Пасилингва

Обложка первого издания Pasilingua.

Пасилингва(гр. pas-весь, всякий + лат. lingua- язык) — проект международного искусственного языка, разработанный профессором Паулем Штейнером в Нейвиде в 1885 году. Одно время язык считался серьёзным конкурентом волапюку, но из-за громоздкой грамматики распространения в итоге так и не получил.

Алфавит

В алфавите языка имеется 31 буква:

• 10 гласных: a, ä, è, e, i, y, o, u, ü;
• 21 согласных: b, c, ç (/s/), d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, z.

Также имеется два диграфа: ch и sch.

Грамматика

Артикль

Неопределённый артикль: uno (м.), une (ж.), una (ср.).

Определённый артикль: to (м.), te (ж.), ta (ср.).

Артикли могут склоняться по падежам. Напр., to (им.), tode (род.), toby (дат.), ton (вин.). Также они могут иметь форму единственного и множественного числа.

Существительные

Имена существительные изменяются по падежам, числам и родам. Падежей всего 4, как в немецком языке.

Окончания:

• мужской род -o (homino — мужчина), женский род -e (femine — женщина), средний род -a (конкр. cita — город) или -u (абстр. modestiu — скромность);
• им. п. — нет, род. п. -de, дат. п. -by, вин. п. -n;
• множественное число -s.

Прилагательные

Имена прилагательные образуются чаще всего благодаря суффиксу -blo.

Числительные

Примеры с именами числительными: 1 — una, 2 — dua, 3 — tria, 4 — quadra, 5 — quinqua, 6 — sexa, 7 — septa, 8 — octa, 9 — nova, 10 — deka.

Глаголы

Глаголы имеют 4 формы спряжения. А также 3 временных формы:

1) mi morter — я умираю,

2) mi mortefer — я умер,

3) mi morterer — я умру.

Словарный запас

Большая часть слов позаимствована из немецкого, английского, французского и латинского языков. Многие понятия имели синонимы с основами из двух разных языков. Например, bono и guto в значении «хорошо», Deo и Gotto в значении «Бог».

Библиография

• F. Bodmer: The Loom of Language (1943), p. 442
• Moser, Hans: Zur Universal-Sprache: Kritische Studie über Volapük und Pasilingua, Berlin [Neuwied]: Heuser, 1887 (32 p.), 408.9 M853u
• Pei, Mario: One Language for the World. New York: The Devin-Adair Company, 1958.
• Steiner, Paul: Elementargrammatik nebst Übungsstücken zur Gemein- oder Weltsprache Pasilingua, Neuwied: 1885 (80 p.)
• Steiner, Paul: Summary of the Universal Language Pasilingua, Neuwied: 1900 (35 p.)

Ссылки

• Works by Paul Steiner on the Internet Archive
• Histoire de la langue universelle - A book by Louis Couturat and Leopold Leau which contains a description of Pasilingua (pages 280-293)