Демл, Якуб

Якуб Демл, ок.1928

Якуб Демл (чеш. Jakub Deml, 20 августа 1878, Тасов, тогда Австро-Венгрия — 10 февраля 1961, Тршебич) — чешский поэт, прозаик, переводчик. Писал на чешском и немецком языках.

Биография

В 1896 познакомился и сблизился с известным поэтом Отокаром Бржезиной. Под его влиянием поступил в богословскую семинарию в Вене. В 1902—1909 — католический священник, впоследствии отошёл от церкви, но никогда не порывал с ней. Всю жизнь отличался непокорным нравом и непредсказуемыми поступками.

Тршебич

В 1910-е годы жил в Праге (остальную часть жизни — в родных местах, о которых много писал). В 1920—1930-е годы один из крупнейших и наиболее известных чешских авторов. После 1948 публикация его книг была запрещена и только вмешательство В. Незвала спасло Демла, которого огульно обвиняли в коллаборационизме, от концлагеря. В 1950-е жил в изоляции, начал пить. Но продолжал писать до последних дней.

Творчество

Часто публиковался под псевдонимами. Перевел Рильке, жизнеописание Рюйсбрука Удивительного и др. Критика отмечала в его ранних книгах влияние экспрессионизма и сюрреализма. Жанровая природа написанного Демлом сложна, в его книги включаются документы, которые перемежаются эссе, политическим комментариями, письмами, афоризмами, стихами и др. Наиболее известен его двуязычный автобиографический, точнее — автографический (как все им написанное) роман-дневник «Забытый свет» (опубл. 1934), конфискованный цензурой «за непристойные сцены» и названный Р. Якобсоном «самым трагическим произведением чешской литературы»; роман был экранизирован в 1996. Действие его последнего романа «Осенний сон» (написан в 1951, опубликован в Лондоне в 1984, в Праге в 1992) разворачивается в концентрационном лагере для лиц духовного звания.

Избранные сочинения

• Notantur lumina (1907, стихи)
• Hrad smrti (1912, роман)
• Moji přátelé (1913, лирическая проза)
• Tanec smrti (1914, роман)
• Miriam (1916, сб. любовной лирики и прозы)
• Šlépěje (1917—1941, цикл из 26 томиков автобиографических записок)
• Ein denkwürdiger Tag in Kukus (1933, стихи, на немецком языке)
• Solitudo (1934, стихи, на немецком языке)
• Zapomenuté světlo (1934, роман-коллаж)
• Das Lied eines wahnsinnig gewordenen Soldaten (1935, стихи, на немецком языке)
• Verše české 1907—1938 (1938, избранные стихи на чешском языке)
• Podzimní sen (1951, роман, при жизни не опубликован)
• Cestou do Betléma (1955, стихи, при жизни не опубликованы)
• Ledové květy (1959, стихи, при жизни не опубликованы)

Сводные издания

• Zakletí slov I—II: výbor z veršů a básní v próze. Praha: BB/art, 2006

Признание

С 1990-х годов фигура и творчество Демла привлекают все больше внимания как у него на родине, так и за рубежом. Вышло несколько книг его избранных стихотворений, прозы, записные книжки, переписка, ряд монографий о нем. Его сочинения переведены на немецкий и французский языки.

Литература

• Chalupecky J. Jakub Deml. [s.l.]: Trojan, 1990
• Chalupecky J.Expresionisté: Richard Weiner, Jakub Deml, Ladislav Klíma, Podivný Hašek. Praha: Torst, 1992
• Olič J. Čtení o Jakubu Demlovi. Olomouc: VOTOBIA, 1993
• Pěnčík J. Hledání ráje: kapitola ze života Jakuba Demla. Třebíč: Nakl. Arca JiMfa, 1996
• Žáček J. Demloviana. V Olomouci: Votobia, 1997.
• Vodička S. Básník Jakub Deml v Tasově. Praha: Torst, 2001.
• Alexander Wöll. Jakub Deml. Leben und Werk (1878—1961). Eine Studie zur mitteleuropäischen Literatur. Köln; Weimar;Wien: Böhlau, 2006
• Dvořák M. O Jakubu Demlovi. Praha: Cherm, 2007
• Binar Vl. Čin a slovo: kniha o Jakubu Demlovi. Praha: Triáda, 2010
• Тимошкин А. Феномен и трагедия пражского многоязычия// Новое литературное обозрение, 2004, № 68 ([1])

Ссылки

• Литературная страница Якуба Демла
• Страница на сайте IMDB
• (рус.)