат, он пролил воду на офицера, и тот распорядился застрелить «неуклюжего араба». Чем должен был закончиться этот эпизод, до сих пор толком не ясно — съёмки провалились из-за плохого самочувствия Джона Рис-Дэвиса, и сцена не попала ни в одно из печатных переложений фильма.
• После того, как нацисты бросили Инди и Мэрион погибать в Зале Душ, немцы решают убить Саллаха и поручают это молодому немецкому солдату. Однако у юноши появляются сомнения насчёт правильность этих действий, и он оказывается перед дилеммой. Роль сыграл молодой немец, отдыхающий в Тунисе, не имеющий никакого опыта актёрства. Его актёрские способности так впечатлили Дэвида Висивица и Карен Аллен что они сказали, что это самое яркое впечатление от съёмок. А Спилберг высказал личное восхищение. Однако режиссёр признался, что скорее всего сцену придётся вырезать из-за её продолжительности.
• Когда Инди и Мэрион выбираются из Зала душ, молодой араб стоит на страже. Инди резко бьёт его в лицо, и тот вырубается. Доказательство присутствия сцены в фильме можно заметить, когда Инди выходит из зала, он останавливается и смотрит на левую часть экрана.
• Спасение Инди и Мэрион из Колодца Душ прошло на глазах у удивленного рабочего. Очевидец все-таки попал в фильм, но буквально на пару секунд — обратите внимание на последний кадр с каменным склепом. И, как известно, шутка с внезапным появлением Инди из самого неожиданного места на глазах у людей нашла своё применение в третьем фильме.
• Доплыв до немецкой подводной лодки, Инди привязал себя хлыстом к перископу, чтобы удерживаться на судне на протяжении всего многочасового пути (заплыв закончился только на следующее утро). Поскольку зрители этого не увидели, стало распространённым мнение, что в фильме допущена ошибка — Инди не смог бы долго находиться в потоке бурлящей ледяной воды, просто обхватив руками перископ. Тем не менее, ему невероятно повезло, что тайная база нацистов была относительно близко и лодка не погрузилась глубже.
• Последняя сцена — Ковчег упаковывают в деревянный ящик, забивают крышку и увозят на склад. Прямо перед самыми титрами Ковчег начинает издавать мерный гудящий звук. На DVD этот аудио эффект исчез — вероятно, чтобы лишний раз подчеркнуть, что великая религиозная ценность навсегда затерялась на секретном американском складе.

Примечания

1. ↑ Raiders of the Lost Ark (1981). Box Office Mojo. Архивировано из первоисточника 22 февраля 2012. Проверено 9 июля 2007.
2. ↑ Marcus Hearn The Cinema of George Lucas. — Нью-Йорк: Harry N. Abrams Inc, Publishers, 2005. — P. 80. — ISBN 0-8109-4968-7
3. ↑ ^{1 2} Indiana Jones: Making the Trilogy (DVD). Paramount Pictures.
4. ↑ ^{1 2} Hearn, стр.112-115
5. ↑ Джим Виндолф. Q&A: Steven Spielberg, Vanity Fair (2 декабря 2007). Проверено 2 декабря 2007.
6. ↑ ^{1 2} Макбрайд Джозеф "Rehab" // Стивен Спилберг. — Нью-Йорк: Faber and Faber, 1997. — P. 309–322. — ISBN 0-571-19177-0
7. ↑ (DVD) Indiana Jones: Making the Trilogy. Paramount Pictures. 2003.
8. ↑ Hearn, стр.122-123
9. ↑ Script 3rd Draft, сцена 148—155
10. ↑ Raiders Of The Lost Ark: An Oral History, Empire Online (24 апреля 2008). Проверено 24 апреля 2008.
11. ↑ Фромтер, Марко Around the World with Indiana Jones. Official Website (18 августа 2006). Архивировано из первоисточника 7 февраля 2007. Проверено 11 марта 2007.
12. ↑ The Urban Legends of Indiana Jones. Official website (13 января 2004). Архивировано из первоисточника 12 июня 2007. Проверено 11 марта 2007.
13. ↑ Twenty-Five Reasons to Watch Raiders Again. Official website (12 июня 2006). Архивировано из первоисточника 10 июня 2007. Проверено 11 марта 2007.
14. ↑ Киношедевры. «Индиана Джонс и Ковчег Завета» — Михаил Попов — МИР ФАНТАСТИКИ И ФЭНТЕЗИ

Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега

• Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• IndianaJones.com — официальный сайт
• TheRaider.net —- фанатский сайт
• Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега/  (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
• Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега (англ.) на сайте Yahoo! Movies
• «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» на российском фан-сайте Стивена Спилберга
• The original Indiana Jones: Otto Rahn and the temple of doom, telegraph.co.uk
• Молескин в фильме Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега
• The Secret Glory film comments
• Between Death and the Devil, The Unofficial Richard Stanley Website
• Награды и номинации на сайте IMDb