Гонки сквозь мрак (Вавилон-5)

Гонки сквозь мрак
Сериал Вавилон-5
Номер серии	Сезон 2 Серия №
Авторы сценария	Питер Дэвид
Режиссёр	Джон С. Флинн III
Производство	207
Дата показа	25 января 1995
Хронология
Предыдущая	«Из тьмы веков»
Следующая	«Нашествие теней»
Список серий сериала «Вавилон-5»

«Гонки сквозь мрак» (англ. A Race Through Dark Places (Babylon 5)) — восьмой эпизод второго сезона научно-фантастического сериала «Вавилон-5».

Основной сюжет

В ходе допроса мятежного телепата Альфред Бестер узнает о канале, по которому происходит переброска нелегальных телепатов. Одним из основных пунктов этого канала является станция Вавилон-5. Бестер прибывает на станцию для проведения расследования. Для помощи расследованию привлекаются старшие офицеры станции и Талия Винтерс. В ходе расследования на Альфреда и Талию в баре нападают двое, но Бестер успевает почувствовать опасность, прячется за перевернутым столиком и убивает нападавших. Талия, убегая из бара, попадает в лапы заговорщиков, но они не причиняют ей вреда, вместо этого каждый из телепатов-мятежников рассказывает Талии свою историю. Выслушав все истории, Талия сопереживает нелегалам. После проверки службой безопасности личностей убитых телепатов выясняется, что они жили на нижних уровнях. Бестер полагает, что вместе легче удержаться на плаву, поэтому все мятежники живут где-то вместе. К Джону Шеридану приходит главный врач станции, Стивен Франклин, и сообщает, что с командиром станции хочет встретится главарь мятежников. Обязательное условие встречи: Шеридан должен прийти один. Придя на встречу Джон Шеридан узнает, что главой мятежников является доктор Франклин. В ходе разговора один из главных телепатов чувствует приближение Альфреда Бестера. Объединившись, телепаты (с помощью Талии Винтерс) внушают Альфреду Бестеру, что он убил всех отступников и оставаться на станции ему более нет смысла, тем более что объясняться со службой безопасности у него нет ни малейшего желания. Шеридан и Франклин наблюдают за происходящим с некоторого расстояния, но не вмешиваются. Шеридан обещает закрыть глаза на этот инцидент, при условии что все телепаты в ближайшее время покинут станцию.

Дополнительный сюжет

Выясняется, что Джон Шеридан и Сьюзен Иванова занимают жилую площадь больше, чем положено, и им предписано или переселиться в каюты с меньшей площадью или выплачивать арендную плату за излишки. Шеридан категорически против обоих вариантов. В результате приказом с Земли двери в каюты блокируются. Джон и Сьюзен ложаться спать в кабинете Шеридана. Перед тем как уснуть Шеридан рассказывает анекдоты, на что Сьюзен говорит, что жена Шеридана видимо была святой, если могла его терпеть. В конце серии Шеридан перенаправляет часть средств предназначенных на оборону станции для уплаты аренды, мотивируя это тем, что если он не выспится, то оборона станции пострадает.

Интересные факты

• Сила телекинеза у Талии Винтерс настолько велика, что она до половины погружает монету в стену.
• В последних кадрах, когда Талия Винтерс пришла с шампанским к Сьюзен Ивановой, за спиной Талии виден советский плакат «Пролетарской столице — образцовый транспорт. МЕТРОполитен». Также некоторые советские плакаты в её комнате можно увидеть и в других сериях.
• В серии Шеридан рассказывает анекдот: «Сколько нужно минбарцев, чтобы закрутить одну лампочку? — Нисколько, они сдадутся, не доведя дело до конца и не скажут, почему». Это аллюзия на Битву на рубеже и капитуляцию Минбара за шаг до победы над Землей. Кроме того, в сериале упоминается похожий анекдот про лампочку и Центавриан — «Сколько нужно Центавриан, чтобы закрутить одну лампочку? — Хватит одного. Но как же он будет ныть, что века назад за него это бы сделали сотни слуг…»

Примечания

Внешние ссылки

• Гонки сквозь мрак на The Lurker's Guide to Babylon 5 (англ.)

Вселенная «Вавилона-5» (англ. Babylon 5)

Телевизионные сериалы
Вавилон-5 · Крестовый поход · Затерянные сказания
Полнометражные фильмы
Собрание · В начале · Третье пространство · Река душ · Призыв к оружию · Легенда о рейнджерах
Книги и новеллы
Грезить в Городе Печалей · Тень, что внутри · Личные планы· Предательства · Голоса · Прикосновение твоей тени, шепот твоего имени · Обвинения · Клятва крови · Закон Кларка
Литературные трилогии
Трилогия о Пси-Корпусе 1. Тёмное происхождение: Рождение Пси–Корпуса 2. Смертельные связи: Возвышение Бестера 3. Окончательный расчёт: Судьба Бестера	Центаврианская трилогия 1. Легионы огня: Длинные ночи Примы Центавра 2. Легионы огня: Армии света и тьмы 3. Легионы огня: Вне темноты	Трилогия техномагов 1. Закат техномагов: Отбрасывая тени 2. Закат техномагов: Взывая к Свету 3. Закат техномагов: Заклиная Тьму