Список серий мультсериала «Шоу Кливленда»

Список и краткое описание эпизодов мультсериала «Шоу Кливленда» (англ. The Cleveland Show). Для удобства серии сгруппированы по сезонам.

Обзор

Сезон		Кол-во эпизодов	Начало сезона	Конец сезона	Выпуски DVD
					Регион 1	Регион 2	Регион 4
	1	21	27 сентября 2009	23 мая 2010	28 сентября 2010	27 сентября 2010	29 июня 2011
	2	22	26 сентября 2010	15 мая 2011	27 сентября 2011	30 января 2012	9 ноября 2011
	3	22	25 сентября 2011	20 мая 2012	TBA	TBA	TBA
	4	TBA	7 октября 2012	TBA	TBA	TBA	TBA

Сезон 1: 2009–2010

№	#	Заголовок	Режиссёр(ы)	Сценарист(ы)	Дата показа	Код	Просмотры (В миллионах)
1	1	«Pilot» Пробная серия	Энтони Льои	Сет Макфарлейн, Ричард Аппель и Майк Генри	27 сентября 2009	1APS01	9.42[1]
Кливленд Браун с сыном навсегда покидают Куахог, отправляясь в Калифорнию. По пути они заезжают в город Стулбенд, штат Виргиния, где Кливленд встречает свою бывшую любовь — Донну Таббс. В итоге отец с сыном остаются жить у неё, а пара очень скоро скрепляет свои вновь вспыхнувшие чувства браком.
2	2	«Da Doggone Daddy-Daughter Dinner Dance» Пёс погиб; папа пляшет	Чак Клейн	Джулиус Шарп	4 октября 2009	1APS02	8.70[2]
Кливленд пытается найти взаимопонимание с падчерицей, Робертой, поэтому просит её взять его на школьные танцы "папа-дочь". Та соглашается, но Кливленд случайно сбивает своей машиной любимца семьи — собаку Мидоуларк Лемон, после чего теряет в семье только было зарождающиеся симпатию и приятие.
3	3	«The One About Friends» О дружбе	Орест Канестрелли	Джонатан Грин и Гайб Миллер	11 октября 2009	1APS04	7.78[3]
Кливленд, огорчённый тем, что его сын никак не может найти себе друзей, решает взять это дело в свои руки. В итоге, он знакомит его с сыном своего друга, Эрни Кринклесаком, но вскоре жалеет об этом: Эрни так нравится в их доме, что, чтобы отправить его обратно в семью, Кливленду приходится вызывать Службу защиты детей и отца мальчика с компанией его дружков-реднеков.
4	4	«Birth of a Salesman» Рождение коммивояжёра	Крис Грахам и Энтони Льои	Киркер Батлер	18 октября 2009	1APS03	7.75[4]
Кливленд пытается найти работу в Стулбенде. Тим помогает устроиться ему в Waterman Cable, однако владелец компании, мистер Уотерман (Mr. Waterman), не обрадован новому чернокожему работнику. Тем временем продолжается противостояние Рэллоу и Роберты против Кливленда-младшего.
5	5	«Cleveland Jr.'s Cherry Bomb» Вишнёвая бомба Кливленда-младшего	Майк Мэйфилд	Асим Батра	8 ноября 2009	1APS08	6.28[5]
После посещения церковной проповеди Кливленд-младший решает воздерживаться от секса, что не особо нравится его отцу, поэтому он просит бойфренда Роберты, Федерлайна, обучить своего сына тонкостям общения с женщинами. Однако, вскоре Кливленд-младший бросается в другую крайность и посещает публичный дом.
6	6	«Ladies' Night» Ночь женщин	Джастин Ридж	Кларенс Ливингстон	15 ноября 2009	1APS07	7.01[6]
Кливленд опечален, узнав, что Донна до сих пор скрывает факт своего нового замужества от своих подруг. Тем временем, Кливленда-младшего в шутку выдвигают кандидатом на должность Президента ученического совета, а он им, в итоге, становится.
7	7	«A Brown Thanksgiving» День благодарения Брауна	Чак Клейн и Мэтт Энгстром	Мэтт Мюррей	22 ноября 2009	1APS09	6.53[7]
Кливленд встречает День Благодарения в кругу семьи и приехавших родственников: своих родителей и тётушки Донны. Вскоре выясняется, что "тётушка" — мужчина… Тем временем, Роберта отправляется на романтическую прогулку с Федерлайном, а у того бездомные угоняют машину.
8	8	«From Bed to Worse» Из кровати к худшему	Энтони Агруса	Тери Шаффер и Райнель Свиллин	29 ноября 2009	1APS05	7.20[8]
Рэллоу пытается расстроить чувства Донны и Кливленда, и для этого даже ломает себе ногу. Тем временем, Кливленд-младший, Роберта и Эрни отправляются с классом на экскурсию в Вашингтон. В большом городе Роберта теряет самоконтроль, но Кливленд-младший спасает её из развратного ночного клуба.
9	9	«A Cleveland Brown Christmas» Рождество Кливленда Брауна	Орест Канестрелли	Джонатан Грин и Гайб Миллер	13 декабря 2009	1APS11	6.52[9]
Перебрав с алкоголем, Кливленд рассказывает Ралло правду о его отце, бросившем семью несколько лет назад. Пытаясь исправить свою оплошность, Кливленд находит его отца и просит того прийти на Рождество и поздравить детей. Тем временем, Роберта становится защитницей прав животных, и выпускает на свободу северного оленя мистера Уотермана, впрочем, она вскоре об этом сильно жалеет…
10	10	«Field of Streams» Поле потоков	Йан Грэхем	Аарон Ли	3 января 2010	1APS06	6.96[10]
Ностальгируя по былым дням, Кливленд навещает свою школу, где узнаёт, что его бейсбольной команды больше нет. Директор Уолли даёт Кливленду неделю, чтобы найти 5 000 долларов на восстановление стадиона. Вскоре он становится главным тренером возрождённой команды, и пытается привить интерес к игре своему сыну.
11	11	«Love Rollercoaster» Любовь, как "американские горки"	Рон Рубио	Киркер Батлер	10 января 2010	1APS10	8.54[11]
Новая учительница Роберты, мисс Эк, подначивает девушку кардинально изменить свою внешность, чтобы преподать ей урок. В итоге, Кливленд-младший влюбляется в "новую Роберту". Тем временем, Кливленд-старший с друзьями работают над созданием нового рекламного шоу.
12	12	«Our Gang» Наша банда	Энтони Агруса	Аарон Ли	31 января 2010	1APS12	4.53[12]
Кливленд образовывает клуб для подростков, лишённых родительской заботы, под названием "Безумная восьмёрка", чтобы перевоспитать их. Но вскоре ему самому потребуется их помощь, чтобы спастись от бандитов…
13	13	«Buried Pleasure» Погребённое удовольствие	Йан Грэхем	Джулиус Шарп	14 февраля 2010	1APS13	4.85[13]
Холт Риктер заподозрен в убийстве собственной матери, но ошибочно. Вскоре он признаётся Кливленду, что ему не хватает "изюминки" в жизни. Тогда Кливленд знакомит друга с рыжеволосой красоткой Джилл, но у той оказывается совершенно несносный характер. Тем временем, Рэллоу выигрывает на фестивале аквариумную рыбку, а Кливленд-Младший случайно выпивает воду с ней.
14	14	«The Curious Case of Jr. Working at The Stool» Загадочная история, случившаяся с Кливлендом-младшим, когда он работал в баре	Джастин Ридж	Кевин Биггинс и Трэвис Бове	21 февраля 2010	1APS14	5.60[14]
Кливленд-младший беседует с редактором местной газеты, после чего начинает работать в баре "Сломанный табурет". В результате этого там происходят сильные изменения, вызывающие его противостояние с отцом. Тем временем, Роберта и Ралло готовят сюрприз для Лейси — главной соперницы Роберты в школе…
15	15	«Once Upon a Tyne in New York» Однажды Тайн Дэли в Нью-Йорке	Майк Мэйфилд	Аарон Ли	21 марта 2010	1APS16	5.04[15]
Кливленд и Донна отправляются на запоздалый медовый месяц в Нью-Йорк. Впрочем, побыть романтично наедине им практически не удаётся: Кливленд берёт в поездку своих друзей, и теперь вынужден помогать им, попавшим в затруднительные ситуации, из-за чего между супругами происходит ссора. Тем временем Кливленд-младший, Ралло и Роберта безбилетниками едут за всеми в Нью-Йорк.
16	16	«The Brown Knight» Рыцарь Браун	Мэтт Энгстром	Асим Батра	28 марта 2010	1APS17	5.64[16]
На Донну и Кливленда нападает грабитель. Донна показывает чудеса героизма, но лавры победителя достаются Кливленду. Впрочем, правда вскоре всплывает наружу, и Кливленд решает сам найти преступника, чтобы не стать посмешищем. Тем временем Ралло, обнаружив использованные прокладки сестры, решает, что та заболела, а Роберта пользуется его заблуждением в корыстных целях.
17	17	«Gone With the Wind»[17] Унесённые ветром	Рон Рубио	Билл Оуклей	11 апреля 2010	1APS18	5.45[18]
Во время пения караоке в «Сломанном табурете» Кливленд случайно сиранул, и присутствующие никак не хотят с течением времени забывать о его позоре.
18	18	«Brotherly Love» Братская любовь	Энтони Агруса	Джастин Хеймберг	2 мая 2010	1APS20	5.74[19]
Ралло дает Кливленду Мл. советы, как завоевать девушку. Однако у нее уже есть парень - местный рэпер Кенни Уэст. Кливленд Мл. вызывает Уэста на рэп-баттл. Тем временем Кливленд становится сутенером.
19	19	«Brown History Month» Месяц истории Браунов	Йан Грэхем	Мэтт Мюррей	9 мая 2010	1APS21	5.28[20]
В Стулбенде начинается Месяц Черной Истории. Ралло в школе узнает, что афроамериканцы были рабами. Он указывает Кливленду, что Лестер не уважает афроамериканцев, после чего Кливленд избивает Лестера. Кливленда вызывают в суд за "расизм"(во время драки он назвал Лестера крекером). По приговору судьи Лестер и Кливленд должны вместе построить макет.
20	20	«Cleveland's Angels» Ангелы Кливленда	Орест Канестрелли	Кларенс Ливингстон	16 мая 2010	1APS19	5.78[21]
После того как Кливленд проигрывает деньги на колледж Роберты в казино, он становится барменом в казино. Однажды он видит, как крупье жульничает и рассказывает все Донне, Арианне и Кендре. Они организовывают группу "Ангелы Кливленда", чтобы разоблачить жуликов.
21	21	«You're the Best Man, Cleveland Brown» Ты лучший, Кливленд Браун	Джастин Ридж	Киркер Батлер	23 мая 2010	1APS22	4.91[22]
Кливленду Мл. достается все имущество его покойной матери, но он не может дать отцу ни цента. В Стулбенд переезжает отец и мать Кливленда, потому что они снова женятся. Кливленд Мл. решает оплатить и организовать эту свадьбу. Но отец Клиленда не является на свадьбу и Кливленд решает ему все высказать. Он находит отца и тот понимает свою ошибку. В итоге Левак и Куки женятся.

Сезон 2: 2010–2011

№	#	Заголовок	Режиссёр(ы)	Сценарист(ы)	Дата показа	Код	Просмотры (В миллионах)
1	22	«Harder, Better, Faster, Browner» Быстрее, выше, сильнее, чернее	Йан Грэхем	Мэтт Мюррей	26 сентября 2010	2APS06	6.60[23]
Кливленд Браун вспоминает своё детство, в частности, как он обыгрывал на баскетбольной площадке парня по имени Бэрри Обама. Узнав, что тот стал Президентом, Кливленд погружается в раздумья о бесцельности своей жизни. Вскоре он встречает Канье Уэста, и случайно узнаёт, что тот отнюдь не известный рэп-исполнитель, а официант в «рэп-ресторане». Это заставляет Кливленда усомниться и в том, что Барак Обама — Президент США.
2	23	«Cleveland Live!» Кливленд в прямом эфире	Кен Вонг	Джонатан Грин и Гайб Миллер	3 октября 2010	2APS01	6.65[24]
Кливленд и Донна собираются отметить первую годовщину совместной жизни, но в этом им мешают их дети, друзья и бывший муж Донны — Роберт.
3	24	«How Cleveland Got His Groove Back» Увлечение Кливленда	Орест Канестрелли	Джулиус Шарп	10 октября 2010	2APS05	5.63[25]
Проиграв в гонках, Кливленд впадает в депрессию, и Донна решает, что лучший способ развеяться — провести отпуск в Африке. По пути самолёт делает остановку на Гавайях, и Кливленд понимает, что никакая Африка ему уже не нужна и решает остаться здесь.
4	25	«It’s The Great Pancake, Cleveland Brown» Отличный блин, Кливленд Браун!	Рон Рубио	Асим Батра	7 ноября 2010	2APS04	6.68[26]
Кливленд-младший и Роберта приглашены на вечеринку в честь Хэллоуина. Вскоре туда же прибывает и Кливленд-старший со своими друзьями. Тем временем Ралло объелся сладостей, отчего у него началось ожирение и выпал зуб.
5	26	«Little Man on Campus» Карлик в университетском городке	Энтони Агруса	Кевин Биггинс и Трэвис Бове	14 ноября 2010	2APS03	6.66[27]
Тренер Кливленд загорается идеей выиграть бейсбольный чемпионат, и поэтому идёт на мошенничество, когда его лучший игрок выбывает из соревнования.
6	27	«Fat and Wet» Жирные и мокрые	Мэтт Энгстром	Киркер Батлер	21 ноября 2010	2APS02	5.07[28]
У Кливленда-младшего и Кендры Кринклесак находится общее: из-за своего избыточного веса они стесняются появляться на́ людях в купальных костюмах. Они требуют равных прав и для людей с ожирением, но их идея не находит поддержки в обществе. Тогда Кливленд и Кендра уезжают в Висконсин, где, как они уверены, они будут чувствовать себя свободнее. Кливленд Браун и Лестер отправляются за своими непутёвыми родственниками вдогонку.
7	28	«Another Bad Thanksgiving» Ещё один неудачный День благодарения	Майк Мэйфилд	Кларенс Ливингстон	28 ноября 2010	2APS08	7.39[29]
Семья Браунов отмечает День благодарения. Что же случится на нём в этом году? К Донне приезжает её сестра Джэнет...
8	29	«Murray Christmas» Рождество Энн Мюррей	Кен Вонг	Киркер Батлер	5 декабря 2010	2APS09	6.97
Ралло помогает сбежать из дома престарелых своему новому другу, но когда он узнаёт то что он может умереть, Ралло не знает что делать.
9	30	«Beer Walk!» Пивная прогулка!	Джим Шеллхорн	Аарон Ли	5 декабря 2010	2APS09	5.96[30]
Донна, разочарованная тем, узнавая о том, что её муж хочет сделать на выходных, решает притворятся ленивой, чтобы Кливленд работал по дому.
10	31	«Ain't Nothin' But Mutton Bustin'» Разве это не ничего, но баранина Бастина	Мэтт Энгстром	Кортни Лили	9 января 2011	2APS10	7.38[31]
По предложению Донны, Кливленд и Ралло начинают проводить больше времени вместе. После этого, Кливленд младший ревнует к новым отношениям Кливленда и Ралло.
11	32	«How Do You Solve a Problem Like Roberta?» Как вы решаете проблему, как Роберта?	Энтони Агруса	Аарон Ли	16 января 2011	2APS12	5.52[32]
После того, как Кливленд критикует родительские навыки Донны, она полностью отдаёт Роберту на опеку Кливленда. Кливленд позволяет Роберте бросить дом.
12	33	«Like a Boss» Как начальник	Рон Рубио	Мэтт Мюррей	23 января 2011	2APS11	5.19[33]
Медведь Тим получает повышение, и от этого начинают страдать сотрудники, включая Кливленда. Ралло обманывает Младшего и заставляет его выполнять желания с помощью "говорящей" черепахи.
13	34	«The Short Story and a Tall Tale» Короткая история и длинный хвост	Йан Грэхем	Джулиус Шарп	13 февраля 2011	2APS14	4.75[34]
Ралло встретил в супермаркете такого же маленького человека, как и он. Позже он узнает, что он был просто карликом. Тем временем Кливленд получает 2 билета в Голливуд на баскетбол.
14	35	«Terry Unmarried» Незамужний Терри	Кен Вонг	Аарон Ли	20 февраля 2011	2APS17	5.43[35]
Кливленд узнает, что Донна не оформила до конца развод с Робертом и что его с ней брак не является настоящим. Тогда он идет с друзьями в кафе, которое оказывается гей-баром. Там он узнает, что Терри - голубой. Донна, узнав об этом, решает устроить двойную свадьбу - её с Кливлендом и Терри с его партнером. Но в самый последний момент Терри сбегает из под венца...
15	36	«The Blue, The Grey and The Brown» Синий, серый и Браун	Орест Канестрелли	Джонатан Грин и Гайб Миллер	6 марта 2011	2APS13	4.80[36]
Кливленд возвращает открытый кинотеатр в родной Стулбенд. Тогда партия патриотов Стулбенда просит защитить парк, посвященный основателю Стулбенда. Кливленд защищает парк, но позже узнает, что основатель его города - расист, который держал афроамериканцев в рабстве. Тогда Кливленд решает победить на реконструкции битвы при Стулбенде...
16	37	«The Way the Cookie Crumbles» Путь покрашывсегося печенья	Джим Шеллхорн	Чадд Гиндин	13 марта 2011	2APS15	4.64[37]
Родители Кливленда продали его детские вещи на гаражной распродаже. Он очень злится на них на это, но вскоре узнаёт, что родители разорились, попавшись на уловку мошенника.
17	38	«To Live and Die in VA» Жить и умереть в Вирджинии	Сын Ву Ча	Мехар Сетхи	20 марта 2011	2APS16	5.45[38]
Кливленд затеял открыть бизнес и попросил друзей стать инвесторами. В итоге, это ничем хорошим не закончится.
18	39	«The Essence of Cleveland» Сущность Кливленда	Мэтт Энгстром	Джонатан Грин и Гайб Миллер	3 апреля 2011	2APS18	4.81[39]
Кливленд встречается со старой школьной подругой, которая похудела и до сих пор испытывает к нему чувства.
19	40	«Ship'rect» Крблкрушение	Кен Вонг	Тери Шаффер и Райнель Свиллин	10 апреля 2011	2APS15	4.93[40]
Кливленд с друзьями решают принять участие в сплаве на лодках, но вскоре Кливленд решает выступить за другую команду. Тем временем, Рэллоу серьёзно заболевает.
20	41	«Back to Cool» Остынь	Энтони Агруса	Кевин Биггинс и Трэвис Бове	17 апреля 2011	2APS19	4.61[41]
Кливленд боится, что сын будет считать, что бывший муж Донны круче, чем он. Из-за этого он устраивает с Робертом состязание по крутости.
21	42	«Your Show of Shows» Самое лучшее шоу	Орест Канестрелли	Карл Райнер, Асим Батра и Мэтт Мюррей	8 мая 2011	2APS21	4.70[42]
Кливленд с друзьями открывают собственное шоу на местном кабельном телевидении, а тем временем Ралло вместе с одноклассниками придумывают номер для шоу талантов.
22	43	«Hot Cocoa Bang Bang» Горячее какао трах-бах	Йан Грэхем	Киркер Батлер	15 мая 2011	2APS22	4.93[43]
Кливленд написал комикс про Вайдермэна и отправляется с семьёй представлять его на фестиваль комиксов Коми-кон в Сан-Диего. Донна ссорится с Робертом Родригезом, представляющим фильм Шоколадка трах-бах, в котором она в молодости сыграла главную роль. Она не хочет, чтобы Кливленд узнал об этом.

Сезон 3: 2011–2012

№	#	Заголовок	Режиссёр(ы)	Сценарист(ы)	Дата показа	Код	Просмотры (В миллионах)
1	44	«BFFs» Лучшие друзья навсегда	Стив Робертсон	Киркер Батлер	25 сентября 2011	3APS01	6.13[44]
Кливленд Браун переживает из-за того, что его бывший друг Питер Гриффин не позвонил во время пребывания в Стулбенде. Чтобы отвлечься, он едет с друзьями в лес и наних нападает медведь. В последний момент приходит Питер и спасает Кливленда.
2	45	«The Hurricane» Ураган	Рон Рубио	Киркер Батлер	2 октября 2011	2APS20	5.56[45]
На Стулбенд обрушивается ураган. Брауны устраивают вечеринку, на которой узнают о себе много нового. Во время урагана, Кливленд-младший рассказывает семье, что он не верит в Бога.
3	46	«Nightmare on Grace Street» Кошмар на Грэйс-Стрит	Фил Аллора	Джонатан Грин и Гайб Миллер	30 октября 2011	3APS04	4.66[46]
В Стулбенде празднуют Хэллоуин, и семья Браунов не исключение. Роберта влюбляется в вампира и оборотня, и не может решить, кто ей больше нравится. Тем временем, Ралло ночует у своего друга.
4	47	«Skip Day» День прогулов!	Фил Аллора	Дейв Джесер и Мэтт Сильверштайн	20 ноября 2011	3APS03	3.86[47]
Кливленд раздражен тем, что Кливленд-младший всегда подчиняется правилам. Неожиданно он обнаруживает, что сын сильнее его. Это задевает Кливленда, и он начинает вести себя как старик. В это время Ралло сбивает Кендру на ее скутере.
5	48	«Yemen Party» Вечеринка в Йемене	Сын Ву Ча	Джулиус Шарп	27 ноября 2011	3APS02	3.67[48]
Когда Донна присоединяется к женской группе поддержки и начинает жаловаться на то, как Кливленд не помогает ей, Кливленд наряжается женщиной, чтобы показать Донне, насколько хороша ее жизнь. Тем временем Кливленд-младший и Ралло соединяют силы, чтобы остановить хулигана детской площадки, Родни.
6	49	«Sex and the Biddy» Секс и Бидди	Рон Рубио	Асим Батра	4 декабря 2011	3APS06	5.47[49]
Друг Ралло, Мюррей, наконец-то нашел себе подружку. Ралло ревнует друга, и обнаруживает, что она с ним встречается только из-за денег. В это время Кливленд начинает посещать спорт-зал.
7	50	«Die Semi-Hard» Умрите трудно	Сын Ву Ча	Джон Винер	11 декабря 2011	3APS10	5.07[50]
Семья Кливленда готовится к Рождеству. Чтобы семье не было скучно, во время украшения дома, Кливленд рассказывает сюжет своего блокбастера, который является пародией на фильм Крепкий орешек.
8	51	«Y Tu Junior Tambien» Что нужного от Младшего?	Джек Перкинс	Аарон Ли	8 января 2012	3APS11	4.48[51]
Младший начинает ухаживать за красивой девушкой, Кливленду она не нравится. Когда отношения между двумя влюбленными накаляются до предела, Кливленд понимает, что девушка встречается с Младшим ради получения грин-карты в США
9	52	«There_Goes_El_Neighborhood» Сложно быть соседями	Рон Рубио	Кортни Лили	29 января 2012	3APS14	2.75[52]
Кливленд после нескольких недоразумений начинает изучать латиноамериканскую культуру. Тем временем в город возвращается Сесилия.
10	53	«Dirty Dancing 3» Три грязных танца	Энтони Агруса	Мэтт Мюррей	12 февраля 2012	3APS05	2.72[53]
Донна хочет выиграть конкурс танцев в "Сломанном табурете" и берет себе в партнеры Кливленда-младшего. А в это время, Роберта нянчится с Ралло и понимает, что ухаживать за ребенком не так просто, как кажется.
11	54	«Brown Magic» Магия Брауна	Энтони Агруса	Чадд Гиндин	19 февраля 2012	3APS13	2.61[54]
Кливленд хочет проводить больше времени с Ралло и дает ему роль в его магическом шоу. Благодаря острому уму Ралло в виде марионетки, дуэт получает много положительных отзывов от фанатов и критиков. Ралло устает от Кливленда и пытается всем доказать, что он в их дуэте главный.
12	55	«Til Deaf» Глухота	Орест Канестрелли	Аарон Ли	4 марта 2012	3APS07	3.11[55]
Когда Донна начинает испытывать кризис среднего возраста, Кливленд решает по-тихому слинять на охоту со своими друзьями. На охоте происходит несчастный случай, из-за которого Кливленд становится глуховатым. Тем временем Младший участвует в школьных выборах и его соперницей выступает Роберта.
13	56	«Das Shrimp Boot» Попасть на корабль	Орест Канестрелли	Джон Винер	11 марта 2012	3APS15	3.35[56]
Кливленд налегает на энергетики, чтобы поменьше спать и побольше работать. Таким образом он хочет заработать на шикарный круиз для всей своей семьи, однако увлечение таблетками приводит Кливленда в реабилитационную клинику. Пытаясь в отчаянии сбежать и исполнить свою мечту, Кливленд оказывается в плену у пиратов, захвативших корабль и угрожающих его семье.
14	57	«March Dadness» Отцовство	Йан Грэхем	Джонатан Грин и Гайб Миллер	18 марта 2012	3APS16	3.22[57]
Чтобы наладить отношения с отцом, Кливленд приглашает его к себе домой на просмотр баскетбольного мачта по телевизору, однако попытки сближения ни к чему не приводят. Вместо этого папа Кливленда заинтересовывается обществом Младшего и начинает проводить с ним много времени. Когда Кливленд понимает причину такого холодного отношения к нему, он решает действовать в открытую. А тем временем Ралло покупает спортивную машину и решает прокатиться на ней с ветерком со своими приятелями.
15	58	«The Men in Me» Люди во мне	Стив Робертсон	Кларенс Ливингстон	25 марта 2012	3APS09	3.12[58]
Чтобы выиграть пропуск на популярный поп-концерт, Кливленд участвует в танцевальной битве. После выступления к Кливленду вешают ярлык «Самого белого мужика в Америке». После безрезультатных попыток сбросить с себя это странное для черного человека клеймо, Кливленд решает разузнать всё о своих корнях и своем происхождении. Все становится на свои места, когда он выясняет подробности у своей бывшей нянечки, Барбары.
16	59	«Frapp Attack» Музыкальное видео	Фил Аллора	Кевин Биггинс и Трэвис Бове	1 апреля 2012	3APS12	2.87[59]
Донна начинает ревновать мужа после того, как Кливленд стал как-то подозрительно близок к своей коллеге по работе Тине. Позже Ралло и Кливленд-младший снимают на видео шумную тусовку на рабочем месте Кливленда. Видео становится бешено популярным и привлекает внимание толстосумов — музыкальных продюсеров.
17	60	«American Prankster» Американский шутник	Сын Ву Ча	Билл Оуклей	15 апреля 2012	3APS18	4.34[60]
После того, как из-за последней выходки Ралло Кливленда-младшего вышвыривают из отряда скаутов, Кливленд хочет отправить Ралло в тюрьму для несовершеннолетних.
18	61	«B.M.O.C.» B.M.O.C.	Стив Робертсон	Киркер Батлер	29 апреля 2012	3APS17	3.12[61]
Кливленд вместе с Робертой отправляется в колледж, чтобы оживить в памяти все безумные дни студенческой жизни. Ралло должен помочь Кливленду-младшему научиться спать без своей любимой мягкой игрушки.
19	62	«Jesus Walks» Вот идёт Иисус	Фил Аллора	Киркер Батлер	29 апреля 2012	3APS20	4.06[61]
Кливленд-младший западает на набожную девочку Ванессу, поющую в церковном хоре. Он страстно желает быть поближе к ней и добровольно соглашается присутствовать на религиозном мероприятии, чтобы понравится Ванессе. Товарищ по хору, Хантер, вступает с Кливлендом-младшим в конфронтацию из-за того, что тот ходит в церковь не по той причине, по которой надо. Между тем, бывший парень Донны возвращается из Ирака и обнаруживает, что она уже замужем.
20	63	«Flush of Genius» Приступ гениальности	Джек Перкинс	Аарон Ли	6 мая 2012	3APS19	3.11[62]
Кливленд-младший составляет доклад о своем самом любимом американце, и в качестве главного героя выбирает отца. Однако после того, как Кливленд неуклюже падает в туалете и получает сотрясение мозга, восхищение Младшего своим отцом быстро проходит. Тем временем у Ралло радостное событие — он уже достаточно высок, чтобы прокатиться на своих любимых американских горках.
21	64	«Mama Drama» Мама Драма	Энтони Агруса	Чадд Гиндин	13 мая 2012	3APS21	2.79[63]
Надеясь поднять настроение Донны на День Матери, Кливленд нанимает актрису, чтобы та сыграла роль отчужденной матери Донны, Ди Ди Таббс. Однако из-за череды неожиданных событий объявляется настоящая Ди Ди, Кливленд предпринимает последнюю попытку воссоединить Донну со своей матерью.
22	65	«All You Can Eat» Всё, что ты можешь принять	Йан Грэхем	Асим Батра и Билл Оуклей	20 мая 2012	3APS24	3.01[64]
Роберта решает изменить облик Кливленда-младшего, и его новый стильный внешний вид придает парню уверенности для подката к Дейзи, девочке, на первый взгляд не подходящей для него. Но все идет не так после того, как Дейзи принимает Младшего за девушку.

Сезон 4: 2012-2013

№	#	Заголовок	Режиссёр(ы)	Сценарист(ы)	Дата показа	Код	Просмотры (В миллионах)
1	66	«Escape from Goochland» Побег из Гучлэнда	Джек Перкинс	Кортни Лили	7 октября 2012	4APS04	4.47[65]
Кливленд с друзьями посещают соперников из средней школы в Гучлэнде на ежегодном футбольном матче, но когда Федерлайн, назначенный трезвым водителем, разбивает автомобиль Кливленда, об авто Чета Батлера, им приходится искать способ сбежать с земле своих врагов. Между тем, Донна собирается вернуть хелуинский костюм дочери в магазин, но вместо этого решила одеть его, а Роберта с Кливлендом младшим пакостит вокруг Стулбенда, одевшись, как Донна и Кливленд.

См. также

• Шоу Кливленда
• Список серий мультсериала «Гриффины»

Примечания

1. ↑ ZAP2IT. Blog.zap2it.com. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 17 августа 2011.
2. ↑ TV ratings: 'Three Rivers' flows to OK premiere; NFL wins Sunday - From Inside the Box - Zap2it. Blog.zap2it.com (5 октября 2009). Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 17 августа 2011.
3. ↑ TV ratings: NFL games score for CBS and NBC Sunday - From Inside the Box - Zap2it. Blog.zap2it.com (12 октября 2009). Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 17 августа 2011.
4. ↑ Gorman, Bill TV Ratings Sunday: Football Boosts Both NBC & CBS; Doesn't Help Three Rivers. TV by the Numbers. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
5. ↑ Gorman, Bill TV Ratings Sunday: Cowboys Point NBC To Win; Housewives, Brothers & Sisters Hit Lows. TV by the Numbers. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
6. ↑ Bill Gorman TV Ratings Sunday: Football Wins For NBC; Housewives, Three Rivers, Cold Case All Up. TV by the Numbers. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
7. ↑ Bill Gorman TV Ratings Sunday: American Music Awards Rivals Football; Cold Case No Better At 9pm. TV by the Numbers. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
8. ↑ Bill Gorman TV Ratings Sunday: American Music Awards Rivals Football; Cold Case No Better At 9pm. TV by the Numbers. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
9. ↑ Bill Gorman TV Ratings Sunday: American Music Awards Rivals Football; Cold Case No Better At 9pm. TV by the Numbers. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
10. ↑ Bill Gorman TV Ratings: Sunday Night Football Finishes On Top; Simpsons, Housewives Return Up. TV by the Numbers. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
11. ↑ Bill Gorman TV Ratings Sunday: Football Overrun Boosts Gigantic Simpsons; Chuck Premieres Up. TV by the Numbers. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
12. ↑ Bill Gorman TV Ratings Sunday: Grammy Awards Drown Out The Competition. TV by the Numbers. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
13. ↑ Seidman, Robert Olympics Take Night, But Undercover Boss Strong in Second Outing. TV by the Numbers (15 февраля 2010). Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 22 февраля 2010.
14. ↑ Gorman, Bill Winter Olympics Golden; Undercover Boss Buries Housewives. TV by the Numbers (22 февраля 2010). Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 22 февраля 2010.
15. ↑ TV Ratings: NCAA Overrun Boosts CBS; Amazing Race, Undercover Boss Strong. TVbytheNumbers. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 9 апреля 2010.
16. ↑ TV Ratings: Basketball Elevates CBS; Undercover Boss Still In Charge. TVbytheNumbers. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 9 апреля 2010.
17. ↑ FOX FLASH — FOX PRIMETIME
18. ↑ TV Ratings: Undercover Boss Still Calling the Shots as CBS Wins. TVbytheNumbers. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 12 апреля 2010.
19. ↑ Freakin Sweet News: TV Ratings. FreakinSweetNews.(недоступная ссылка — история) Проверено 2 мая 2010.
20. ↑ Gorman, Bill TV Ratings: ABC Wins Another Slow Sunday; Amazing Race Lowest Finale Ever; Celebrity Apprentice Up. TV by the Numbers (May 10, 2010). Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 11 мая 2010.
21. ↑ Gorman, Bill TV Ratings: Survivor Tops ABC's Finale Sunday, Celebrity Apprentice Ties Series Low. TV by the Numbers (May 17, 2010). Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 18 мая 2010.
22. ↑ Gorman, Bill TV Ratings: Lost Finale Ratings Season High, But Not Epic, Celebrity Apprentice Finale Up. TV by the Numbers (May 24, 2010). Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 25 мая 2010.
23. ↑ Gorman, Bill TV Ratings: Sunday Night Football Wins; Simpsons, Cleveland Show, Family Guy, Makeover, Housewives All Down vs. Last Season’s Premieres. TV by the Numbers (September 27, 2010). Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 5 октября 2010.
24. ↑ Seidman, Robert TV Ratings: Simpsons, Desperate Housewives, Sunday Night Football Rise; CSI: Miami Premieres. TV by the Numbers (October 4, 2010). Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 5 октября 2010.
25. ↑ Gorman, Bill Sunday Finals: Housewives Adjusted Up; Brothers & Sisters Adjusted Down; Plus Final CBS Ratings. TV by the Numbers (October 12, 2010). Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 13 октября 2010.
26. ↑ Gorman, Bill Sunday Finals: ‘Desperate Housewives’ Adjusted Up; ‘Brothers & Sisters,’ ‘Cleveland Show’ Down, Plus Final CBS, NBC Numbers. TV by the Numbers (November 9, 2010). Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 10 ноября 2010.
27. ↑ Seidman, Robert Sunday Final Ratings: ‘Desperate Housewives’,' ‘Family Guy’, ‘Amazing Race’ Adjusted Up; ‘CSI: Miami’, ‘American Dad’, ‘60 Minutes’ Down. TV by the Numbers (November 16, 2010). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2012. Проверено 17 ноября 2010.
28. ↑ Seidman, Robert Sunday Final Ratings Including Amazing Race, Undercover Boss, and CSI: Miami. TV by the Numbers (November 23, 2010). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2012. Проверено 24 ноября 2010.
29. ↑ Gorman, Bill Sunday Final Ratings: ‘Amazing Race’ Adjusted Up; ‘60 Minutes’ Down; Plus Chargers/Colts. TV by the Numbers (November 30, 2010). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2012. Проверено 1 декабря 2010.
30. ↑ Gorman, Bill Sunday Final Ratings: ‘Desperate Housewives,’ ‘60 Minutes,’ ‘Amazing Race’ Adjusted Up; ‘Brothers & Sisters’ Down; Plus Steelers/Ravens. TV by the Numbers (December 7, 2010). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2012. Проверено 8 декабря 2010.
31. ↑ Seidman, Robert Sunday Final Ratings: ‘Desperate Housewives,’ ‘Cleveland’ Adjusted Up; ‘Brothers & Sisters’ Down; No Change for ‘The Cape’ or ‘Bob's Burgers’. TV by the Numbers (January 11, 2011). Архивировано из первоисточника 30 апреля 2012. Проверено 11 января 2011.
32. ↑ Gorman, Bill Sunday Final Ratings: ‘Brothers & Sisters, ‘Bob's Burgers Adjusted Down; Plus ‘Golden Globes, ‘Undercover Boss, ‘CSI:Miami & More. TV By the Numbers. Архивировано из первоисточника 30 апреля 2012. Проверено 19 января 2011.
33. ↑ Seidman, Robert Sunday Final Ratings: ‘American Dad Adjusted Up; ‘The Simpsons, ‘Cleveland Show Adjusted Down. TV By the Numbers. Архивировано из первоисточника 11 июля 2012. Проверено 25 января 2011.
34. ↑ Gorman, Bill Sunday Final Ratings: 'Desperate Housewives,' 'America's Funniest Home Videos,' 'Dateline' Adjusted Up; 'Brothers & Sisters,' 'Simpsons' Down. TV By the Numbers. Архивировано из первоисточника 30 апреля 2012. Проверено 15 февраля 2011.
35. ↑ Seidman, Robert Sunday Final Ratings: 'Amazing Race' Adjusted Up; 'The Simpsons' Adjusted Down. TV by the Numbers. Архивировано из первоисточника 30 апреля 2012. Проверено 23 февраля 2011.
36. ↑ Seidman, Robert Sunday Final Ratings: 'Secret Millionare,' 'Celebrity Apprentice' Adjusted up ; 'Brothers & Sisters,' 'Bob's Burgers,' 'Cleveland Show' Adjusted Down. TV By the Numbers. Архивировано из первоисточника 30 апреля 2012. Проверено 8 марта 2011.
37. ↑ Bill, Gorman Sunday Final Ratings: 'Secret Millionaire,' 'Amazing Race,' 'Undercover Boss,' 'Celebrity Apprentice' Adjusted Up; 'Cleveland Show' Adjusted Down. TV By the Numbers. Архивировано из первоисточника 27 августа 2012. Проверено 15 марта 2011.
38. ↑ Seidman, Robert Sunday Final Ratings: 'Secret Millionaire' Adjusted Up; 'Family Guy,' 'Cleveland' Adjusted Down + CBS. TV by the Numbers (March 22, 2011). Архивировано из первоисточника 27 августа 2012. Проверено 22 марта 2011.
39. ↑ Seidman, Robert Sunday Final Ratings: "Desperate Housewives," "Secret Millionaire," "American Dad," "Celebrity Apprentice" Adjusted Up; "Cleveland" Down. TV by the Numbers (April 5, 2011). Архивировано из первоисточника 30 апреля 2012. Проверено 5 апреля 2011.
40. ↑ Gorman, Bill Sunday Final Ratings: 'Celebrity Apprentice,' 'Secret Millionaire' Adjusted Up; Plus Unscrambled CBS Ratings. TV by the Numbers (April 12, 2011). Архивировано из первоисточника 27 августа 2012. Проверено 18 апреля 2011.
41. ↑ Seidman, Robert Sunday Finals: 'Celebrity Apprentice,' 'Amazing Race,' 'Undercover Boss,' 'Extreme Makeover,' '60 Minutes' Adjusted Up. TV By the Numbers. Архивировано из первоисточника 30 апреля 2012. Проверено 19 апреля 2011.
42. ↑ Gorman, Bill Sunday Final Ratings: 'Desperate Housewives,' 'Amazing Race,' 'American Dad,' 'Family Guy' Adjusted Up; 'Brothers & Sisters' Adjusted Down. TV By the Numbers (May 10, 2011). Архивировано из первоисточника 27 августа 2012. Проверено 10 мая 2011.
43. ↑ Seidman, Robert TV Ratings Sunday: 'Survivor' Finale Trumps 'Desperate Housewives' Finale, Trump and Everything Else. TV By the Numbers (May 16, 2011). Архивировано из первоисточника 27 августа 2012. Проверено 18 мая 2011.
44. ↑ Gorman, Bill Sunday Final Ratings: 'Desperate Housewives,' 'CSI:Miami,' 'The Simpsons' Adjusted Up; '60 Minutes' Adjusted Down. TV by the Numbers (September 27, 2011). Архивировано из первоисточника 21 февраля 2012. Проверено 28 сентября 2011.
45. ↑ Seidman, Robert Sunday Final Ratings: 'Desperate Housewives,' 'Pan Am' Adjusted Up + Unscrambled 'Amazing Race,' 'The Good Wife'. TV by the Numbers (October 4, 2011). Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 5 октября 2011.
46. ↑ Seidman, Robert Sunday Final Ratings: 'Cleveland Show' Adjusted Up; 'Pan Am' Adjusted Down + Unscrambled CBS Shows & 'Sunday Night Football'. TV by the Numbers (November 1, 2011). Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 2 ноября 2011.
47. ↑ Gorman, Bill Sunday Final Ratings: 'CSI:Miami,' 'Amazing Race,' 'Family Guy' Adjusted Up; '60 Minutes' Adjusted Down. TV by the Numbers (November 22, 2011). Архивировано из первоисточника 21 февраля 2012. Проверено 23 ноября 2011.
48. ↑ Seidman, Robert Sunday Final Ratings: Big Adjustment Up for 'Amazing Race'; No Adjustment for 'Once Upon a Time' + Steelers-Chiefs. TV by the Numbers (November 29, 2011). Архивировано из первоисточника 21 февраля 2012. Проверено 30 ноября 2011.
49. ↑ Gorman, Bill Sunday Final Ratings: 'Once Upon A Time,' 'Housewives,' 'Family Guy' Adjusted Up; 'Pan Am,' 'CSI: Miami,' '60 Minutes' Adjusted Down. TV by the Numbers (December 6, 2011). Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 7 декабря 2011.
50. ↑ Seidman, Robert Sunday Final Ratings: No Adjustments for 'Once Upon A Time' + Giants/Cowboys & Unscrambled CBS. TV by the Numbers (December 13, 2011). Архивировано из первоисточника 21 февраля 2012. Проверено 14 декабря 2011.
51. ↑ Seidman, Robert Sunday Final Ratings: 'Cleveland,' 'Family Guy,' 'American Dad' Adjusted Up + Unscrambled 'The Good Wife,' 'CSI: Miami' & '60 Minutes'. TV by the Numbers (January 10, 2012). Архивировано из первоисточника 13 августа 2012. Проверено 11 января 2012.
52. ↑ Gorman, Bill Sunday Final Ratings: 'Once Upon A Time,' 'Family Guy,' 'CSI: Miami' Adjusted Up; NFL 'Pro Bowl' Down vs. Last Season. TV by the Numbers (January 31, 2012). Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 1 февраля 2012.
53. ↑ Gorman, Bill Sunday Final Ratings: 'Napoleon Dynamite,' 'American Dad' Adjusted Up; '60 Minutes' Adjusted Down + 'Grammy Awards' Finals. TV by the Numbers (February 14, 2012). Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 15 февраля 2012.
54. ↑ Bibel, Sara Sunday Final Ratings: 'Once Upon a Time,' 'Family Guy' Adjusted Up + Unscrambled CBS. TV by the Numbers (February 20, 2012). Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 21 февраля 2012.
55. ↑ Bibel, Sara Sunday Final Ratings: 'The Good Wife,' 'CSI Miami' Adjusted Up + 'Cleveland' Adjusted Down. TV by the Numbers (March 6, 2012). Архивировано из первоисточника 4 июня 2012. Проверено 6 марта 2012.
56. ↑ Kondolojy, Amanda Sunday Final Ratings: '60 Minutes', 'America's Funniest Home Videos', 'Once Upon a Time', 'The Amazing Race' & 'Desperate Housewives' Adjusted Up. TV by the Numbers (March 13, 2012). Архивировано из первоисточника 13 августа 2012. Проверено 13 марта 2012.
57. ↑ Bibel, Sara Sunday Final Ratings: 'Harry's Law' Adjusted Down to Series Lows; 'Desperate Housewives' Adjusted Up + Unscrambled CBS. TV by the Numbers (March 20, 2012). Архивировано из первоисточника 13 августа 2012. Проверено 20 марта 2012.
58. ↑ Kondolojy, Amanda Sunday Final Ratings: 'Once Upon a Time' Adjusted Up, 'GCB' Adjusted Down + Final CBS Numbers. TV by the Numbers (March 27, 2012). Архивировано из первоисточника 2 сентября 2012. Проверено 28 марта 2012.
59. ↑ Bibel, Sara Sunday Final Ratings:'Once Upon A Time,' 'Bob's Burgers,' '60 Minutes' Adjusted Up. TV by the Numbers (April 3, 2012). Архивировано из первоисточника 20 ноября 2012. Проверено 4 апреля 2012.
60. ↑ Kondolojy, Amanda Sunday Final Ratings: 'AFV,' 'Amazing Race,' 'Simpsons,' 'Bob's Burgers,' 'Celebrity Apprentice' & 'The Cleveland Show' All Adjusted Up. TV by the Numbers (April 17, 2012). Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 18 апреля 2012.
61. ↑ ^{1 2} Bibel, Sarah Sunday Final Ratings: 'Once Upon a Time,' 'Amazing Race,' 'Celebrity Apprentice,' 'Cleveland' Adjusted Up; 'Harry's Law,' 'GCB' Adjusted Down. TV by the Numbers (April 30, 2012). Архивировано из первоисточника 27 августа 2012. Проверено 1 мая 2012.
62. ↑ Kondolojy, Amanda Sunday Final Ratings: 'Simpsons', 'Amazing Race' Finale, 'Harry's Law' Adjusted Up; 'Desperate Housewives', 'NYC 22' Adjusted Down. TV by the Numbers (May 8, 2012). Архивировано из первоисточника 13 августа 2012. Проверено 8 мая 2012.
63. ↑ Bible, Sara Sunday Final Ratings: 'Once Upon A Time', 'Family Guy', 'Survivor' Adjusted Up; 'Survivor: Reunion', 'Dateline' Adjusted Down. TV by the Numbers (May 15, 2012). Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 15 мая 2012.
64. ↑ Kondolojy, Amanda Sunday Final Ratings: 'Family Guy' Adjusted Up; 'Bob's Burgers' Adjusted Down. TV by the Numbers (May 22, 2012). Архивировано из первоисточника 13 августа 2012. Проверено 22 мая 2012.
65. ↑ Kondolojy, Amanda Sunday Final Ratings: 'Once Upon a Time' & 'The Amazing Race' Adjusted Up; '60 Minutes' Adjusted Down + Final Football Numbers. TV by the Numbers (October 9, 2012). Архивировано из первоисточника 27 октября 2012. Проверено 9 октября 2012.

Ссылки

• Официальный сайт мультсериала (англ.)
• Список серий на The Cleveland Show Wiki (англ.)