Ричард Келлер

Ричард Келлер

Ри́чард Ке́ллер
Richard Keller
Keller01.jpg
Модель Келлера из Half-Life: Decay
Игровая серия Half-Life
Первое
появление		 Half-Life: Decay
Озвучание Джон Ст. Джон
Дополнительная информация
Возраст 55 лет[1]
Вид (раса) Человек
Формирование Научно-исследовательский центр «Чёрная Меза»

Доктор Ри́чард Ке́ллер (англ. Richard Keller) — персонаж компьютерной игры Half-Life: Decay. Он был одним из учёных исследовательского центра «Чёрная Меза», которые руководили ходом злосчастного эксперимента.

Содержание

Персонаж

Ричард Келлер работал учёным в исследовательском центре «Чёрная Меза» и имел 5 уровень допуска. Известно, что Джина Кросс тестировала костюм HEV модели «Марк V» под его наблюдением.[1] Келлеру 55 лет,[1] он инвалид и вынужден передвигаться в коляске марки «Invacare».

Доктор Келлер изображается в Half-Life: Decay как темпераментный человек; у него несколько презрительное выражение лица и он довольно резок в общении. Перед каскадным резонансом он выражает негативное мнение о квалификации Гордона Фримена, когда тот опаздывает на работу («Не понимаю, что Кляйнер нашёл в этом парне»). Так же Келлер явно не ладит с доктором Розенбергом, и старается его всячески уязвить; как, например, когда Розенберг говорит о своих опасениях по поводу запуска антимасс-спектометра при слишком высокой интенсивности, на что Келлер отвечает резко и холодно. После каскадного резонанса и на протяжении игры Келлер становится немного мягче, хотя по-прежнему приходит в негодование, если игроки проваливают миссию.

Роль в игре

Перед инцидентом Ричард Келлер следил за приготовлениями Джины Кросс и Колетт Грин к эксперименту через компьютерный терминал в нижней комнате управления, расположенной под тестовой камерой. Он частично ответственен за превышение допустимого уровня в антимасс-спектрометре, сильно увеличив интенсивность, от чего его решительно отговаривал доктор Розенберг (Келлер упоминает, что это ему приказал сделать Администратор Чёрной Мезы).

После каскадного резонансa, Ричард Келлер намеревается сделать всё, чтобы закрыть образовавшийся пространственный разлом, через который на Землю проникли пришельцы из Зена. Он дожидается, пока Джина Кросс и Колетт Грин проводят доктора Розенберга на поверхность и пошлют сигнал тревоги военным, после чего посылает их перезапустить подавляющие поля для предотвращения повторного каскадного резонанса. Келлер держит связь с ними через их HEV-костюмы, координируя их действия.

Затем доктор Келлер планирует запуск на орбиту спутника, устройства подавления на котором могут закрыть пространственный разлом. Вместе с Джиной и Колетт он отправляется в общежития для персонала и встречается с охранником, у которого есть коды для запуска спутника; после Джина и Колетт загружают эти коды в здании воздушного контроля. Оставшуюся часть игры женщины под руководством доктора Келлера находят смещающий маяк и запускают его для обращения каскадного резонанса. Хотя их миссия и проходит успешно, неизвестно, выбрался ли Ричард Келлер из Чёрной Мезы живым.

Прочее

  • Доктор Келлер является единственным персонажем-инвалидом в серии Half-Life (исключая Илая Вэнса, у которого нет одной ноги). В играх серии иногда можно найти признаки присутствия в Чёрной Мезе инвалидов — например, специальные места для них в вагонах монорельса и на автостоянках. В Half-Life: Decay можно также найти две инвалидные коляски в общежитиях в главе «Domestic violence», и ещё одну — в лифте Комплекса Гамма в главе «Intensity».
  • В звуковых файлах Half-Life: Decay присутствует неиспользованная фраза под названием «dk_furher.wav», в которой Келлер кричит с немецким акцентом «Mein Führer!… I can walk!» («Мой фюрер!… Я могу ходить!»), а в неиспользованных файлах анимации есть один под названием «surprise» («сюрприз») — в нём Келлер действительно встаёт с инвалидной коляски и, отряхнувшись, уходит. Это — ссылка на сцену из фильма Стэнли Кубрика «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу», в которой доктор Стрейнджлав также неожиданно поднимается со своей коляски и удаляется. Скорее всего, эти файлы были оставлены как пасхальное яйцо.
  • Имя Ри́чард — норманнского происхождения и переводится как «храбрый правитель» (от германских производных ric — «правитель», «лидер», «король», и hard — «храбрый», «сильный»).[2] Ке́ллер происходит от средневерхненемецкого слова keller, что в переводе означает «подвал».[3] Возможно, что Richard Keller («храбрый правитель подвала») — это ссылка на то, что учёный отдавал команды из нижней комнаты управления под тестовой камерой.
  • В конце главы «Resonance» Келлер говорит «Возможно, появление пришельцев здесь — не всё результат инцидента» (англ. aliens may not all be here by accident). Вероятно, он выказывает подозрения, что кто-то стоит за их вторжением.
  • Доктор Келлер — единственный учёный в серии Half-Life 1, который не носит стандартную для них униформу.

Источники и примечания

П:
 В Википедии есть портал
«Half-Life»
  1. ↑ 1 2 3 Half-Life PlayStation 2 instruction manual.
  2. ↑ View name: Richard. Behind the Name. Архивировано из первоисточника 1 сентября 2011.
  3. ↑ Surnames. Behind the Name. Архивировано из первоисточника 1 сентября 2011.