Lucky Star (аниме и манга)

У этого термина существуют и другие значения, см. Lucky Star.

Lucky Star
らき☆すた (Яп.) Raki ☆ Suta (ромадзи) Lucky ☆ Star (англ.) Счастливая ☆ Звезда (неоф. рус.)
Жанр	комедия, пародия, школа, повседневность
Манга
Автор	Кагами Ёсимидзу
Издатель	Kadokawa Shoten
Публикуется в	Comptiq, Shōnen Ace
Публикация	январь 2004 — настоящее время
Томов	8
Игра : «Lucky ☆ Star Moe Drill»
Разработчик	Kadokawa Shoten
Жанр	квест, обучающая игра, головоломка
Платформа	Nintendo DS
Дата	1 декабря 2005 г.
Телесериал
Режиссёр	Ютака Ямамото (1–4) Ясухиро Такэмото (5–24)
Студия	Kyoto Animation
Телесеть	Chiba TV
Премьерный показ	8 апреля 2007 года — 16 сентября 2007 года
Длительность	25 мин.
Серий	24
Игра : «Shin Lucky Star Moe Drill: Tabidachi»
Разработчик	Kadokawa Shoten
Жанр	квест, обучающая игра, головоломка
Платформа	Nintendo DS
Дата	24 мая 2007 года
Игра : «Lucky Star: Ryōō Gakuen Ōtōsai»
Разработчик	Kadokawa Shoten
Жанр	визуальный роман
Платформа	PlayStation 2
Дата	24 января 2007 года
Лайт-новел
Автор	Тока Такэи
Иллюстратор	Кагами Ёсимидзу
Издатель	Kadokawa Shoten
Публикация	1 сентября 2007 года — настоящее время
Томов	3
OVA «Lucky Star: Original na Visual to Animation»
Режиссёр	Ясухиро Такэмото
Студия	Kyoto Animation
Продолжительность	42 мин.
Дата выпуска	26 сентября 2008 года
Серий	1

Lucky ☆ Star (яп. らき☆すた раки сута) — комедийная манга (ёнкома) Кагами Ёсимидзу, публикация которой началась в журнале Comptiq в январе 2004. В дальнейшем на основе «Lucky Star» в разное время выходили: drama CD, две консольные игры для Nintendo DS, 24-серийный аниме-телесериал, одиночная ранобе, visual novel для PS2, и одиночная OVA.

Для русскоязычной аудитории шире других форматов современных японских художественных произведений доступны аниме-телесериалы в любительских переводах, и «Lucky Star» не является исключением.

«Lucky Star» в большой степени посвящен субкультуре отаку. В центре внимания обычно то, как живут и общаются главные героини, подружки-старшеклассницы: Коната Идзуми, Миюки Такара и сёстры-близняшки Кагами и Цукаса Хиираги.

Неотъемлемой частью проекта являются упоминания и разного рода ссылки на известные популярные японские культурные явления и произведения (в том числе мангу, аниме, онлайновые и иные игры, телепередачи). В такой ситуации, восприятие и понимание происходящего в «Lucky Star» может меняться в зависимости от осведомлённости, кругозора аудитории.

Сюжет

Lucky Star — пародийный сериал, жанра «повседневность», с юмором рассказывающий о жизни самых обычных японских старшеклассниц, попадающих в смешные, порой абсурдные ситуации. Они не всегда выходят из них с блеском, но умеют посмеяться над собой и идти по жизни с широкими улыбками на хорошеньких личиках. Весь сериал пересыпан как пародиями на популярные у отаку аниме-сериалы, так и шутками над повседневной жизнью современных японцев.

Сюжет Lucky Star крутится вокруг ученицы старшей школы Конаты Идзуми. Коната — отаку. Она весь день проводит за игрой в приставку, чтением манги и просмотром любимых аниме-сериалов, а ночью сидит в чатах и онлайн-играх. Хоть Коната и ходит в школу для одарённых детей, на домашние задания и прочую учёбу времени ей не хватает, поэтому она имеет обыкновение готовиться в последнюю ночь перед экзаменом.

В школе у неё появляются три лучшие подруги: красавица, умница и тихоня Миюки Такара, милая недотёпа Цукаса Хиираги и её сестра-близнец Кагами Хиираги — целеустремленный прагматик. Обладая столь разными характерами девочки уживаются вместе без проблем, иногда вздорят, но в целом живут очень дружно.

Персонажи

Основные персонажи «Lucky ☆ Star» (слева направо):
Цукаса, Коната, Кагами и Миюки.

Коната Идзуми (яп. 泉 こなた Идзуми Коната^?)

Типичная отаку, сангвиник. Коната (или, как ее иногда называют, Кона-тян) несерьёзная, ленивая девочка, которая является фанаткой видео и онлайн игр, манги, аниме. Коната также умная и спортивная, но не вступает в школьные клубы, так как все свободное время она посвящает своим увлечениям. Коната работает в косплей-кафе со студенткой младшего класса своей школы Патрицией Мартин. Также Коната частенько конфликтует с Кагами, поддевая ее разными едкими замечаниями. Она живет со своим отцом-вдовцом (он сам отаку и поклонник дейт-симов наряду с Конатой, которая тоже любит «взрослые» игры), а также со своей младшей двоюродной сестрой Ютакой Кобаякавой, которая учится с ней в одной школе. Коната дружит с Кагами, Цукасой и Миюки.
Примечательно, что Коната является большой фанаткой аниме-сериала «Меланхолия Харухи Судзумии» — и в том и в другом сериале героинь Конаты и Харухи озвучивала сэйю Ая Хирано.

Кагами Хиираги (яп. 柊 かがみ Хиираги Кагами^?)

Кагами — может быть отнесена к цундэрэ-персонажам, что, однако, будет отклонением от изначального смысла слова.^[1]

Холерик. Старшая сестра-близнец Цукасы. В школе её оценки просто великолепны, потому что она упорно учится, стремясь стать лучшей ученицей класса. Коната постоянно списывает у неё домашнюю работу. Она также была президентом класса в первый год учебы. Кагами и девочки учатся в разных классах, и она приходит к ним на переменах и во время ланча. Кагами выбрала гуманитарный профиль на свой второй год обучения, чтобы быть с ними в одном классе, но их все равно распределили в разные классы; это же случилось и на третий год обучения, что немало её огорчило, хотя она и пыталась скрыть свое огорчение.

Кагами прагматична и целеустремлённа, но вместе с тем сентиментальна, чувствительна и романтична. Однако ненавидит когда её слабости замечают окружающие (особенно Коната, которая видит Кагами насквозь и любит пошутить по этому поводу) и плохо готовит, отчего немного комплексует, так как считает, что должна быть идеалом и примером для подражания своей младшей близняшке Цукасе.

Так же как и Коната, Кагами любит видеоигры, но в отличие от Конаты, поклонницы дейт-симов и РПГ, предпочитает скролл-шутеры. Она любит читать ранобэ.

Сэйю — Эмири Като.

Цукаса Хиираги (яп. 柊 つかさ Хиираги Цукаса^?)

Цукаса — младшая сестра-близнец Кагами и живет вместе со своими родителями и двумя старшими сестрами. По темпераменту флегматик. Она учится в том же классе, что и Коната. Она великолепно готовит, но не очень хороша в учебе и спорте. Она добрая, слегка глуповатая, но крайне старательная девочка, которая очень расстраивается, когда её постоянно сравнивают с сестрой, которая во многих вещах лучше неё. Цукаса не всегда способна уловить суть разговора, так как имеет обыкновение витать где-то в облаках. Она часто просит свою старшую сестру помочь ей с домашними заданиями, хотя до этого честно пытается сделать все сама.

Цукаса также известна из-за своей прически, так как она полностью идентична с прической Акари Камигиси из аниме «To Heart».

Сэйю — Каори Фукухара.

Миюки Такара (яп. 高良 みゆき Такара Миюки^?)

Миюки — девушка из богатой семьи, она красивая, умная, обучена хорошим манерам. Меланхолик. Выглядит взрослой сформировавшейся девушкой, хотя ровесница главных героинь. Она говорит на исключительно вежливом, литературном японском, даже если общается с близкими друзьями. Она была президентом класса в её первый год, в то же время она подружилась с Кагами. Сейчас Миюки учится в одном классе с Конатой и Цукасой. Одноклассники Миюки постоянно просят ее помочь им с учебой, и она всегда без подготовки может дать точный, с энциклопедическими определениями, ответ по различным неясным вопросам. Она также не любит мороженое, так как от этого могут испортиться зубы.

Живое воплощение стиля моэ. Она боится контактных линз, поэтому носит очки. Ее зрение меньше чем 0.1, хотя оно было хорошим до того когда она начала читать книги в темноте, после того, как её мать засыпала, не дочитав ей сказку до конца. Миюки любит поспать, поэтому она всегда ложится очень рано. Она ненавидит визиты к стоматологу, но ей приходится ходить на лечение, иначе она рискует потерять пломбу из-за кариеса. Иногда она играет в видеоигры (Пасьянс, Сапер и т. п.). Из-за её стиля моэ, Миюки часто становится жертвой поддёвок Конаты.

Сэйю — Ая Эндо.

Пародии и отсылки

Основная статья: Список серий аниме «Lucky Star»

Большинство монологов Конаты построены на обыгрывании тех или иных элементов жизни отаку. Среди главных тем: аниме, MMORPG, дейт-симы, косплей, игровые приставки, специфичные термины отаку-субкультуры.

Есть и отсылки к «Lucky Star» в других аниме. Например, в «Kannagi» главный герой по ошибке входит не в свою комнату-караоке, где со спины показаны все четыре главные героини Lucky Star.

Структура серии

Каждая серия независима от предыдущих, состоит из открывающего ролика, трёх частей, разделённых заставкой с изображением котёнка, Lucky Channel, закрывающего ролика и трейлера.

Открывающая заставка

Открывающий ролик начинается с короткого диалога «за занавесом». Диалог является пародийной отсылкой к аниме-сериалу Kaibutsu-kun яп. 怪物くん. В самом ролике используется стилистика пинапа, в частности, Миюки воспроизводит известные движения Мерилин Монро. В заставке также показывают большинство второстепенных персонажей, в частности отца Конаты, прикусившего палец и подглядывающего за школьницами. Во время сцены на спортплощадке в кадре появляется единственный за весь сериал панцу-шот главных героинь (он же появляется в 24 серии).

Lucky Channel

Одной из особенностей сериала является короткая вставка в конце каждой серии, изображающая «телешоу». В нём участвуют два ведущих — Акира и Сираиси Минору. Акира появляется только во время шоу и в последней серии, Сираиси появляется и в самом сериале.

Закрывающая заставка

Закрывающий ролик показывает закрытую дверь в комнату караоке, за которой поют главные героини. Каждая новая песня пародирует ту или иную открывающую музыкальную композицию аниме-сериалов (в большинстве своём старых, 70-80ых годов). В 16 серии показ происходит из комнаты

Песни в закрывающих заставках
Серия	Название	Первоисточник	Исполнитель
01	«Space Ironmen Kyodyne» (яп. 宇宙鉄人キョーダイン Uchū Tetsujin Kyōdain?)	Открывающая тема «Space Ironmen Kyodyne»	Коната (Ая Хирано)
02	«It’s a Victory! Akumaizer 3» (яп. 勝利だ！アクマイザー3 Shōri da! Akumaizā 3?)	Открывающая тема «Akumaizer 3»
03	«That’s Love, Right?» (яп. それが、愛でしょう Sore ga, Ai deshō?)	Открывающая тема «Стальная тревога? Фумоффу»
04	«Sailor Suit and Machine Gun» (яп. セーラー服と機関銃 Sailor Fuku to Kikanjuu?)	Открывающая тема «Sailor Suit and Machine Gun»	Кагами (Эмири Като)
05	«Cha-La Head-Cha-La» (яп. チャラ・ヘッチャラ Chara Hecchara?)	Первая открывающая тема «Dragon Ball Z»	Коната (Ая Хирано)
06	«Valentine Day Kiss» (яп. バレンタイデイキッス Barentai Dei Kissu?)	Музыкальная тема «Valentine Kiss», исполненная Саюри Кокусё в 1986 году	Цукаса (Каори Фукухара)
			Коната (Ая Хирано)
07	«Earthly Stars» (яп. 地上の星 Chijō no Hoshi?)	Музыкальная тема из «Project X: Challengers»	Миюки (Ая Эндо)
08	«Monkey Magic» (яп. モンキーマジック Monkī Majikku?)	Музыкальная тема из «Monkey»	Коната (Ая Хирано)
09	«Embraced by the Wintry Wind» (яп. 木枯らしに抱かれて Kogarashi Ni Dakarete?)	Кавер-версия ранней песни Кёко Коидзуми (сценический псевдоним — Kyon Kyon)
10	«I’m Proud» (яп. アイム・プラウド Aimu Puraudo?)	Сингл Томоми Кахалы (en:Tomomi Kahala)	Кагами (Эмири Като)
11	«Doraemon’s Song» (яп. ドラえもんのうた Doraemon no Uta?)	Открывающая тема «Doraemon»	Цукаса (Каори Фукухара)
			Миюки (Ая Эндо)
12	«Go! Godman» (яп. 行け！ゴッドマン Ike! Goddoman?)	Открывающая тема «Ike! Godman»	Коната (Ая Хирано)
	«Don’t Lose» (яп. 負けないで Makenaide?)	Самый продаваемый сингл группы Zard	Кагами (Эмири Като)
13	«My Forgotten Thing» (яп. 俺の忘れ物 Ore no Wasuremono?)	Музыкальная тема «WAWAWA Wasuremono»[2]	Минору Сираиси
14	«Sunny Sunny Happiness» (яп. ハレ晴レユカイ Hare Hare Yukai?)	Закрывающая тема аниме «Меланхолия Харухи Судзумии»
15	«The Minoru Legend of Love» (яп. 恋のミノル伝説 Koi no Minoru Densetsu?)	Пародия на открывающую тему первой эфирной серии аниме «Меланхолия Харухи Судзумии»
16	«The Cape of Age Thirty» (яп. 三十路岬 Misoji Misaki?)	Оригинальная песня	Акира Когами (Хироми Конно)
17	«Take It! Sailor Uniform» (Vague Sunshine ver.) (яп. もってけ！セーラーふく (曖昧サンシャインver.) Motteke! Sērāfuku (Aimai Sanshain ver.)?)	Пародия на открывающую тему «Lucky Star»	Минору Сираиси
18	«Kaorin’s Theme» (яп. かおりんのテーマ Kaorin no Tēma?)	Оригинальная песня
19	«A Man’s Way of Life» (яп. 男の生き様 Otoko no Ikizama?)
20	«Son-in-law Rumba» (яп. お婿ルンバ Omuko Runba?)	Пародия на «Daughter-in-law Samba» (яп. お嫁サンバ Oyome Sanba?) Хироми Го (en:Hiromi Gō)
21	«Shikaider’s Song» (яп. シカイダーの唄 Shikaidā no Uta?)	Оригинальная песня
22	«My Beloved Santa Monica» (яп. 我が愛しのサンタモニカ Waga Itoshi no Santa Monika?)
	Песни из закрывающих тем серий: 13, 14, 15, 17, 19 и 21
23	«Mikuru Transforms! And Fights!» (яп. ミクル変身!そして戦闘! Mikuru Henshin! Soshite Sentō!?)	Музыкальная тема из аниме «Меланхолия Харухи Судзумии»
24	«Love is a Boomerang» (яп. 愛はブーメラン Ai wa Būmeran?)	Закрывающая тема «Urusei Yatsura 2: Beautiful Dreamer»

Трейлер

Выходивший перед началом показа сериала трейлер состоял из показанного крупным планом неподвижного лица Конаты, которая на протяжении всех 32 секунд просто издавала монотонный звук.

Ссылки

• Официальный сайт  (яп.)

• Аниме «Lucky Star (аниме и манга)» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
• Аниме «Lucky Star (аниме и манга)» (англ.) в базе данных AniDB
• Аниме «Lucky Star (аниме и манга)» на сайте World Art

Примечания

1. ↑ Lucky Star, серия 8 (0:02:28), серия 10 (обсуждение цундэрэ на «Lucky Channel»).
2. ↑ Строка «WAWAWA Wasuremono» («За-за-за забыл») принадлежит Танигути из аниме «Меланхолия Харухи Судзумии», которого тоже озвучивал Минору Сираиси. Эта фраза — популярный мем на японском 2ch.