Viva Mars Vegas

Эпизод «Футурамы» «Да здравствует Марс-Вегас!»
«Viva Mars Vegas»
Зойдберг-богач в ателье
Порядковый номер	126
Сезон	7
Код эпизода	7ACV12
Сценарий	Josh Weinstein
Режиссёр	Frank Marino
Предыдущий эпизод	Near-Death Wish
Следующий эпизод	31st Century Fox
Подзаголовок	Made By Hand (and Tentacle)
Дата выхода	22 августа 2012 года
ТВ-код эпизода	S07AE11
Список всех серий
Портал «Футурама»

Viva Mars Vegas (рус. «Да здравствует Марс-Вегас!») — 11 эпизод 7 сезона мультсериала «Футурама».

Сюжет

Команда Planet Express летит на Марс, собираясь провести уикенд в казино, принадлежащем Лео и Инез Вонг. Зойдберга оставляют на Земле, мотивируя это тем, что с его финансами и удачей в игорных домах ему лучше не появляться. Однако во время отсутствия сослуживцев богатство буквально сваливается Джону на голову - скрывающаяся от полиции робомафия прячет мешок с украденными восемью миллионами долларов в мусорном контейнере, который по совместительству является квартирой декаподианца. Решивший пожить на широкую ногу Зойдберг отправляется в Марс-Вегас, где благополучно спускает все деньги в казино.

Вернувшись на Землю, врач попадает в руки робомафии, которая стремится получить назад честно награбленное. Узнав, что деньги безвозвратно потеряны, Донбот приказывает убить Зойдберга. Лобстер спасается, применив чернильную защиту. Зойдберг вбегает в здание Planet Express, где случайно попадает в зону действия нового изобретения профессора. Под воздействием луча аппарата покрывающие тело врача чернила (а вместе с ними и сам Зойдберг) становятся невидимыми. Мафия, не сумев найти декаподианца, уходит ни с чем.

Лишившись денег, Донбот находит новое средство обогащения. Робомафия осуществляет рейдерский захват казино и поместья Вонгов. Лео и Инез оказываются выброшены на улицу. Такая же судьба постигает и Эми, которая без родительских денег лишается средств к существованию.

Эми: Вы можете пока пожить у меня. Инез: Не можем! Кто, по-твоему, вносил за тебя квартплату? Эми: Что такое квартплата?

Некоторое время спустя у Эми возникает идея, как, воспользовавшись невидимостью Зойдберга, вернуть состояние семьи. Согласно ее плану, Джон должен пробраться в казино во время ежедневного пересчета выручки, проникнуть в главный сейф, съесть все находящиеся там деньги и покинуть здание. Команде удается осуществить этот план, однако уже на выходе из игорного дома их перехватывает Слепой Джо, марсианин-охранник казино. В качестве последнего козыря Эми предъявляет украденный Зойдбергом из сейфа документ - оригинальный договор между Реджинальдом Вонгом и коренными марсианами, согласно которому Марс переходит в пользование семье Вонг на сто лет. Так как срок договора давно истек, земля (и находящееся на ней казино) должна быть возвращена прежним владельцам. Обрадованные марсиане вышвыривают робомафию прочь, а Вонгам в знак благодарности возвращают их поместье (и второе казино, еще более грандиозное).

Изобретения будущего

• Поляризатор чернил - прибор, выстраивающий молекулы пигмента чернил таким образом, что они становятся невидимыми; может быть использован в качестве крайне болезненного средства удаления татуировок.

Интересные факты

• Донбот называет деньги «денирос». Это искаженное слово dinero («деньги» по-испански) и одновременно — реверанс в сторону актера Роберта Де Ниро.
• При посадке на Марс корабль Planet Express расплющивает марсоход Curiosity rover.
• Пытаясь отвлечь Донбота, профессор выдает себя за Марка Цукерберга, а Гермес — за рассыльщика нигерийского спама.

Ссылки на культурные явления

• Заголовок эпизода является отсылкой к фильму «Да здравствует Лас-Вегас!».
• Серия содержит несколько отсылок на «Звёздные войны»:
  • Инкассаторская служба носит название «Binks Armored Express», а сами инкассаторы принадлежат к расе гунганов.
  • Таунтаун, с которым сравнивают Зойдберга — ездовое животное из вселенной Star Wars.
• Пошаговый план ограбления казино — аллюзия на серию фильмов об Оушене.
• Песня «Rich Lobster» является пародией на композицию «Big Spender» из мюзикла «Милая Чарити»
• Фрай, будучи в невменяемом состоянии, наносит на лицо татуировку в стиле Майка Тайсона. В аналогичную ситуацию попадает один из героев фильма «Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок».
• Фраза Фарнсворта «Где мой корабль, чувиха?» (англ. "Where is my ship, dude?") — аллюзия на комедию «Где моя тачка, чувак?».
• В марсианской рулетке в качестве шарика используется золотой снитч.

Ссылки

• Viva Mars Vegas на Futurama wiki  (англ.)
• Viva Mars Vegas  (англ.) на сайте Internet Movie Database