Джек из Тени

Джек из Тени
Jack of Shadows
Жанр:	Роман
Автор:	Роджер Желязны
Язык оригинала:	английский
Публикация:	1971
Перевод:	В.Курганов (Джек из тени) И.Павловский (Джек из тени) Н.Любимова (Джек — Повелитель Теней) Е.Александрова (Джек-из-Тени) О.Синица (Сумеречный Джек) В.Ковалевский (Валет из страны теней)

«Джек из Тени» (англ. Jack of Shadows) — произведение американского фантаста Роджера Джозефа Желязны, написанное в стиле фэнтези. Название книги является игрой слов, которую можно перевести как «Валет Теней». Но по словам Желязны, книга названа в честь Джека Вэнса^[1].

Поджанр

Поджанр этого произведения трудно определим из-за особенностей авторского стиля. В «Джек из Тени» есть элементы как городского фэнтези, так и эпического. Также присутствуют элементы научной фантастики.

Сюжет

Действие романа происходит на планете, которая всё время обращена одной стороной к солнцу. На дневной стороне преобладают силы науки и технологии, она защищена от перегрева и иссушения огромными энергетическими экранами. На ночной стороне царствует магия, с помощью которой поддерживается колдовской Щит, защищающий Тёмную страну от космического холода.

Главным героем романа является самый искусный вор на тёмной стороне планеты Джек-из-Тени (в переводе «Эксмо»), который является не просто лучшим вором, а одним из избранных, владеющих силой, а также являющихся бессмертными (их можно убить, но они возрождаются через некоторое время). Одной из обязанностей Избранных является поддержание стабильного положения планеты. Сила большинства Избранных сосредоточена в одном определённом месте, как правило, их Твердыне. Джек же является полноправным Властелином Теней: если где-то имеется тень, то он может в ней исчезнуть и быстро переместиться в любое другое место, где есть тень. Естественными врагами Джека является свет или тьма в чистом виде, которых он пытается не встречать на своём пути, так как полностью в них беспомощен. У Джека напряжённые отношения с Бароном, Властителем пограничного места, где возрождаются бессмертные, и где Джек-из-Тени часто оказывается по не зависящим от него причинам.

Главным врагом Джека и тем, с кем он будет бороться на протяжении всего романа, будет Повелитель Нетопырей, очень сильный бессмертный, Твердыню которого главный герой не прочь был бы получить в свое владение. Джек отправляется на Адские Игры за одной вещью, которая поможет получить ему сердце той, которую он любит, но которой никогда безраздельно владеть не сможет.

Персонажи

• Джек-из-Тени — главный герой романа, гениальный вор, владеющий силой повелевать тенями.
• Айвен — возлюбленная главного героя, ставшая женой Повелителя Нетопырей. Дочь Бессмертного Полководца и смертной женщины. Айвен не подвержена старости, но в то же время обладает душой и в случае смерти не способна возрождаться, как лорды Тьмы.
• Повелитель Нетопырей — могущественный бессмертный и враг Джека, чьим символом являются летучие мыши, которых он использует в своей магии. Создатель уродливого Борчина. Его твердыня Хай-Даджен.
• Бессмертный Полководец (позже стал известен как Полководец-ни-разу-не-принявший-смерть-от-чужой-руки) — властительный человек царства Тьмы, отец Айвен, заказавший Джеку Пламень Ада в обмен на руку дочери.
• Розали — бывшая любовница Джека, ставшая позже ведуньей, работала на Барона.
• Борчин — результат экспериментов Повелителя Нетопырей в области создания жизни. Не совсем живое, после смерти это существо способно возрождаться, как лорды Тьмы. Обладает хитростью, физической силой и двумя чувствами - страхом перед Повелителем Нетопырей и ненавистью к Джеку. Перемещается с помощью магии, не до конца понятной даже своему создателю. Оказался способен настигнуть Джека даже на дневной стороне, где не действуют никакие чары.
• Квазар — слуга Повелителя Нетопырей, серокожий гермафродит огромного роста и силы. Чемпион Адских Игрищ.
• Барон Дрейкхем — владелец земель вокруг Навозных Ям Глива, где возрождаются Люди Тьмы. За проход по своим владениям заставляет служить ему несколько лет. Конфликтует с Повелителем Нетопырей из-за точного расположения границы их владений.
• Бенони — Распорядитель Адских Игрищ, из опасений, что Пламень Ада будет похищен, отдал приказ казнить Джека.
• Утренняя Звезда — проклятый бог, был заточён другими богами в горе Паникус, до тех пор пока не увидит солнце (из-за космологии этого мира, фактически навечно). Выглядит как могучая фигура, с крыльями, рогами и чертами лица, полными благородства, торчащая наполовину из скалы. Обладает удивительной способностью к ясновидению и предсказаниям - ему известно прошлое, настоящее и будущее почти всех живых существ. Он, однако, не может видеть собственную судьбу и все, что с ней связано. Единственный друг Джека, и знаменитый вор всякий раз, когда идёт по тропе рядом с Паникусом, приносит другу вина. По всей видимости, он проклят, но кем и за что, в тексте не указано. Джек выдвигает версию, что на Утреннюю Звезду наложили заклятье боги, «потому что никто другой с этим бы не справился». В конце романа, когда планета начинает вращаться, Утренняя Звезда видит рассвет и освобождается.

Локации

• Мир Тьмы — половина мира, покрытая вечной ночью. Это царство магии, где люди имеют несколько жизней и способны колдовать. Эту часть мира от замерзания защищает Щит, по некоторым версиям — волшебный артефакт, по другим — имеется в виду Луна (так как после смещения Щит стал вращаться над планетой), у которого, по Договору, должны попеременно нести службу все владеющие Силой, следя за его целостностью.
• Страна Света — половина Твилайта, в которой всегда день. Здесь процветает наука. У людей светлой половины только одна жизнь, ограниченная временем, но зато они имеют душу. Жителей этих земель защищают от испепеления солнцем защитные экраны.
• Сумеречные Земли — та часть планеты, где царят сумерки, и на востоке застыл Эвердрон — Вечный Восход, а на западе всегда виднеется непроглядная тьма, "...где процветают науки, колдовство слабеет". Именно тут находится Иглес - город, в котором традиционно проводятся знаменитые Адские Игры, откуда начинается повествование книги.
• Недра Твилайта — центр планеты, жители дневной половины видят там раскалённое царство огненных духов, люди Тьмы — Великую Машину, невероятно сложный механизм.
• Шедоу-Гард — Замок Теней, о котором рассказывал Джек, очаровывая девушек. Существуя поначалу лишь в воображении Джека, он стал реальностью, после захвата Хай-Даджена, бывшего замка Повелителя Нетопырей.

Предметы

• Адский Пламень — приз Адских Игрищ, цена руки леди Айвен, установленная её отцом, Бессмертным Полководцем. Из-за неудачной попытки украсть эту реликвию в начале романа Джек-из-Тени и был в очередной раз казнён. Был завоёван Квазаром, помощником Повелителей Нетопырей. Представляет собой узкий сосуд из перевитых язычков пламени, удерживающих на кончиках рубин размером с кулак.
• Кристалл Повелителя Нетопырей — магический драгоценный камень, внутри которого Повелителем Нетопырей был заточён Джек. Враг легендарного вора хотел, чтобы Джек-из-тени сошёл с ума от одиночества и однообразности.
• Камень Душ — у людей Царства Тьмы нет душ в обычном смысле, но когда они возвращаются в Ямы Глива, у каждого в руке есть камень яйцевидной формы, в котором заключена душа человека Тьмы. Но все возвратившиеся выкидывают эти камни.
• Кольвиния — Потерянный Ключ, являющийся заклинанием, которое открывает перед обладателем огромную силу, почти всемогущество. Была найдена Джеком с помощью «Машин, думающих как люди, но быстрее» с Дневной стороны, но была потеряна навсегда после разрушения существущего на тот момент мироустройства.

Интересные факты

• Имя Утренней Звезды имеет то же значение, что и имя коня Джулиана в Хрониках Амбера — Моргенштерна, и является аллюзией на Люцифера, чьим именем первоначально называли в античности Венеру — «утреннюю звезду»
• Финал романа остаётся открытым.
• Ученые со светлой стороны и люди тьмы видят мир по-разному. Например, ученые верят, что в центре планеты находится её раскаленное ядро, а люди тьмы точно знают, что там расположена Великая Машина. По мнению Утренней Звезды, все зависит от точки зрения и обе стороны правы, хотя и не понимают истины.

Связанные произведения

Несмотря на многочисленные просьбы фанатов написать продолжение, Желязны отказался, сказав, что любит такие незавершённые концы. Но он написал несколько произведений-приквелов: рассказ «Shadowjack» и «Shadowland», сценарий к запланированному анимационному фильму, рассказывающему о происхождении мира Джека.

Схожесть

• У Роберта Джордана в «Колесе Времени» имеется песня с Джеком-из-Теней о войне и смерти.
• У А. Пехова в «Хрониках Сиалы» имеется исторический персонаж Джек из тени, красной нитью проходя через всю трилогию

Награды

«Джек из Тени» был номинирован на престижные премии Хьюго и Локус за 1972 год.

Примечания

В Викицитатнике есть страница по теме
Джек из Тени

1. ↑ Jack of Shadows By ROGER ZELAZNY — fantasy fiction — Wattpad